Use "ministerial responsibility" in a sentence
1. As you know, we have a standard procedure for announcing Prime Ministerial visits.
जैसा कि आप जानते हैं, प्रधानमंत्री स्तर की यात्राओं की घोषणा के लिए एक मानक प्रक्रिया है।
2. The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.
प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को अमृतसर मिनिस्ट्रियल के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया।
3. * This was followed by ministerial level meeting at Hyderabad House on October 6, 2006.
* इसके पश्चात् 6 अक्तूबर, 2006 को हैदराबाद भवन में मंत्रिस्तरीय बैठक हुई ।
4. My visit to UK is the first Prime Ministerial visit in almost a decade.
ब्रिटेन की मेरी यात्रा लगभग एक दशक में पहली प्रधानमंत्री स्तरीय यात्रा होगी।
5. The supporting staff include administrative, ministerial and medical staff and other Group D employees.
सहायक स्टाफ में प्रशासनिक, मंत्रालयी और चिकित्सकीय स्टाफ तथा ग्रुप डी के अन्य कर्मचारी शामिल हैं।
6. I participated in the Af-Pak Ministerial meeting in the G8 plus outreach format.
मैंने जी-8 बैठक के दौरान अतिरक्त समय में अफ-पाक मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भाग लिया।
7. * The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.
* प्रधानमंत्री ने अमृतसर मंत्रिस्तरीय के उद्घाटन का अनुग्रह करने के लिए राष्ट्रपति को आमंत्रित किया।
8. I also participated in the Af-Pak Ministerial meeting in the G8 plus outreach format.
>मैंने जी-8 की रूपरेखा के अंतर्गत हुई बैठक में अतिरिक्त समय मिलने पर अफ-पाक मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भागीदारी की।
9. This would be our first Ministerial participation in ASEM, after India's formal admission to the grouping.
इस समूह में भारत के औपचारिक प्रवेश के पश्चात् एएसईएम में हमारी यह प्रथम मंत्रिस्तरीय भागीदारी होगी ।
10. Now , by tying up with the BJP , he could have ensured her a Central ministerial berth .
अब भाजपा से ग जोडे करके वे उन्हें केंद्र में मंत्री भी बना सकते हैं .
11. It’s an honor for the State Department to host the first-ever Ministerial to Advance Religious Freedom.
स्टेट डिपार्टमेंट के लिए अब तक की पहली धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने हेतु मंत्रिस्तरीय वार्ता की मेज़बानी करना एक सम्मान की बात है।
12. So please do not abdicate your responsibility.
तो अपनी जिम्मेदारी से हाथ न खींचे।
13. * The External Affairs Minister will also participate in the 19th Ministerial Meeting of the ASEAN Regional Forum (ARF).
* विदेश मंत्री आसियान क्षेत्रीय मंच की 19वीं मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भाग लेंगे।
14. Global Centre for the Responsibility to Protect.
बल्कि पूरे विश्व समुदाय को इसके संरक्षण की जिम्मेवारी होती है।
15. ISIS has claimed responsibility for the blasts.
आईएसआईएस ने इन हमलों की जिम्मेदारी ली है।
16. Several Ministerial Visits have also taken place for advancing and strengthening multi-sectoral cooperation between the two countries.
दोनों देशों के बीच बहु-क्षेत्रीय सहयोग को आगे बढ़ाने और मजबूत करने के लिए कई मंत्रिस्तरीय दौरे भी किए गए हैं।
17. Should each person accept responsibility for his decisions?
क्या हर इंसान को अपने फैसलों की ज़िम्मेदारी खुद लेनी चाहिए?
18. What is the responsibility of the watchman class?
पहरुए वर्ग की क्या ज़िम्मेदारी है?
19. Freedom is not only licence, it comes with responsibility.
आजादी केवल कोई लाइसेंस भर नहीं है, इसके साथ जिम्मेदारी भी आती है।
20. (b) Who must share responsibility for this woeful harvest?
(ब) इस शोचनीय फ़सल के लिए किसे ज़िम्मेदारी में हिस्सा लेना चाहिए?
21. I functioned as Minister of Parliamentary Affairs of India, in addition to discharging my other Ministerial responsibilities, from 2014 to 2016.
मैंने 2014 से 106 तक मन्त्री पद के अपने अन्य दायित्वों के निर्वहन के साथ-साथ भारत के संसदीय मामले मन्त्री के रूप में कार्य किया।
22. But that does not absolve him of all moral responsibility.
बाइबल दिखाती है कि यहोवा का अनुग्रह उन लोगों पर होगा जो जीवन पाने के लिए उसके ठहराए गए इंतज़ामों पर विश्वास करते और जो उसके स्तरों के मुताबिक जीते हैं।
23. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility.
उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारियों से बचने का प्रयास नहीं कर रहा है।
24. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.
इस तरह हम देखते हैं कि तकदीर में विश्वास करनेवाले खुद को किसी भी बात के लिए ज़िम्मेदार महसूस नहीं करते।
25. Ministerial servants render a variety of practical services, thus allowing the overseers to spend more time caring for teaching and shepherding responsibilities
सहायक सेवक कई तरीकों से मदद करते हैं, इसलिए प्राचीन मंडली को सिखाने और उसकी देखभाल करने की ज़िम्मेदारी पर ज़्यादा ध्यान दे पाते हैं
26. Therefore, the Bali Ministerial Declarations are to be accepted as an integrated package not by picking up and choosing certain specific things.
इसलिए, बाली मंत्री स्तरीय घोषणाओं को एक एकीकृत पैकेज के रूप में न कि कतिपय विशिष्ट चीजों को उठाने और चुनने के रूप में स्वीकार करने की जरूरत है।
27. ▪ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?
▪ अपने आप को जिम्मेदारी से मुक्त करने के लिए पीलातुस कैसे प्रयास करता है?
28. The inter-ministerial Task Force had already referred some of their concerns and let’s see now how far we can address them.
अंतर-मंत्रालयी टास्क फोर्स ने पहले ही उनकी चिंताओं को संदर्भित किया है और अब देखते हैं कि हम किस हद तक उन्हें संबोधित कर सकते हैं।
29. He said it is our collective responsibility to save Mother Earth.
उन्होंने कहा कि धरती माता को बचाने की हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।
30. Oversight of the monitoring activity is the responsibility of the sponsor.
कर्मचारियों के कार्य के निरीक्षण हेतु सुपरवाइजर नेता होते हैं।
31. The Ministerial Declaration adopted by the Conference and the draft Nuclear Safety Action Plan provides a valuable basis for taking this process forward.
इस सम्मेलन द्वारा पारित मंत्रिस्तरीय घोषणा और परमाणु सुरक्षा कार्य योजना के मसौदे में इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए एक बहुमूल्य आधार उपलब्ध कराया गया है।
32. (Acts 2:41) What responsibility does this place upon us today?
(प्रेरि. २:४१) इससे आज हम पर कौन-सी ज़िम्मेदारी आती है?
33. • The multi-disciplinary “National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage” with an Inter-Ministerial Steering Committee will be chaired by CEO NITI Aayog.
अंतर-मंत्रालय संचालन समिति के साथ बहु-विषयक ‘परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशन’ की अध्यक्षता नीति आयोग के सीईओ करेंगे।
34. He congratulated Prime Minister May on the assumption of her new responsibility.
प्रधानमंत्री ने उन्हें नया पदभार संभालने पर बधाई दी।
35. What a warning this is to those in positions of responsibility today!
यह उनके लिए कितनी बड़ी चेतावनी है जो आज ज़िम्मेदारी के पद पर हैं!
36. We welcomed the convening of the 3rd ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry held on 28th September 2013 in Kuala Lumpur, Malaysia.
हमने क्वालालंपुर, मलेशिया में 28 सितंबर, 2013 को कृषि एवं वानिकी पर आयोजित तीसरी आसियान - भारत मंत्रीस्तरीय बैठक के आयोजन का स्वागत किया।
37. Providing security to people in Kashmir is the responsibility of the administration.
कश्मीर के नागरिकों की सुरक्षा, ये शासन की जिम्मेवारी होती है।
38. (d) whether there is a proposal to form inter-ministerial task force to fast track an agreement with Iran to prevent any setback; and
(घ) क्या किसी असफलता से बचने के लिए ईरान के साथ समझौते की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए अंतर-मंत्रालयीय कृतिक बल गठित करने का कोई प्रस्ताव है; और
39. (b) During its Chairmanship, India will host about 70 BRICS meetings at various levels – Ministerial, working group, Senior Official and Technical – and several events/activities.
(ख) अपनी अध्यक्षता के दौरान, भारत विभिन्न स्तरों – मंत्रीस्तरीय, कार्यसमूह, वरिष्ठ पदाधिकारी और तकनीकी स्तरों पर ब्रिक्स की लगभग 70 बैठकें और अनेक समारोह/कार्यकलाप आयोजित करेगा।
40. In the latter case, the responsibility of managing memory resides with the programmer.
हर तरह से स्मृति प्रबंधन की जिम्मेदारी प्रोग्रामर के साथ रहती है।
41. One issue of common interest is the responsibility of the Sumo Association itself.
एक आम राय सुमो संगठन की जिम्मेदारी को लेकर भी है.
42. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.
जो प्रकाश परमेश्वर प्रदान करता है, उसे प्राप्त करने के साथ आनेवाले ज़िम्मेदारी को भी हम स्वीकार करते हैं।
43. Does this absolve us of our responsibility to remain in subjection to them?
क्या यह हमें उनकी अधीनता में रहने की हमारी ज़िम्मेदारी से मुक्त करता है?
44. India attaches importance to RIC Ministerial meeting that allows the three countries to exchange views and coordinate their positions on international regional issues of mutual importance.
भारत आरआईसी मंत्रिस्तरीय बैठक का महत्व यह है कि यह तीनों देशों के बीच आपसी महत्व और अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रीय मुद्दों पर अपनी विचारों का आदान-प्रदान करने की अनुमति देता है।
45. The age of criminal responsibility is directly connected to the age of majority.
मुख्य रूप से इस परेशानी का सीधा संबंध उम्र के साथ जुड़ा है।
46. They re-emphasized the importance of full implementation of the Delhi Declaration through exchange of visits at the ministerial, official, business, academia, media and other levels.
उन्होंने मंत्री, व्यवसायी, शिक्षाविद, मीडिया तथा अन्य स्तरों पर यात्राओं के आदान-प्रदान के जरिए दिल्ली घोषणा को पूर्णत: कार्यान्वित किए जाने के महत्व पर बल दिया।
47. As a priesthood, the anointed Christian congregation on earth has what primary responsibility?
याजकों के समाज के तौर पर, पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही कलीसिया की मुख्य ज़िम्मेदारी क्या है?
48. 3 Present-day Christian shepherds —the appointed elders— thus have a serious responsibility.
3 आज प्राचीनों पर भी गंभीर ज़िम्मेदारी है।
49. Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: “I have sinned against Jehovah.”
जब दाऊद के मुँह पर उसके पापों का खुलासा किया गया, तो उसने खुद को जवाबदेह ठहराते हुए कहा: “मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।”
50. Your willingness to offer assistance and accept responsibility is a sign of advancement. —Ps.
खुशी-खुशी मदद करने की आपकी ख्वाहिश और अपने कंधे पर ज़िम्मेदारी लेने में आपकी पहल, आपकी उन्नति की एक निशानी है।—भज.
51. (e) if so, the measures taken to fix the responsibility and correct the system?
(ड.) यदि हां, तो जिम्मेदारी तय करने और व्यवस्था को ठीक करने के लिए क्या उपाय किए गए हैं?
52. The quotients of responsible business conduct and corporate social responsibility have to be upped.
जिम्मेदारीपूर्ण, व्यावसायिक व्यवहार के लब्ध और सामूहिक सामाजिक भागीदारी की भावना को आगे लाना होगा।
53. It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”
यह बताना हमारी ज़िम्मेदारी नहीं कि वोट-पर्ची के साथ क्या करना है।”
54. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.
रूपांतरित मूल्यों के लिए मुद्रा विनिमय दरों को रीफ़्रेश करना पार्टनर का उत्तरदायित्व है.
55. Of course, if the father is absent, then the mother must assume this responsibility.
लेकिन अगर एक परिवार में पिता न हो, तो माँ को यह ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए।
56. When we speak of ‘shared responsibility’, it must include the international community’s shared responsibility to ensure the right to development of the developing countries. Development is the best form of adaptation to climate change.
भारत के लिए प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत में त्वरित वृद्धि अपने राष्ट्रीय विकास लक्ष्यों को साकार करने के लिए एक अनिवार्यता है।
57. Therefore, provision of adequate financial resources is as important as the responsibility for implementation.
इसलिए जिम्मेदारियों के साथ ही वित्तीय संसाधनों की भी अपनी अहमियत है।
58. They cannot rightly abdicate this responsibility by allowing their children to choose for themselves.
अपने बच्चों को अपना धर्म ख़ुद चुनने की अनुमति देने के द्वारा वे उचित रूप से अपनी ज़िम्मेदारी को त्याग नहीं सकते।
59. The smooth and orderly conduct of the business in the House is primarily his responsibility .
उसका मुख्य उत्तरदायित्व सदन का कार्य शांत एवं व्यवस्थित ढंग से चलाना है .
60. 15 Older servants of God joyfully discharge their responsibility “to tell that Jehovah is upright.”
15 “यहोवा सीधा है” यह बात ‘प्रगट करने’ की ज़िम्मेदारी, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवक खुशी-खुशी निभाते हैं।
61. (2) The responsibility for carrying out this task rests with the entire Christian community.” —J.
(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे.
62. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?
क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?
63. It is your responsibility to monitor your affiliates and remove them if they send spam.
अगर आपके सहयोगी स्पैम भेजते हैं, तो उनकी निगरानी करना और उन्हें हटाना आपकी ज़िम्मेदारी है.
64. Obviously this is the responsibility of the carriers to ensure that their crew is safe.
स्पष्ट है कि चालक दल की सुरक्षा सुनिश्चित करना उन कैरियर्स की जिम्मेदारी है।
65. * Any regime, to be effective, must enforce two key concepts: assigning responsibility and ensuring accountability.
* किसी व्यवस्था को कारगर होने के लिए उसे दो प्रमुख संकल्पनाओं को जरूर लागू करना चाहिए : जिम्मेदारी सौंपना और जवाबदेही सुनिश्चित करना।
66. But, we will also abide by the highest standards of export controls and international responsibility.
मगर हम निर्यात नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के सर्वोच्च मानकों का पालन भी करेंगे।
67. It was his responsibility to protect the people through the proper and impartial administration of justice .
राजा का यह कर्तव्य था कि वह न्याय की उपयुक्त और निष्पक्ष व्यवस्था करके लोगों की रक्षा करे .
68. What encouraging message does the Bible have about our ability to take responsibility for our future?
अपने भविष्य के लिए खुद ज़िम्मेदार होने के बारे में हमें बाइबल से क्या सीखने पर हौसला मिलता है?
69. And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.
और आज उसकी बदौलत हम सबने उनको पसंद किया और इस पद के लिए एक गौरवपूर्ण जिम्मेदारी उनको दी।
70. Climate change must be addressed based on the principles of equity and common but differentiated responsibility.
समान एवं साझे परंतु भिन्न दायित्व के सिद्धान्तों के आधार पर जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान किया जाना चाहिए।
71. Our responsibility is to ensure the widest possible access to markets, resources, technology, capital and collaborations.
हमारी जिम्मेदारी बाजारों, संसाधन, प्रौद्योगिकी, पूंजी और सहयोग के लिए अधिकतम संभव उपयोग सुनिश्चित करना है।
72. Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.
हालाँकि वे गिनती में बहुत थोड़े रह गए हैं, फिर भी वे बड़ी भीड़ को अपनी सारी ज़िम्मेदारियाँ सौंपकर अपने हाथ नहीं झाड़ सकते।
73. It is our responsibility and our privilege to mirror the glory of the Most High God!
हम सब पर यह बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है और हमारे लिए सम्मान की बात है कि परमप्रधान परमेश्वर की महिमा ज़ाहिर करें!
74. By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.
मुख्य याजकों और फरीसियों के हिंसक कार्यों को बरदाश्त करने के द्वारा, सम्पूर्ण राष्ट्र पर उत्तरदायित्व आया।
75. 15 God made us free moral agents with the privilege and responsibility to make personal decisions.
१५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है।
76. Ramcoomar Dey , in his affidavit , disowned all responsibility and threw the entire blame on Surendra Nath .
रामकुमार डे ने अपने हलफनामे में लेख के संबंध में अपनी किसी भूमिका से इंकार किया और सारा उत्तरदायित्व सुरेन्द्रनाथ बनर्जी पर डाल दिया .
77. These sisters are carrying the full load of responsibility for the spiritual training of their offspring.
और बच्चों को आध्यात्मिक शिक्षा देने के लिए भी खुद ही पूरी ज़िम्मेदारी उठा रही हैं।
78. India believes that advanced technologies must be used and managed with care and a sense of responsibility.
भारत को विश्वास है कि उन्नत प्रौद्योगिकियों का सावधानी से तथा जिम्मेदारीपूर्ण ढंग से प्रयोग और प्रबंधन होगा।
79. Jesus’ reply evidently pointed out that Judas’ own words were an admission of responsibility for Jesus’ betrayal.
ज़ाहिर है कि यीशु का जवाब दिखाता है कि यहूदा सवाल पूछकर दरअसल खुद स्वीकार कर रहा था कि यीशु से गद्दारी करने के लिए वही ज़िम्मेदार है।
80. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
अगर एक व्यक्ति को ऐसी छूत की बीमारी है जो जानलेवा साबित हो सकती है, तो उसकी क्या ज़िम्मेदारी बनती है?