1. Tabanus darimonti is a Mediterranean species of biting horse-fly.

Tabanus darimonti là một loài côn trùng Địa Trung Hải.

2. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

3. Most fruit bats fly around at night, scouring the forest for trees that offer them tasty fruit or flowers rich in nectar.

Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

4. However, its effectiveness against the olive fruit fly has not yet been sufficiently tested.

Tuy nhiên, các nghiên cứu về hiệu quả của tinh chất hạt bưởi chùm chưa được chứng minh.

5. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

6. So I want you to look at the payload at the tail of the fruit fly.

Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

7. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

8. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

9. Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200, 000 cells in its brain expressed the light- activated pore.

Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.

10. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

11. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

12. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

13. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

14. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

15. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

16. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

17. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

18. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

19. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

20. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

21. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

22. It is also a historic Mediterranean port.

Đây cũng là một cảng Địa Trung Hải lịch sử.

23. It is absent from the Mediterranean islands.

Nó không hiện diện ở các đảo Địa Trung Hải.

24. Western disturbances originate in the Mediterranean region.

Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

25. The ships subsequently joined the Mediterranean Fleet.

Các con tàu này sau đó gia nhập Hạm đội Địa Trung Hải.

26. He can fly on cue.

Nó có thể bay khi có ám hiệu.

27. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

28. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

29. It is difficult to fly.

Nó dễ bay hơi.

30. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

31. Your DNA probably contains between 25 thousand and 40 thousand genes, while the DNA of a worm or a plant or a fruit fly contains about 12 thousand to 20 thousand genes.

ADN của bạn gần như nằm trong khoảng 25 đến 40 nghìn gen trong khi ADN của giun, cây cối hay ruồi giấm chỉ khoảng từ 12 đến 20 nghìn gen.

32. Use fly traps and flyswatters.

Dùng bẫy và cây đập ruồi.

33. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

34. I'm gonna sail the Mediterranean before I die.

Tôi sẽ giong buồm đến Địa Trung Hải trước khi chết.

35. The Iberians traded extensively with other Mediterranean cultures.

Người Iberes đã giao thương một cách rộng rãi với các nền văn hoá Địa Trung Hải khác.

36. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

37. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

38. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

39. Tell the birds that fly by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

40. There's some fly women around here.

Có bò lạc ở đây nè.

41. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

42. So, how did the tiger fly?

Nàng hổ bay bằng cách nào?

43. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

44. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

45. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

46. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

47. Behind the Scenes - Let It Fly.

Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

48. Can this thing fly on Scotch?

Máy bay này bay bằng rượu à?

49. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

50. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

51. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

52. The Romans called the Mediterranean Mare Nostrum —Our Sea.

Người Rô-ma gọi Địa Trung Hải là Mare Nostrum—Biển của chúng ta.

53. From there, aromatics were distributed throughout the Mediterranean region.

Từ đây các chất thơm được phân phối trên khắp vùng Địa Trung Hải.

54. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

55. Lively appearance as if ready to fly.

Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

56. Just the fly in the ointment, Hans.

Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

57. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

58. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

59. Nowadays, kites fly like on their own.

Ngày nay, diều tự bay được.

60. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

61. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

62. And we can keep climbing, and fly.

Và chúng ta có thể tiếp tục leo trèo, và bay.

63. I do wanna learn how to fly.

Mình muốn học lái máy bay.

64. In battle, arrows fly from all directions.

Ngoài chiến trận, tên bay theo mọi hướng.

65. Why is a Fly Not a Horse?

Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

66. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

67. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

68. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

69. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

70. I'm a Wing tribesman who cannot fly.

Tôi là một người trong Dực tộc mà không biết bay.

71. When I'm around him I can fly.

Khi tôi ở gần anh ấy, tôi có thể bay.

72. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

73. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

74. (The most well-studied dietary pattern is the mediterranean diet.)

(Mô hình ăn uống được nghiên cứu kỹ lưỡng nhất là chế độ ăn Địa trung hải.)

75. From March to December, she again deployed to the Mediterranean.

Đến tháng 8 nó quay trở lại khu vực Địa Trung Hải.

76. Budapest has as much summer sunshine as many Mediterranean resorts.

Budapest có nhiều ánh nắng mùa hè giống như nhiều khu nghỉ dưỡng Địa Trung Hải.

77. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

78. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

79. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

80. Hadley cell Cold front Mediterranean tropical cyclone "The Azores High".

Quyển hoàn lưu Hadley Frông lạnh “The Azores High”.