1. Aerosol button, aerosol cap, and ejection nozzle tip for aerozol button

Bouton d'aérosol, capuchon d'aérosol et buse d'éjection pour bouton d'aérosol

2. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

3. Click on the Emblem button, then click on the Add a New Emblem button.

Cliquez sur le bouton Emblèmes, puis sur Ajouter un nouvel emblème.

4. There's an override button.

Il y a un bouton à actionner.

5. Button actuated detent system

Système d'arrêt actionné par bouton

6. The absorption spectra of carbon and hydrogen minimize heating.

Le spectre d'absorption du carbone et de l'hydrogène minimise l'échauffement.

7. Aerosol button and aerosol cap

Bouton d'aérosol et capuchon d'aérosol

8. A dual actuation button assembly

Assemblage de boutons a double actionnement

9. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d

10. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d'éléments de type « bouton » ne sont pas soumises à cette interdiction .

11. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Les piles boutons alcalines au manganèse et autres piles boutons sont également exemptées de cette obligation.

12. Tours are tightly organized in order to minimize travel expenses.

Les tournées sont organisées de façon à réduire le plus possible les frais de déplacement.

13. If this option is chosen, & kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore & kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect

Si cette option est choisie, & kppp; se placera sur le tableau de bord où il sera symbolisé par une petite icône animée. Utilisez le bouton gauche de la souris sur cet icône restaurera la fenêtre de & kppp;. Le bouton droit de la souris ouvrira un menu qui offre de restaurer la fenêtre, d' afficher les statistiques de transfert, ou de fermer la connexion. Cette option est prioritaire par rapport à Minimiser la fenêtre à la connexion

14. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

15. A method for aligning the reference point to minimize measurement error.

L'invention concerne également un procédé d'alignement du point de référence pour réduire au minimum une erreur de mesure.

16. Propellant depletion burns and compress gas releases should be designed to minimize the probability of subsequent accidental collision and to minimize the impact of a subsequent accidental explosion.”

L'élimination des propergols par combustion et les rejets de gaz comprimé devraient être planifiés de manière à réduire au minimum les risques de collision ultérieure et les conséquences que pourrait avoir une éventuelle explosion accidentelle.”

17. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

18. Other alkaline manganese batteries (except button cells)

Autres piles et accumulateurs alcalins au manganèse (à l’exception des piles boutons)

19. Every single button has an obvious pressing or turning point which makes it unlikely for you to accidentally adjust a button.

Chaque bouton est d'ailleurs d'une manipulation agréable avec des points de pression francs.

20. Alkaline manganese batteries prolonged use (except button cells)

Piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé (à l’exception des piles boutons)

21. Overcap and actuator button for aerosol spray can

Couvercle coiffant et bouton actionneur pour bombe aerosol

22. ...recognizes and takes steps to avoid or minimize adverse outcomes of drug interactions.

...détermine et prend les mesures qui s’imposent pour éviter ou réduire au maximum les effets indésirables des interactions médicamenteuses.

23. The actual technique used is simple but care is necessary to minimize stress.

La technique actuelle utilisée est simple mais il faut faire attention en essayant de minimiser le stress.

24. • Use properly seasoned wood and follow proper burning techniques to minimize creosote production.

• Utilisez du bois bien sec et adoptez les techniques de combustion appropriées afin de minimiser la production de créosote.

25. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

26. * try to minimize the background noise by turning off the television or radio.

* essayez d’atténuer le bruit ambiant en éteignant la télévision ou la radio.

27. What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear?

Quelles mesures peuvent encore être prises pour réduire le nombre d'engins de pêche perdus ou abandonnés?

28. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

29. There should be a button somewhere that reads " AGC. "

Cherche un bouton où il est écrit " CGA ".

30. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

31. Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed.

Tout système de refroidissement intermédiaire de laboratoire doit être conçu pour réduire au minimum l’accumulation de condensat.

32. Systems and methods to minimize heat transfer additive decomposition in an absorption chiller generator

Systemes et procedes destines a reduire au minimum la decomposition d'un additif de transfert thermique dans un generateur de compresseur frigorifique a absorption

33. k) The need to prevent accidents and to minimize the consequences for the environment

k) La nécessité de prévenir les accidents et de réduire au minimum leurs conséquences sur l'environnement

34. The blind adaptive processing unit uses evaluation conditions which minimize the tap output combination signal.

L'unité de traitement adaptatif à l'aveugle utilise des conditions d'évaluation qui rendent minimal le signal de combinaison de sortie de prise.

35. Simplify the administration of cross-border trading and minimize risks associated with open-account business.

En tant qu'importateur, vous devez relever des défis bien particuliers. À la HSBC, nous avons les produits et services qu'il vous faut pour simplifier la gestion de votre entreprise : crédit documentaire, encaissement documentaire, garanties d'expédition ou quittances pour lettre de transport aérien, financement des importations.

36. The shear strain gage can be configured to minimize spacing between the plurality of resistive grids.

Ce dispositif peut être conçu pour réduire au minimum l'espace entre les des grilles résistives.

37. Let us minimize the risk of horrific accidents on the roads where hazardous materials are involved.

Réduisons le risque d'accidents routiers désastreux impliquant des produits dangereux.

38. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

39. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

40. An additional purpose of the present invention is to minimize shrinkage in the rubber composition.

Un autre objectif de la présente invention est de réduire au minimum le retrait dans la composition de caoutchouc.

41. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.

42. A safety mechanism prevents inadvertent depression of the actuator button.

Un mécanisme de sécurité empêche d'enfoncer par inadvertance le bouton d'actionneur.

43. In an AF camera having a two-stage capture button or a three-stage capture button, a timing control module or algorithm is used to control the type of image a user can obtain after the user presses and releases the capture button.

Dans un appareil photo AF muni d'un bouton de capture en deux temps, ou bien d'un bouton de capture en trois temps, un module - ou algorithme - de réglage de temporisation est utilisé afin de contrôler le type d'images qu'un utilisateur peut obtenir après que l'utilisateur a appuyé sur le bouton de capture et l'a relâché.

44. For femto base stations, power control should be applied to minimize interference to adjacent channels.

Pour les stations de base femto, il convient d'utiliser une commande de puissance afin de limiter les interférences avec les canaux adjacents.

45. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

46. JLA opted to forgo a review of the assessed values in order to minimize administrative costs.

JLA a décidé d’abandonner la révision des valeurs imposables en vue de minimiser les frais d’administration.

47. They are configured with outlet arrangements to minimize power use while still achieving acceptable air flow rates.

Ils sont configurés avec des agencements de sortie pour minimiser la consommation de puissance tout en produisant des débits d'air acceptables.

48. Security measures are applied to minimize the risk of accidental loss of deposits (double storage, alarm system).

Des mesures de sécurité sont appliquées pour réduire au minimum le risque de perte accidentelle des dépôts (double conservation - système d’alarme).

49. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Les joueurs peuvent accéder à l’interface des talents par la touche « N » ou par l’icône à côté de « Sorts et Techniques ».

50. Restrictions imposed on the executive branch of the Government to minimize malfeasance and abuse of power;

Restrictions imposées à l’exécutif afin de limiter les malversations et les abus de pouvoir;

51. • When tactically feasible, minimize exertion and stay indoors when airborne dust and sand concentrations are high.

• Dans la mesure du possible sur le plan tactique, réduire l'effort physique et rester à l'intérieur lorsque les concentrations de poussière et de sable en suspension dans l'air sont élevées.

52. To minimize illegal access to, and use of, commercial trade and transport assets, systems and procedures

Minimiser l'accès et le recours illégaux à des installations, systèmes et procédures propres au commerce et au transport

53. - Click the ‘Send Form’ button and your account will be activated.

- Appuyez sur le bouton "Send Form" et votre compte sera activé.

54. The positioner has only a single actuating button adjacent the heel.

Le positionneur comporte un unique bouton de manœuvre adjacent au talon.

55. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

56. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

57. An improved understanding of the inflammatory response to anemia may help to minimize associated morbidity and mortality.

Une meilleure compréhension de la réaction inflammatoire à l’anémie pourrait nous aider à minimiser la morbidité et la mortalité associées.

58. ACRI submits that it has done everything in its power to minimize damage in conducting its operations.

L'ACRI soutient qu'elle a fait tout son possible pour réduire au minimum les dommages causés par ses activités.

59. The access hole is kept as small as possible to minimize its effect on the field distribution.

Le trou d'accès doit rester le plus petit possible afin d'en réduire l'effet sur la répartition du champ.

60. Finding solutions to meet accessibility requirements that minimize the impact on the historic place and its environment.

Cette nouvelle rampe d’accès a été discrètement intégrée à un côté du porche d’entrée existant et peinte de façon à minimiser les effets sur le bâtiment historique.

61. We also developed a novel sleeping system to minimize the accumulation of frost inside the sleeping bag.

RDDC a aussi mis au point un sac de couchage novateur dans lequel l’accumulation de frimas est réduite au minimum.

62. " button and you will get a feed usable by all RSS aggregators.

Quand vous entrez un nom de boite mail, cliquez sur le bouton "RSS" et vous obtiendrez un flux utilisable par tout les systèmes RSS.

63. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

64. The time and date can be accelerated by pressing button A again.

L'heure et la date peuvent être accélérées en pressant de nouveau sur le même bouton.

65. Acoustical elements (268 etc.) may also be included to minimize noise transmission into other areas of the insert.

On peut également inclure des éléments acoustiques (268 notamment) qui réduiront la transmission du bruit vers d'autres surfaces de l'insert.

66. Greater acidic deposition reductions will be needed to minimize the biotic damage affecting large areas of eastern Canada.

Il faudra que les retombées acides, touchant de vastes régions de l'est du Canada, diminuent davantage pour que les dommages environnementaux dont elles sont responsables soient réduits au minimum.

67. At UNMIL, MINUSTAH and UNDOF, there was need to improve storage of rations in order to minimize spoilage.

À la MINUL, à la MINUSTAH et à la FNUOD, il y avait lieu d’améliorer l’entreposage des rations de manière à minimiser les cas de produits avariés.

68. Said processes simultaneously minimize unwanted hearing-aid-driven acoustic resonance in a sealed segment of the canal (A).

Ces processus réduisent simultanément la résonance acoustique non désirée de l'aide auditive dans un segment hermétique du canal (A).

69. It enables you to provide an optimal distribution of glasses on the plates to minimize the wastage rate.

Il vous permet de fournir une répartition optimale des verres sur les plateaux pour minimiser le taux de chute.

70. To minimize the possibility of agglutination, it is important to limit the amount of blood entering the tubing

Pour minimiser la possibilité d agglutination, il est important de limiter le volume de sang entrant dans la tubulure

71. The Board recommended that the Administration develop an application management strategy to minimize security risks and reduce costs.

Le Comité a recommandé que l’Administration se dote d’une stratégie de gestion des applications afin de réduire les risques de sécurité et de maîtriser les dépenses.

72. • Preventing, detecting, and managing invasive alien species to minimize their risk to the environment, economy, and society; and,

• La prévention, la détection et la gestion des espèces exotiques envahissantes afin de réduire les menaces à l’environnement, à l’économie et à la société;

73. Protective packaging materials and systems minimize product damage from hazards such as shock, vibration and abrasion during distribution.

Les matériaux et systèmes d'emballage de protection minimisent les dommages causés aux produits emballés dus à des chocs, des vibrations et des agressions subies au cours de leur distribution.

74. Insecticides should only be used when absolutely necessary in order to minimize the adverse effects on beneficial organisms.

On ne devrait utiliser d’insecticides que si c’est absolument nécessaire, pour réduire au minimum les effets contraires sur les organismes utiles.

75. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Cathode, en rouleaux, pour piles boutons zinc-air (piles pour prothèse auditive) (1)

76. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

77. A cut-off override button/lever would be provided as an advanced feature.

Un bouton ou levier prioritaire d'arrêt serait prévu dans la version perfectionnée.

78. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries:

pour les piles et accumulateurs individuels, à l'exception des piles bouton et des piles de sauvegarde de mémoire:

79. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

80. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries

pour les piles et accumulateurs individuels, à l'exception des piles bouton et des piles de sauvegarde de mémoire