1. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

2. A button.

Một cái khuy áo.

3. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

4. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

5. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

6. We must try to minimize environmental degradation.

Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

7. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

8. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

9. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

10. And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

11. I just want to minimize our mutual risk.

Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

12. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

13. Click the plus button .

Nhấp vào nút dấu cộng .

14. Cecil, button your duster.

Cecil, gài nút áo lại.

15. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

16. Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters

Nút Bỏ bộ lọc Cái nút này gỡ bỏ bộ lọc đã tô sáng ra danh sách bộ lọc

17. We'll do all we can to minimize any damage.

Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

18. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

19. You know it, mr button?

Cậu biết không, khuy áo?

20. Do you have the button?

Cô còn giữ chiếc khuy chứ

21. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

22. To minimize this risk, drink water instead of sweet beverages.

Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

23. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

24. Any good system should minimize the risks in your business .

Bất kỳ hệ thống tốt nào cũng phải giảm đến mức tối thiểu các rủi ro trong doanh nghiệp của bạn .

25. For our part, how can we minimize the risk of loss?

Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

26. (9) When applied, what Scriptural principles help minimize health problems?

(9) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào khi áp dụng sẽ làm giảm những vấn đề sức khỏe đến mức tối thiểu?

27. (b) How can we minimize the risk of suffering loss?

b) Chúng ta có thể làm giảm nguy cơ bị mất phần thưởng đến mức tối thiểu như thế nào?

28. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

29. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

30. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

31. So I'm going to write minimize over theta zero, theta one.

Gonna viết giảm thiểu hơn theta 0, theta một trong.

32. I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

33. Forgiveness does not require that we minimize or condone the wrong.

Việc tha thứ không đòi hỏi chúng ta xem nhẹ hoặc dung túng tội lỗi.

34. You will minimize cuts and burns and keep your sleeves clean.

Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

35. Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

36. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

37. Just don't hit the bidet button there.

Đừng ấn vào nút rửa đít.

38. Minimize or eliminate the use of custom HTML tags, custom JavaScript variables.

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

39. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

40. And I know how to button up!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

41. What happens if I push this button?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

42. (9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?

43. I just gotta, find that door button.

Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

44. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

45. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

46. The coach has to help them develop their strengths and minimize their weaknesses.

Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

47. Of course, we would not want to minimize the seriousness of sin.

Dĩ nhiên chúng ta không muốn giảm thiểu tầm nghiêm trọng của tội lỗi.

48. Meticulous operative technique, such as electrocautery to minimize bleeding, cannot be overstressed.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

49. It's a cardigan, I have to button it.

Đó là một áo len, tôi phải cài khuy nó.

50. Click this button to create a new folder

Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

51. And I've done this by pressing this button.

Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

52. Click the Advanced button, then select Manage templates.

Nhấp vào nút Nâng cao rồi chọn Quản lý mẫu.

53. A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

54. Rather than win at all costs, the parents aim to minimize conflict and hurt.

Thay vì tìm cách thắng bằng mọi giá, cha mẹ nên nhằm vào việc giảm thiểu sự xung đột và tổn thương.

55. Avoiders often tolerate conflicts, allowing them to simmer without doing anything to minimize them.

Những người né tránh thường xuyên chịu đựng xung đột, để chúng tự dịu lại mà không làm bất cứ điều gì để giảm thiểu chúng.

56. My button was undone and my hands were dirty.

Khuy áo của tôi bị tuột. nhưng tay bị bẩn.

57. Press this button to create a new autobookmark entity

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

58. I just press a button on the machine... boop!

Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

59. Press this button to edit the currently selected entity

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

60. Louis, can you help me button up my dress?

Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

61. It's a lovely Tom Ford, three-Piece, 2 button...

Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

62. You'd ask me to button you up in back.

Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

63. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

64. With this button you move the selected dictionary down

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

65. The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

66. Click the plus button to add a new feed

Nhấp vào nút dấu cộng để thêm nguồn cấp dữ liệu mới

67. • Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

• Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

68. It's got a battery, a button and an infrared LED -- you guys can't see it -- but it turns on whenever I push the button.

Nó cơ bản có một cục pin, một nút bấm và một đèn LED hồng ngoại, và nó đang bật -- các bạn không thể thấy -- nhưng nó được bật mỗi khi tôi ấn nút.

69. It's probably a way to minimize some of their power, robs them of their femininity.

Nó có thể là 1 cách để giảm quyền lực của họ, cướp phần nữ tính của họ.

70. But you can minimize the possibility of having that happen by carefully following Bible principles.

Nhưng bạn có thể giảm đến mức tối thiểu khả năng điều ấy xảy ra bằng cách cẩn thận làm theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

71. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.

72. Maybe call it my hot-button issue, if you like.

Nếu muốn cô có thể coi tôi dễ nổi nóng.

73. Having a good cry is like hitting a reset button.

Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.

74. And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

75. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

76. Click this button to open the snapshot with another application

Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khác

77. Such fishways can be built with switchbacks to minimize the space needed for their construction.

Loại thang cá như thế này có thể được xây với nhiều khúc gấp ngược trở lại để giảm thiểu chỗ cần thiết trong lúc xây dựng.

78. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

79. Why don't we just unbutton this fucking button right here?

Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

80. Did David get angry at the reproof, minimize the wrong or try to shift the blame?

Đa-vít có nổi giận khi bị sửa trị, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của lỗi lầm hoặc tìm cách đổ lỗi cho người khác không?