1. In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

2. The main decision-making body of the Istanbul Metropolitan Municipality is the Municipal Council, with members drawn from district councils.

Thể chế ra quyết định chính của Khu tự trị đô thị Istanbul là Hội đồng Thành phố với các thành viên chọn từ các hội đồng cấp quận.

3. Before the opening of Line 5, this station served as the main link between the Seoul Metropolitan Subway system and Yeouido, a prominent business district in Seoul.

Trước khi mở cửa Tuyến 5, nhà ga này phục vụ như liên kết chính giữa hệ thống Tàu điện ngầm Seoul và Yeouido, một khu vực thương mại nổi tiếng tại Seoul.

4. Public Secondary schools in Tokyo are run by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education and are called "Metropolitan High Schools".

Các trường trung học công lập ở Tokyo được điều hành bởi Hội đồng giáo dục của chính quyền thành phố Tokyo và được gọi là "Trường trung học thủ đô".

5. Metropolitan areas have been constituted for most of these cities.

Các khu vực đô thị đã được thiết lập cho hầu hết các thành phố này.

6. It is part of the metropolitan area known as Gush Dan.

Nó là một phần của khu vực đô thị được gọi là Gush Dan.

7. Flagstaff's combined metropolitan area has an estimated population of 139,097.

Khu vực đô thị kết hợp Flagstaff có dân số ước tính 139.097 người.

8. The Adelaide metropolitan area has one freeway and three expressways.

Khu vực đô thị Adelaide có một xa lộ và ba đường cao tốc.

9. The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

10. District Manager Walsh...

Rồi chỉ huy trưởng Walsh...

11. Unitary authorities have the powers and functions that are elsewhere separately administered by councils of non-metropolitan counties and the non-metropolitan districts within them.

Chính quyền đơn nhất có quyền hạn và chức năng mà ở nơi khác được quản lý riêng biệt bởi Hội đồng của các hạt không thuộc vùng đô thị và các huyện không thuộc vùng đô thị.

12. The Corpus Christi metropolitan area had an estimated population of 442,600.

Khu vực đô thị Corpus Christi có dân số ước tính 442.600 người .

13. Nancy's car in the film is a blue Nash Metropolitan convertible.

Chiếc xe của Nancy trong bộ phim là một chiếc mui trần Nash Metropolitan màu lam.

14. Together with the Olten District, Gösgen forms the electoral district of Olten-Gösgen.

Cùng với Huyện Olten, Gösgen tạo thành khu vực bầu cử Olten-Gösgen.

15. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

16. In addition, the British Council maintains a metropolitan centre in Manchester.

Ngoài ra, Hội đồng Anh duy trì một trung tâm vùng đô thị tại Manchester.

17. The Rhein-Neckar Triangle became a European metropolitan area in 2005.

Tam giác Rhein-Neckar trở thành khu đô thị châu Âu vào năm 2005.

18. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

19. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

20. In July, AMPS cellular network was initially launched in Seoul metropolitan area.

Vào tháng 7, mạng di động AMPS ban đầu được ra mắt tại khu vực đô thị Seoul.

21. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

22. She served as the District Population Officer in Adjumani District, from 1999 until 2001.

Bà phục vụ như là cán bộ dân số huyện ở quận Adjumani, từ năm 1999 đến năm 2001.

23. The area became a sub-district (king amphoe) of Bua Yai District in 1938.

Khu vực này thành phó huyện (King Amphoe) của huyện Bua Yai vào năm 1938.

24. Between 1994 and 2000, she served as the District Agricultural Officer in Mukono District.

Từ năm 1994 đến năm 2000, bà là Cán bộ Nông nghiệp huyện tại Quận Mukono.

25. The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.

Một là phải lên kế hoạch việc cải tạo mang tính hệ thống hơn theo quy mô đô thị.

26. The three largest metropolitan cities form an industrial triangle within the region.

Ba thành phố lớn nhất tạo thành một tam giác công nghiệp trong khu vực.

27. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

28. The western border of the district is shared with Khsach Kandal district of Kandal Province.

Ranh giới phái tây của huyện giáp với Khsach Kandal của tỉnh Kandal.

29. The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

30. There are 70 railway stations and 15 bus stations in the metropolitan area.

Có 70 ga xe lửa và 15 trạm xe buýt trong khu vực đô thị.

31. What about the district attorney?

Còn người đại diện pháp luật địa phương?

32. The district has 383 households.

Đà Lạt có 378 biệt thự.

33. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

34. The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

35. In 1973 the district Münsingen was dissolved, and most part was merged into the district Reutlingen.

Vào năm 1973, huyện Münsingen bị giải thể, phần lớn lãnh thổ đã được nhập vào huyện Reutlingen.

36. The Las Cruces metropolitan area had an estimated population of 213,676 in 2014.

Vùng đô thị Las Cruces có dân số ước tính 213.676 năm 2014.

37. director here of the Metropolitan Museum, about what my next move might be.

giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

38. New Jersey Transit operates an additional train line in the Philadelphia metropolitan area.

Trung chuyển New Jersey điều hành thêm một tuyến đường sắt tại vùng đô thị Philadelphia.

39. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

40. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

41. It is a French public school within sub-district 1 of the Francophone Nord-Est School District.

Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.

42. Originally, the district was the capital district of the province Takua Pa, thus named Amphoe Mueang Takua Pa.

Ban đầu, đây là huyện thủ phủ của tỉnh Takua Pa, tên là Amphoe Mueang Takua Pa.

43. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

44. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

45. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

46. Doug O'Keefe from the fire district?

Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

47. The Metropolitan Police Service has assigned 450 detectives to hunt for rioters and looters.

Sở Cảnh sát Thủ đô đã giao 450 thám tử lùng sục những người nổi loạn và cướp bóc.

48. It is the 21st largest metropolitan area in California ranked behind Redding and Chico.

Đây là khu vực đô thị lớn thứ 21 tại California được xếp hạng sau Redding và Chico.

49. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

50. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

51. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang District.

Năm 1988, khu vực phía bắc được tách ra khỏi huyện này để lập tiểu huyện Wang Muang mới.

52. The minor district was upgraded tom a full district and renamed to Wihan Daeng on 12 April 1961.

Tiểu huyện đã được nâng cấp thành huyện và được đổi tên thành Wihan Daeng ngày 12 tháng 4 năm 1961.

53. In 1927 Tha Chang village was upgraded to a minor district (king amphoe) of Mueang Nakhon Ratchasima District.

Năm 1927 Tha Chang village được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) của Mueang Nakhon Ratchasima district.

54. The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

55. The historic town of Rothenburg lost its status as an urban district and was incorporated into the district.

Thành phố Rothenburg đã bị mất tư cách thành phố và đã được hợp nhất vào huyện này.

56. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

57. The Metropolitan Police said there were attacks using " flares , sticks , snooker balls and paint balls " .

Lực lượng Cảnh Sát Thủ Đô cho biết đã xảy ra các vụ tấn công có sử dụng " pháo sáng , gậy gộc , bóng bi và bóng sơn " .

58. When the government established the minor district Mae Wong in 1992, Huai Nam Hom was included in the district.

Khi chính quyền lập tiểu huyện Mae Wong vào năm 1992, Huai Nam Hom nằm trong huyện này.

59. Good morning, hungry citizens of District 12.

[ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

60. You need something on the District Attorney?

Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

61. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

62. COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

63. The first action of that government was to re-establish republican legality throughout metropolitan France.

Hành động đầu tiên của chính phủ là lập lại chế độ cộng hòa trên khắp Mẫu quốc Pháp.

64. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

65. The county ranked third in the New York Metropolitan area in terms of median income.

Quận được xếp hạng thứ ba trong khu vực vùng đô thị New York về mức thu nhập trung bình đầu người.

66. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

67. In 1925 the district office was relocated to tambon Bang Sai, which became the name of the district in 1939.

Năm 1925, văn phòng huyện được dời đến tambon Bang Sai, và tên này thành tên huyện vào năm 1939.

68. In 1917, the provincial administration of Nonthaburi was moved into the district, and thus the district was renamed Mueang Nonthaburi.

Năm 1917, cơ quan hành chính tỉnh Nonthaburi đã được dời đến huyện này, huyện đã được đổi tên thành Mueang Nonthaburi.

69. There are border crossing points with Syria in the district of Yayladağı and at Cilvegözü in the district of Reyhanlı.

Có hai điểm vượt qua biên giới với Syria ở huyện Yayladağı và tại Cilvegözü ở huyện Reyhanlı.

70. Bible drama at district convention, United States

Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

71. The minor district (king amphoe) Chom Phra was established in 1959, when it was split off from Tha Tum District.

Tiểu huyện (king amphoe) Chom Phra được thành lập năm 1959, khi được tách ra từ Tha Tum.

72. In 1979 the third sub-district, Kham Lo, was created and the fourth sub-district Phon Sung transferred from Nong Han.

Năm 1979, phó huyện thứ 3 Kham Lo đã được lập còn phó huyện thứ 4 Phon Sung đã được chuyển từ Nong Han.

73. The minor district (king amphoe) was established on 1 April 1926 as a subordinate of Phanna Nikhom District, consisting of the tambons Waritchaphum and Pla Lo split off from Phanna Nikhom District and Kham Bo and Nong Lat from Ban Han (now Sawang Daen Din) District.

Tiểu huyện (king amphoe) được thành lập ngày 1 tháng 4 năm 1926 và thuộc Phanna Nikhom, bao gồm tambon Waritchaphum và Pla Lo được tách ra từ huyện Phanna Nikhom cũng như Kham Bo và Nong Lat từ Ban Han (nay là Sawang Daen Din).

74. Colorado's state constitutional ban on same-sex marriage was struck down in the state district court on July 9, 2014, and by the U.S. District Court for the District of Colorado on July 23, 2014.

Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.

75. The story quickly spread throughout the Kaspi district.

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

76. Look, Senator Vaughn is from my home district.

Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

77. A federal district court was headquartered in Sitka.

Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

78. The municipality is part of the Arnhem-Nijmegen Metropolitan Area which has a combined 736,500 inhabitants.

Đô thị này là một phần của vùng đô thị Arnhem-Nijmegen với dân số 728.500 người.

79. Cercanías (Spanish: ) is the name given to the commuter rail systems of Spain's major metropolitan areas.

Cercanías (tiếng Tây Ban Nha: ) là tên gọi của hệ thống xe lửa/xe điện công cộng tại những vùng đô thị lớn của Tây Ban Nha.

80. The shabti is made of blue faience and is in the collection of the Metropolitan Museum.

Bức tượng shabti này được làm từ sứ men xanh và nằm trong bộ sưu tập của bảo tàng Metropolitan.