1. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

2. Therefore, in matters of military strategy one becomes a bookworm

Do đó, trong thuật dụng binh.

3. Massoud decided on the main political line and the general military strategy of the alliance.

Massoud quyết định đường lối chính trị chính và chiến lược quân sự chung của liên minh.

4. And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world.

Đó là lần đầu tiên một khái niệm chiến lược về cơ bản là có tính quân sự đã được đưa vào thế giới kinh doanh.

5. The Allies formulated strategy in a series of high-profile conferences as well as contact through diplomatic and military channels.

Đồng minh hoạch định chiến lược bằng một loạt các hội nghị cấp cao cũng như liên lạc qua các kênh quân sự và ngoại giao.

6. We use shower heads to deliver poison gas, letters with anthrax, airplanes as weapons, mass rape as a military strategy.

Ta dùng vòi hoa sen để vận chuyển khí độc, cấy bệnh than vào bì thư, dùng máy bay như một thứ vũ khí, áp dụng hiếp dâm tập thể vào quân sự.

7. MacArthur's strategy was to make a combined amphibious and airborne assault—among the most difficult of all modern military maneuvers—to retake the island.

Chiến lược của Tướng MacArthur là thực hiện cuộc tấn công hỗn hợp bao gồm đổ bộ và xâm nhập từ trên không—đây là một trong những sự điều động phối hợp khó khăn nhất trong các thao diễn quân sự hiện đại—nhằm chiếm lại đảo.

8. " Advanced chess strategy. "

" Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

9. Your creative strategy is just as important as your remarketing list strategy.

Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

10. During the Cultural & Ideological Revolution of 1967–1968 the military changed from traditional Communist army tactics and began to adhere to the Maoist strategy known as people's war, which included the abolition of military ranks, which were not fully restored until 1991.

Trong Cách mạng Văn hóa và Tư tưởng những năm 1967–1968, quân đội Albania đã chuyển đổi từ sách lược quân đội cộng sản truyền thống và bắt đầu tuân theo chiến lược của chủ nghĩa Mao Trạch Đông được gọi là chiến tranh nhân dân, trong đó bao gồm cả việc bãi bỏ quân hàm, và điều này không được khôi phục hoàn toàn cho đến năm 1991.

11. A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

12. Sokolovsky became widely known in the West with the publication in 1962 of Military Strategy, a book that contained rare detail on Soviet thinking about war, particularly nuclear war.

Ngoài các hoạt động chỉ huy và tham mưu, Sokolovsky còn viết cuốn sách Chiến lược quân sự năm 1962, cung cấp những chi tiết hiếm có về quan điểm của Liên Xô với chiến tranh, đặc biệt là chiến tranh hạt nhân.

13. So, here's our strategy.

Vậy, đây là chiến dịch của chúng tôi.

14. The successes of the battle persuaded Mao Zedong to change his military strategy of the Chinese Civil War, from traditional guerrilla style warfare to a more mobile and conventional approach.

Những thành công của trận đánh đã thuyết phục Mao Trạch Đông thay đổi chiến lược quân sự của ông về Nội chiến Trung Quốc, từ chiến tranh mang lối du kích truyền thống sang một cách tiếp cận di động và thông thường hơn.

15. And I call this strategy the "I'm tired of your foot on my neck" strategy.

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

16. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

17. Angels were her coping strategy.

Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

18. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

19. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

20. 20 interactive strategy computer programs.

7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

21. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

22. Military training.

Huấn luyện quân sự.

23. Ex-military.

Cựu quân nhân.

24. Military secret.

Bí mật quân sự.

25. Military Zone!

Khu vực quân sự!

26. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

27. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

28. What's your strategy in your household?

Chiến lược trong gia đình là gì?

29. I wanna talk a little strategy.

Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

30. Their strategy was simple and brilliant.

Chiến lược của họ đơn giản mà thông minh.

31. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

32. It's a terrible design strategy actually.

Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

33. A strategy continued by his successors.

Chính sách này được tiếp tục bởi những người kế nhiệm ông.

34. We call it tactics, not strategy.

Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

35. And soldiers, they don't understand strategy.

Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

36. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

37. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

38. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

39. (b) What strategy is Satan using today?

(b) Ngày nay, Sa-tan dùng mánh khóe nào?

40. Initially, this new strategy was a success.

Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

41. They called this the "positive test strategy".

Họ gọi điều này là "chiến lược kiểm tra khẳng định".

42. Note: Bid strategy overrides have been removed.

Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

43. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

44. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

45. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

46. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

47. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

48. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

49. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

50. Two general strategy approaches are adaptive and planned.

Hai chiến thuật tiếp cận chung là thích nghi và lên kế hoạch.

51. So male golden flies find out one strategy.

Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

52. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

53. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

54. An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

55. All that was a strategy to gain voters.

Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

56. Maintenance costs can eventually require a strategy change.

Chi phí bảo trì cuối cùng có thể yêu cầu thay đổi chiến lược.

57. Let's talk strategy later tonight at my house.

Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

58. A setting for the bid strategy was changed.

Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

59. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

60. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

61. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

62. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

63. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

64. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

65. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

66. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

67. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

68. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

69. However, the distribution strategy needs to take advantage of economies of scale in order to reduce transportation cost, using a push-based strategy.

Tuy nhiên, chiến lược phân phối cần tận dụng lợi thế kinh tế theo quy mô để giảm chi phí vận chuyển, sử dụng chiến lược dựa trên lực đẩy.

70. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

71. Form follows function; in other words TOM follows strategy.

Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

72. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

73. This thing's a military UAV.

Máy bay không người lái của quân đôi.

74. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

75. We’re military allies with you.

Lã Hoằng cũng hội quân với ông.

76. My money's on the military.

Tôi cá là chuyện này liên quan đến bên quân đội.

77. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

78. Military commanders brutalized the inmates.

Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.

79. The sword represents the military.

Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.

80. Miss Albright just pitched me your entire P.R. Strategy.

Cô Albright đây vừa cho tôi rõ toàn bộ chiến lược quảng cáo của công ty.