1. And it was in many ways, at this point in the mid-1850s, a complete disaster.

Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

2. The ensuing days witnessed the five American destroyers shepherding the convoy towards the "Mid-Ocean Meeting Point" (MOMP).

Trong những ngày tiếp theo, năm tàu khu trục Mỹ hộ tống đoàn tàu vận tải đến "Điểm hẹn gặp giữa đại dương" (MOMP: Mid-Ocean Meeting Point).

3. On 30 April she sailed east from Halifax to escort another convoy to the mid-ocean rendezvous point.

Vào ngày 30 tháng 4, nó rời Halifax đi sang phía Đông hộ tống một đoàn tàu khác đến điểm hẹn giữa đại dương.

4. After 26 February 1942, she spent a year escorting convoys from a mid-ocean meeting point to Icelandic ports.

Từ ngày 26 tháng 2 năm 1942, nó trải qua một năm hộ tống các đoàn tàu vận tải từ một điểm hẹn giữa đại dương đến các cảng Iceland.

5. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

6. Mid-humerus.

Cụt tay.

7. Weekly sales often run from mid-week to mid-week .

Hàng tuần người ta thường bán hàng giảm giá vào những ngày giữa tuần .

8. Mid-Life Divorce

Ly dị ở tuổi xế chiều

9. In the Northern Hemisphere, it occurs between mid-August and mid-October.

Ở Bắc bán cầu, nó xảy ra giữa giữa tháng Tám và giữa tháng Mười.

10. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

11. Flowering is from about mid-spring to mid-summer, and many species are strongly scented.

Loại cây này ra hoa từ khoảng giữa mùa xuân đến giữa mùa hè và nhiều loài có mùi thơm rất mạnh.

12. He's a mid-level coder.

là một coder trung cấp

13. It is Mid- Autumn Festival

Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

14. Advances in instruction-level parallelism dominated computer architecture from the mid-1980s until the mid-1990s.

Những ưu điểm của song song cấp câu lệnh đã thống trị kiến trúc máy tính từ giữa những năm 1980 cho đến giữa thập niên 1990.

15. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

16. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

17. The master jaws at mid- stroke

Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

18. From 2008 until mid-2012, a team led by Ali Gurbani, from mid-2012 head coach Bayram Durdyýew.

Từ năm 2008 đến giữa năm 2012, đội bóng được dẫn dắt bởi Ali Gurbani, từ giữa năm 2012 là Bayram Durdyýew.

19. The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November.

Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

20. Brown hair, icy blues, mid-30's.

Tóc nâu, mắt xanh, bảnh bao...

21. The mid-games mixer at the RORs'.

Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

22. From the mid-18th to the mid-19th centuries, a process called "carroting" was used in the making of felt hats.

Từ giữa thế kỷ XVIII đến giữa thế kỷ XIX, một công nghệ gọi là "carroting" được sử dụng trong sản xuất mũ phớt.

23. Architecture is mid-European baroque with gothic influences.

Kiến trúc ở đây thuộc kiểu Baroque Trung Âu chịu ảnh hưởng văn hóa Gothic.

24. Its conclusions were made public in mid-2013.

Kết luận của nó đã được công bố vào giữa năm 2013.

25. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

26. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

27. No, I've been busy with mid-term exams.

Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

28. The vessel was refloated in mid-November 1997.

Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

29. The mid-18th century to the mid-1880s saw a revival in the breed with the introductions of new Arabian and Andalusian blood.

Giữa thế kỷ 18 đến giữa những năm 1880 đã chứng kiến một sự phục hưng giống ngựa này với việc lai tạo chéo với ngựa Ả Rập và ngựa Andalucia.

30. "ASTROSAT to be launched in mid-2010 – Technology". livemint.com.

Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. ^ “ASTROSAT to be launched in mid-2010 – Technology”. livemint.com.

31. The mid-1990s, Microsoft started an encyclopedia called Encarta.

Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.

32. By the mid-1960s, a new nationalism was emerging.

Đến giữa thập niên 1960, tại Úc xuất hiện một chủ nghĩa dân tộc mới.

33. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

34. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

35. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

36. Exclamation point.

chấm than.

37. 'Pink Pearl' apples ripen in late August to mid-September.

Quả hạch có màu vàng cam, chín vào khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.

38. Foreign policy has been essentially independent since the mid-1980s.

Chính sách đối ngoại về cơ bản là độc lập từ giữa thập niên 1980.

39. The Unification Church has been banned since the mid-1980s.

Giáo hội Thống Nhất đã bị cấm kể từ giữa những năm 1980.

40. A huge famine hit North Korea in the mid-1990s.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

41. A huge famine hit North Korea in the mid- 1990s.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

42. (Control over native policy was granted in the mid-1860s.)

(Quyền kiểm soát chính sách thổ dân được cấp vào giữa thập niên 1860.)

43. The airport was first opened in the mid-20th century.

Sân bay này lần đầu tiên được mở cửa vào giữa thế kỷ 20.

44. Northern Fleet sailors had gone unpaid in the mid-1990s.

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

45. We know him mainly as a mid-level narcotics smuggler.

Bọn tôi biết rằng hắn là một kẻ buôn lậu ma túy bậc trung.

46. There's no point.

Chưa hấp hối.

47. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

48. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

49. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

50. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

51. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

52. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

53. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

54. In mid-2006, the group performed the musical Ribbon no Kishi.

Trong giữa năm 2006, nhóm thực hiện một chương trình ca nhạc mang tên "Ribbon no Kishi".

55. The Zastava Arms Company released the M76 in the mid-1970s.

Công ty sản xuất vũ khí Zastava đã cho ra đời khẩu M76 giữa những năm 1970.

56. The species can be seen flying in mid- to late summer.

Nó có thể được nhìn thấy bay vào giữa đến cuối mùa hè.

57. The euro fell to $ 1.2165 , its lowest level since mid-2010 .

Đồng Euro giảm xuống còn 1,2165 đô la Mỹ , mức thấp nhất kể từ giữa năm 2010 .

58. It was the mid-20th century in the rural United States.

Tình huống này xảy ra vào những năm giữa thế kỷ 20 ở vùng nông thôn Hoa Kỳ.

59. Tone focuses on mid-range combat with its target locking weapons.

Tone tập trung vào chiến đấu với tầm xa trung bình với vũ khí khóa mục tiêu.

60. 23 May 2011: Dismantling four tower cranes continues till mid-July.

23 tháng 5 năm 2011: Tháo dỡ bốn cần trục tháp tiếp tục cho đến giữa tháng bảy.

61. Uh, late 40s to mid-50s, with quiet, Almost nervous demeanor.

Uh, 45 đến 55 tuổi, trầm tính, thái độ gần như lo lắng.

62. In mid-afternoon, the APD departed the Los Negros-Manus area.

Đến xế chiều, Sands rời khu vực Los Negros-Manus.

63. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

64. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

65. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

66. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

67. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

68. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

69. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

70. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

71. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

72. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

73. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

74. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

75. The mid-year Vietnam Business Forum will be dedicated to the following:

Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam giữa kỳ sẽ bàn về những vấn đề sau:

76. The Google Ads policy on malware will be updated around mid-July.

Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

77. So this is a story of Napoleon ill in the mid- 1800s.

Đây là câu chuyện của Napoleon III vào giữa những năm 1800.

78. So this is a story of Napoleon III in the mid-1800s.

Đây là câu chuyện của Napoleon III vào giữa những năm 1800.

79. During the mid-teens your voice deepens, but the process is gradual.

Ngoài ra, giọng bạn sẽ trầm hơn, nhưng quá trình này diễn ra từ từ.

80. Emmanuel, Luschka, and Virchow first described arteriovenous malformations in the mid-1800s.

Emmanuel, Luschka, và Virchow lần đầu tiên mô tả dị dạng động tĩnh mạch ở giữa những năm 1800.