1. This frozen world begins to melt away.

Thế giới băng giá này bắt đầu tan biến.

2. Huge holes, like this, can open up quite suddenly, draining the melt water away.

Những cái hố khổng lồ như thế này có thể mở ra đột ngột, rút cạn lượng nước tan chảy đi.

3. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

4. The glaciers melt.

Băng tan. Tảo nở rộ.

5. Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.

Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.

6. Step one, melt down scrap metal.

Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

7. Smetana does not melt in the oven.

Smetana không chảy trong lò.

8. This melt halves the size of Antarctica.

Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

9. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

10. And I was worried your wings would melt.

Và tôi lo rằng anh trèo cao sẽ ngã đau.

11. Then we very carefully melt onto the slide.

Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

12. That is, to soften the person and melt his hardness.

Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

13. Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

14. In spring the snows will melt and the passes will open.

Vào mùa xuân, tuyết sẽ tan và lối đi sẽ mở ra.

15. The melt is extracted into water which is treated with sulfur (4 parts).

Chất nóng chảy được đưa vào nước đã được xử lý với lưu huỳnh (4 phần).

16. Take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

17. Karen says: “I don’t know how to express what it is like to watch the once handsome man you love and intend to live with forever slowly melt away and shrivel to skin and bones.

Karen nói: “Tôi không biết cách nào diễn tả được cảm tưởng khi nhìn một người trước đây đẹp trai, một người tôi yêu và muốn cùng chung sống mãi mãi, gầy mòn đi và người thì nhăn nhúm lại, chỉ còn da bọc xương.

18. During the bridge, the stripes of the flag melt onto the floor.

Trong cây cầu, các sọc lá cờ tan chảy xuống sàn nhà.

19. Enough to melt through 50 feet of solid rock to bury itself.

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

20. I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide

Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

21. If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.

Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

22. " As the moon rose higher, the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that once flowered for Dutch sailors'eyes, a fresh green breast of the new world. "

" Khi mặt trăng lên cao hơn, những ngôi nhà ảo ảnh bắt đầu tan biến đến khi tôi dần nhận ra hòn đảo già nơi từng nở ra trước mắt những người thủy thủ Hà Lan, một bầu sữa tươi mát của thế giới mới. "

23. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

24. When meltwater pools on the surface rather than flowing, it forms melt ponds.

Khi nước băng tan đọng lại trên bề mặt thay vì chảy đi, nó tạo thành các ao, hồ băng tan.

25. Increased heat on top helped to melt the metal and separate it from impurities.

Sức nóng ở trên làm tan chảy kim loại đó và tách các tạp chất ra.

26. In rocks made up of several different minerals, some will melt at lower temperatures than others.

Với đá tạo thành từ các khoáng chất khác nhau, một số sẽ tan chảy ở nhiệt độ thấp hơn so với những khoáng chất khác.

27. For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

28. It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

Nó quá nóng, trên một trong các người máy, các bánh xích bắt đầu tan chảy và rơi ra.

29. You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan

Anh cắt một miếng phi-lê mềm ngon thành từng lát mỏng rồi anh tráng bơ lên chảo.

30. Even higher molecular weights can be attained by carefully crystallizing the crude polymer from the melt.

Ngay cả trọng lượng phân tử cao hơn cũng có thể đạt được bằng cách kết tinh cẩn thận polymer thô từ sự tan chảy.

31. This helps generate the heat to melt ice and create oceans of water beneath the surface.

Việc này sản sinh ra nhiệt làm tan băng Tạo ra đại dương nước phía dưới lớp vỏ.

32. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

33. Far away.

Càng xa càng tốt.

34. Sail away.

Giong buồm đi.

35. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

36. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

37. Drove away.

Lên xe đi.

38. This chemical can be leached out of the seed by rainwater or snow melt or be deactivated somehow.

Hóa chất này có thể được loại khỏi hạt bởi nước mưa, tuyết tan hoặc bằng các nào đó trở nên thụ động.

39. Stay away!

Muốn gây lộn à!

40. On the other hand, SLM can go one step further than SLS, by using the laser to fully melt the metal, meaning the powder is not being fused together but actually liquified long enough to melt the powder grains into a homogeneous part.

Mặt khác, SLM có thể tiến xa hơn SLS một bước, bằng cách sử dụng laser để làm tan chảy hoàn toàn kim loại, có nghĩa là bột không được hợp nhất với nhau nhưng thực sự hóa lỏng đủ lâu để làm tan chảy các hạt bột thành chi tiết đồng nhất.

41. Polylactic acid can be processed like most thermoplastics into fiber (for example, using conventional melt spinning processes) and film.

Axit polylactic có thể được xử lý giống như hầu hết nhựa nhiệt dẻo thành sợi (ví dụ, sử dụng quy trìnhkéo sợi nóng chảy truyền thống) và màng.

42. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

43. They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt.

Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

44. And cast away!

Nhổ Neo!

45. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

46. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

47. You get away.

Anh tếch đi.

48. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

49. You, get away!

Phắn xéo.

50. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

51. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

52. Don't walk away

Don't walk away

53. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

54. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

55. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

56. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

57. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

58. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

59. Just take her away.

Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

60. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

61. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

62. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

63. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

64. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

65. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.

66. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

67. I said go away!

Tôi bảo biến rồi cơ mà!

68. before it drifted away.

trước khi bay biến.

69. Yeah, put those away.

Ừ, bận áo vào đi.

70. I threw them away.

Em vất chúng đi rồi.

71. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

72. Escort these people away!

Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

73. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

74. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

75. Blink it away, man.

Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

76. Sir, back away now!

Lùi lại ngay.

77. Take your hands away.

Bỏ tay ra.

78. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

79. We all walk away.

Chúng ta mỗi người mỗi ngả.

80. Lead the walkers away.

Dẫn xác sống đi khỏi.