1. For the period mid 2002 to mid 2003, Tispol has indeed programmed similar enforcement co-ordination actions.

Pour la période s'étendent entre mi 2002 et mi 2003, Tispol a effectivement prévu des actions similaires de coordination du contrôle routier.

2. centimeter, singular gunshot wound, mid- chest

centimètres, une seule blessure par balle, au milieu de la poitrine

3. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

4. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

5. In absolute terms, unemployment has declined by around 1.6 million since June 2003, absorbing the increase recorded from mid-2001 to mid-2003.

La forte croissance de l’emploi explique en grande partie la diminution du chômage La diminution du chômage trouve son origine dans la croissance vigoureuse de l’emploi.

6. Catheter-based mid-infrared reflectance and reflectance generated absorption spectroscopy

Spectroscopie de reflectance et d'absorption generee par reflectance infrarouge moyen faisant appel a un catheter

7. Non-invasive blood glucose measurement using mid-infrared absorption spectroscopy

Mesure non invasive du glucose du sang utilisant une spectroscopie d'absorption infrarouge moyen

8. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

9. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

10. § 1, point aap

§ 1, point aap

11. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

12. • Pulsating mid or upper abdominal mass If an aneurysm has ruptured:

• Masse pulsatile au milieu ou dans la partie supérieure de l'abdomen S'il y a rupture de l'anévrisme :

13. In 1968, a mid 20s Afro American from Florida, William Oldman...

En 1968 en Floride, un afro-américain d'une vingtaine d'années...

14. The technology employs pre-compensation of chromatic error dispersion such that most, if not all, channels have a portion of minimum absolute accumulated dispersion that occurs somewhere within the length (perhaps at the mid-point) of the optical channel.

La technologie emploie une pré-compensation de la dispersion d'erreur chromatique de sorte que la partie de dispersion cumulée absolue minimale de quelques canaux sinon de tous les canaux se situe sur la longueur (éventuellement au milieu) du canal optique.

15. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

16. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

17. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

18. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

19. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

20. Agger's got a point.

Agger a raison.

21. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

22. Wednesday will be partly cloudy with high temperatures in the mid-50s.

Mercredi sera nuageux, avec des températures de 12 ° C.

23. You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.

T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

24. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

25. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

26. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

27. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

28. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

29. In mid-winter the eggs hatch into alevin (a non-feeding larval form).

Dans le Sud de la province, le FLEUVE FRASER abrite 75 p.

30. • Noise (Acoustic disturbance = boats, seismic activity, low - mid frequency sonar, drilling, dredging, etc.)

• Bruit (Perturbation acoustique = bateaux, activité sismique, sonars à basse ou moyenne fréquence, forage, dragage, etc.);

31. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

32. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

33. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

34. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

35. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

36. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

37. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

38. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

39. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

40. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

41. It is an alpha version, not completed, the final estimates by mid next year.

Il s'agit d'une version alpha, pas terminé, les estimations finales d'ici la mi année prochaine.

42. Open daily (seasonal -Mid-May til Labour Day Weekend--weekends only in September) Admission:

Open daily (seasonal -Mid-May til Labour Day Weekend--weekends only in September) Droits d'entrée :

43. System for integrating mid-range and high frequency acoustic sources in multi-way loudspeakers

Systeme d'integration de sources acoustiques de gamme moyenne et de sources acoustiques a haute frequence dans des haut-parleurs a plusieurs voies

44. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

45. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

46. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

47. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

48. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

49. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

50. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

51. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

52. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

53. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

54. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

55. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

56. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

57. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

58. • Mid May 2007: final recommendations and action plan are presented to Chair of ADM Taskforce

• Mi-mai 2007: Présentation des recommandations et des plans d’actions finaux au président du groupe de travail des SMA

59. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations.

Si le volant de direction est réglable, tous les réglages sont placés en position médiane.

60. Our rooms are in the mid of greenery and flowers, with showers and air-conditioning.

Situé dans un endroit verdoyant, nous disposons de bungalows en bois, équipés de chambres tout confort: douche, toilettes et climatisation.

61. Mid-level and senior police officers are receiving advanced training, in part through bilateral scholarships.

Les cadres moyens et supérieurs de la Police suivent une formation supérieure, en partie grâce à des bourses bilatérales.

62. Moreover, mid-infrared wavelengths are accessible with OPCPA, provided broadband phase matching can be achieved.

De plus, les longueurs d'onde de l'infrarouge moyen sont accessibles avec l'OPCPA, à condition que l'accord de phase large bande puisse être réalisé.

63. By mid-late summer, the bright red clumps of the bunchberry fruit are very common.

Vers le milieu et la fin de l'été, il est très courant d'y voir les grappes rouge vif des fruits du cornouiller.

64. Program Review in the mid-90s represented an ad hoc deviation from the above process.

L'Examen des programmes du milieu des années 1990 a constitué un écart ponctuel du processus décrit ci dessus.

65. It has a mid-temperate climate and is dominated by Podzolic soils of morainal origin.

Il y règne un climat semi-tempéré, et l'endroit est marqué par une prédominance de podzols d'origine morainique.

66. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations

Si le volant de direction est réglable, tous les réglages sont placés en position médiane

67. Through outstanding situational awareness and timely action, Captain Ellestad prevented a potential mid-air collision.

Le Capitaine Ellestad, grâce à une conscience exceptionnelle de la situation et à une manœuvre effectuée à temps, a évité que ne se produise un abordage en vol.

68. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

69. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

70. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

71. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

72. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

73. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

74. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

75. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

76. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

77. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

78. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

79. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

80. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe