1. 11 aEternal punishment is God’s punishment.

11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

2. Mild diastema.

kẽ hở răng.

3. But now focus on his remarks about punishment, even capital punishment.

Nhưng bây giờ hãy chú ý đến những lời phát biểu của ông về hình phạt, ngay cả án tử hình.

4. Crime and Punishment.

Tội ác và sám hối.

5. How could justice enforce punishment if the punishment in itself was not just?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

6. Now our punishment begins.

Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

7. I'm a glutton for punishment.

Tôi là kẻ ưa mạo hiểm mà.

8. Punishment for disobedience (14-46)

Hình phạt của sự bất tuân (14-46)

9. There is no punishment on apostasy.

Không có hình phạt khi bỏ giáo.

10. * mild redness in the affected area

* da hơi ửng đỏ ở vùng nổi gàu

11. For punishment, or for erotic purposes?

Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

12. Punishment for deliberate sins (30, 31)

Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

13. Well, this punishment is for children.

Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

14. Potential mild to moderate adverse effects include rash , fever , swollen cheeks , febrile seizures , and mild joint pain .

Nhưng cũng có thể gây ảnh hưởng xấu từ nhẹ đến vừa phải như phát ban , sốt , sưng má , tai biến ngập máu và đau khớp nhẹ .

15. How to Treat a Mild Fever

Cách hạ cơn sốt nhẹ

16. mild , unscented baby soap and shampoo

xà phòng và dầu gội đầu em bé không mùi , dịu nhẹ

17. Mann (1888), Five Discourses on Future Punishment.

Năm Đồng Khánh Ất Dậu (1885), chuẩn cho khai phục tôn tịch.

18. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

19. Justice demands that the punishment be suffered.

Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

20. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

21. Please don't let this be my punishment.

Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

22. I prescribed Mr. Jackson some mild medication.

Tôi đã kê đơn cho Ngài Jackson một ít thuốc.

23. In mild cases, full recovery is expected.

Ở những trường hợp nhẹ, khả năng cao hồi phục hoàn toàn.

24. You're under mild sedation for the test.

Anh đang được gây tê để kiểm tra.

25. A mild answer turns away rage (1)

Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

26. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

Lòng Đa-vít nguôi đi trước lời nài xin dịu dàng của A-bi-ga-in.

27. 6 Sheep are mild-tempered and submissive.

6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

28. Wash it off with a mild shampoo .

Gội đầu lại với dầu gội đầu nhẹ dịu .

29. Punishment: 40 years in the wilderness (20-38)

Hình phạt: 40 năm trong hoang mạc (20-38)

30. How may discipline include both teaching and punishment?

Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

31. If he does not, grave punishment is implied.

Nếu xét quả thực, can phạm sẽ bị phạt nặng.

32. Huguenots who were found fleeing faced severe punishment.

Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

33. Apostate Samaria deserved the punishment that it received.

Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

34. In certain versions of the Bible, it is the adjective pra·ysʹ that is translated “meek,” “mild,” “mild-tempered,” and “gentle.”

Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.

35. Nineteen years, and now the real punishment begins!

Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

36. They insulate and protect against mild electromagnetic radiation.

vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

37. This embarrassing but fairly mild treatment silenced him.

Điều này làm lúng túng nhưng khá nhẹ điều trị im lặng anh ta.

38. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

39. Death by burning was the official punishment for heresy.

Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

40. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

41. Restoration – This is a victim-oriented theory of punishment.

Đền bù thiệt hại - đây là một lý thuyết về trừng phạt hướng về nạn nhân.

42. Mild, tactful speech can even change the rigid attitudes of others: “A mild tongue itself can break a bone.” —Proverbs 25:15.

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

43. You did the wrong, but I got the punishment.

Người làm sai là cô, nhưng người bị đeo còng tay là tôi.

44. A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

45. You boys ain't a mild case of the measles.

Nếu các người không phải là bệnh sởi.

46. It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

47. It's a foaming compound that 's a mild irritant .

Đây là một loại hợp chất có bọt , kích ứng nhẹ .

48. Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.

49. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

50. No, he took his punishment without making a single sound.

Hắn nhận sự trừng phạt mà không kêu la một tiếng nào.

51. Does he not deserve a greater ‘reward’ —a severe punishment?

Chẳng phải là kẻ đó phải trả giá gấp bội—tức bị trừng phạt nặng hơn hay sao?

52. Most women have some mild pain with their menstrual periods .

Hầu hết phụ nữ hơi bị đau do chu kỳ kinh nguyệt của mình .

53. I am willing to pay for the maximum punishment, please.

Tôi sẽ trả để chúng bị phạt ở mức cao nhất.

54. As punishment, Jehovah sent poisonous snakes, and many people died.

Đức Giê-hô-va sai con rắn độc để phạt họ và nhiều người đã chết.

55. Our diet and filth are Battaglia's punishment for escape attempts.

Đói ăn và bẩn thỉu là do Battaglia trừng phạt vì mưu đồ đào thoát.

56. Is this my punishment for not seeing my mother off?

Đây có phải là sự trừng phạt đối với tôi vì không về tiễn đưa mẹ?

57. They do not have to be a punishment for sins.

Không nhất thiết phải là hình phạt vì một tội lỗi nào đó.

58. The devil has no body, and herein is his punishment.

Quỷ dữ không có thể xác, và điều này là hình phạt của nó.

59. 17 Jesus was mild-tempered, even when he was provoked.

17 Chúa Giê-su cư xử nhu mì, ngay cả khi bị khiêu khích.

60. The disorder has also been associated with mild mental retardation.

Rối loạn cũng có liên quan đến chậm phát triển tâm thần nhẹ.

61. Surely a wise, humble father would choose the mild approach.

Chắc chắn một người cha khôn ngoan, khiêm nhường sẽ chọn cung cách ôn hòa.

62. (b) How did Jesus show that he was mild-tempered?

(b) Chúa Giê-su đã thể hiện tính hiền hòa như thế nào?

63. It 's also good for people with mild foot deformities .

Đồng thời cũng có thể phù hợp cho người bị biến dạng chân nhẹ .

64. In what sense do the wicked “go off to eternal punishment”?

Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

65. It was a punishment for daring to challenge the society's rules.

Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

66. Winters are generally mild with drier conditions than summer on average.

Mùa đông thường ôn hòa với điều kiện khô hơn so với mùa hè trung bình.

67. As punishment he was banished and sent to capture the Avatar.

Và hình phạt là nó bị đầy và phải bắt Avatar.

68. The law imposes a maximum punishment of six years in prison.

Luật này đặt hình phạt tối đa sáu năm tù giam.

69. So there's no punishment for treason and no reward for loyalty?

Vậy là không có hình phạt cho tội phản bội... và không phần thưởng cho lòng trung thành?

70. However, Kal does not escape and choose to accept his punishment.

Tuy nhiên, Karl không cam tâm chịu thua và ông quyết tâm rửa hận.

71. To petition Dominus with such insanity would only provoke further punishment.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

72. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

73. To make the base smoother, a mild abrasive is sometimes used.

Để làm khung trở nên mịn hơn, một vài sự mài mòn nhẹ đôi khi cũng được sử dụng.

74. 5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.

5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

75. It's so mild out, I think I'll go for a walk.

Ngoài kia trời mát, chắc tôi đi dạo một chút.

76. IT WAS a mild spring morning in the year 33 C.E.

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

77. Ca2P2O7 is commonly used as a mild abrasive agent in toothpastes.

Ca2P2O7 thường được sử dụng như một chất mài mòn nhẹ trong kem đánh răng.

78. Others have felt compelled to decline even in the face of punishment.

Những người khác thì cảm thấy mình buộc phải từ chối, cho dù có thể bị trừng phạt.

79. That includes applying the sword in the sense of employing capital punishment.

Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

80. Their venom is believed to be mild, with local effects only.

Nọc độc của chúng được cho là nhẹ, với chỉ có tác dụng cục bộ.