1. To meet the printing deadline.

Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

2. Somehow I had enough time to meet my deadline.

Bằng cách nào đó tôi đã có đủ thời gian để làm đúng thời hạn của mình.

3. I was able to meet the deadline for the order.

Tôi đã có thể làm xong hàng đúng thời hạn.

4. A Vocaloid 2 update for Meiko was in development, but was canceled after it failed to meet the deadline.

Một bản cập nhật Vocaloid 2 cho MEIKO đã được phát triển, nhưng lại bị hủy bỏ do khôg đúng thời hạn.

5. We're on a deadline.

Sắp hết hạn cuối rồi.

6. Deadline

Thời hạn chót

7. Deadline.

Hạn chót đấy.

8. Well, we're all under a deadline here.

À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.

9. Deadline is coming up.

Hạn kỳ đã sắp đến

10. Lorenzo gave me a deadline on my musket.

Lorenzo gút cái hạn chót cho tôi để sửa cây đại pháo.

11. The Supreme Court has ordered that the oil depot to be relocated outside the city by July 2015, but it failed to meet this deadline.

Tòa án tối cao đã ra lệnh cho kho dầu phải được di chuyển ra ngoài thành phố trước tháng 7 năm 2015, nhưng không thể đáp ứng thời hạn này.

12. So I had a very short deadline for a competition.

Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

13. More information, extending the deadline.

Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

14. Mr. Editor, it's almost deadline.

Ông chủ bút, kỳ hạn sắp đến.

15. But, sir, the deadline is October.

Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

16. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

17. No, I know the deadline is Tuesday.

Không, tôi biết thời hạn chót là thứ ba.

18. But they've given us a new deadline and increased the ransom demand.

Nhưng họ cho 1 hạn chót mới và tăng tiền chuộc.

19. Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

20. I'm gonna have it well before the deadline.

Tôi sẽ có nó trước hạn cuối.

21. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

22. The deadline is October 11 , 2009 so post your queries .

Hạn chót là vào ngày 11 tháng 10 2009 để gửi các câu hỏi thắc mắc của bạn .

23. On 14 March, London, under pressure to finalise the budget, gave Cornwallis a hard deadline.

Vào ngày 14 tháng 3, London, dưới áp lực để hoàn thành ngân sách, đã cho Cornwallis một thời hạn khó khăn.

24. Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

25. The registration deadline for referendum voters was 2 September 2014.

Thời hạn đăng ký cho cử tri trong cuộc trưng cầu là ngày 2 tháng 9 năm 2014.

26. You'd better get that scum of yours south of the deadline.

Các người nên đem cái thói du côn của các người đi khỏi chỗ này.

27. It is something Noah would have had to consider especially since he had a pressing deadline.

Noe chắc đã phải cân nhắc và đặc biệt là ông đã được cho thời hạn ấn định.

28. The project deadline was extended twice to November 2003 and March 2005.

Hạn chót của dự án đã được kéo dài hai lần đến tháng 11 năm 2003 và tháng 3 năm 2005.

29. But the senior Socialist , Francois Hollande , said the deadline could be extended .

Nhưng theo ông Francois Hollande , thành viên kỳ cựu của đảng Xã hội , thì hạn chót này có thể kéo dài thêm .

30. It's a pleasure to meet you.

Hổ thẹn quá rồi.

31. No further changes may be made to this list after this deadline.

Không có thêm sự thay đổi nào sau hạn cuối này.

32. And you don't meet Cheddar until you meet me.

Tụi mày chẳng qua chỉ là vì gặp tao ở đây nên không thể gặp nổi Cheddar.

33. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

34. We meet!

Chúng ta phải gặp nhau.

35. Autumn Meet.

Gặp nhau cuối tuần.

36. A place where myth and science meet.

Nơi những bí ẩn và khoa học gặp nhau.

37. We should meet four times a week.

Chúng ta nên gặp nhau 4 lần 1 tuần.

38. The deadline for proposal submission is by 5:00 PM March 21st, 2014.

Hạn chót nhận sáng kiến dự thì là 17:00 ngày 21 tháng 3 năm 2014.

39. Applications were accepted through January 20, 2006 (one week later than the original deadline).

Hạn chót nộp đọn đăng ký được gia hạn tới 20/1/2006 (trễ một tuần so với dự kiến).

40. With his deadline reaching its end, Makoto meets with Purapura for one last time.

Thời gian của cậu sắp kết thúc, Makoto gặp Purapura một lần cuối cùng.

41. And you have a problem making ends meet.

Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

42. So she wanted to meet in a cemetery.

Vậy ra cô nàng muốn gặp gỡ ở nghĩa địa à?

43. On 1 September 2008, transfer deadline day, Hull City bid a club record fee of £7 million for Campbell.

Ngày 1 tháng 9 năm 2008, ngày chốt hạn kỳ chuyển nhượng mùa hè, Hull City chào giá một khoản phí 7 triệu bảng cho Campbell.

44. It's a signaling system. Possibly set up a meet.

Một hệ thống ám hiệu, rất có thể nó ám chỉ một cuộc hẹn.

45. The deadline of the promise that the dragonfly made to God was nearing fast .

Thời hạn chót trong lời hứa của chuồn chuồn với Chúa sắp đến gần .

46. It's a great opportunity to meet new people.

Một cơ hội tốt để gặp những người mới.

47. I want you to meet a magical unicorn.

Tôi muốn anh gặp kỳ lân thần kỳ.

48. Well, it's always a pleasure to meet a combat veteran.

Gặp lại một chiến binh kỳ cựu bao giờ cũng là điều hân hanh.

49. "Meet our leaders".

“Đối mặt với lãnh tụ”.

50. Meet the Masters.

Meet the Masters (Gặp gỡ các bậc thầy).

51. This rate is kind of deadline whether this project produces net income or net loss.

Tỷ lệ này là loại hạn chót cho dù dự án này có tạo ra thu nhập ròng hay lỗ ròng.

52. You don't wanna meet a chick in a bar, man.

Cậu không muốn gặp mấy con hàng ở quán bar đâu, anh bạn.

53. Hello, it's a pleasure to meet both of you.

Xin chào, đó là một niềm vui để đáp ứng cả hai bạn.

54. We want a shortcut , and lists meet this need .

Chúng ta muốn một biện pháp nhanh gọn , và những bảng danh sách đáp ứng nhu cầu này .

55. I would certainly like to meet such a person.

Chắc chắn tôi sẽ thích gặp người như vậy.

56. Let's meet next week.

Tuần tới chúng ta gặp lại nhau nhé.

57. Where'd you guys meet?

Hai người gặp nhau ở đâu?

58. Meet me at Flatbed!

Gặp anh ở chỗ Flatbed!

59. ... the vigil is especially somber, but there remains a great deal of hope after the deadline was extended earlier this morning.

... các buổi cầu nguyện cực kỳ ảm đạm, nhưng vẫn còn nhiều hy vọng sau khi hạn chót được nới rộng thêm sáng sớm ngày hôm nay.

60. Nice to meet you.

Rất hân hạnh được gặp ngài.

61. On 14 August, with 8 days until the deadline, the campaign passed the $10 million milestone.

Ngày 14/8, với 8 ngày trước khí đến thời hạn cuối, chiến dịch đã vượt qua cột mốc $10 triệu.

62. Good to meet you.

Hân hạnh gặp ông.

63. We shall meet again.

Sau này sẽ hội ngộ.

64. She refuses to meet.

Bà ấy từ chối gặp mặt.

65. Pleasure to meet you.

Hân hạnh được gặp cô.

66. Nice to meet you!

Tôi là Phùng.

67. Do you meet often?

Có gặp nhau thường xuyên không?

68. Did you meet him?

Cậu đã gặp mặt chưa?

69. nice to meet you.

Hân hạnh được biết cô.

70. We shall meet again

Hậu hội hữu kỳ.

71. Ladies and gentlemen, it looks like a new meet record!

Kính thưa quý vị, có vẻ như một kỷ lục mới.

72. The Architect would never deign to meet a mere acolyte.

Đấng sáng tạo không thèm gặp kẻ theo hầu đâu.

73. Every guy you meet is either married or a gyno.

Tất cả đàn ông em gặp toàn là đã có vợ, không thì cũng khám phụ khoa.

74. You see, I have a plan to meet my mother.

Bà thấy đấy, tôi có một kế hoạch gặp gỡ mẹ của mình.

75. It's quite a treat to meet the notorious Bettie Page.

Thật vô cùng hạnh phúc được gặp Bettie Page khét tiếng.

76. Summer brings a brief chance for isolated peoples to meet.

Mùa hè mang lại cơ hội ngắn ngủi để những con người tách biệt này gặp gỡ nhau.

77. Where can we meet tomorrow?

Ngày mai mình gặp nhau ở đâu?

78. I want to meet girls.

Tôi muốn gặp gỡ các cô gái.

79. When did you meet Dad?

Khi nào thì mẹ gặp ba?

80. Lebanon, Malaysia and Myanmar pulled out before the deadline to submit all documents on 31 August 2013.

Tuy nhiên, Liban, Malaysia và Myanmar rút lui trước giờ bốc thăm vào ngày 31 tháng 8 năm 2013, hạn chót để đăng ký chạy đua.