1. Fruit beverages and fruit juices, Fruit nectars, Vegetable juice, Almond milks, Sorbets, Must, Frozen fruit drinks

Boissons à base de fruits et jus de fruits, Nectars de fruits, Jus de légumes, Lait d'amandes, Sorbets, Moût, Boissons aux fruits surgelées

2. Fruit drinks, fruit juices, non-alcoholic drinks containing fruit extracts, drinks containing fruit juices with added dairy products

Boissons aux fruits, Jus, Boissons non alcooliques contenant des extraits de fruits, Boissons contenant des jus de fruits avec ajout de produits laitiers

3. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

4. The next time you fly into Toronto, you can actually fly into Toronto.

La prochaine fois que vous arriverez à Toronto, ce sera vraiment à Toronto.

5. - and absorption problems of the Mediterranean partners.

- problèmes d'absorption de la part des partenaires méditerranéens.

6. In a fruit fly model system (Drosophila larva) in which acentric chromosomes (without centromeres) were induced, chromosomes still tethered to the spindle and segregated to the poles, and adult survival was not impaired.

Dans un système modèle de la mouche à fruits (larves de drosophile) dans lequel des chromosomes acentriques (sans centromères) ont été induits par expression de l'endonucléase I-CreI sans que la survie des adultes n'en soit altérée, les chromatides acentriques restent attachés à l'axe tubulaire quand ils se séparent pour migrer vers les pôles.

7. Citrus-fruit squeezer

Presse-agrumes

8. Non-Mediterranean dry acid and neutral closed grasslands

Pelouses fermées acides ou neutres sèches non méditerranéennes

9. The Scribbler thinks it can fly.

Elle pense pouvoir voler.

10. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

11. Pimenta dioica Allspice Fruit

Pimenta dioica Piment de la Jamaïque Fruit

12. Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit juice concentrates, syrups, preparations for making beverages

Boissons non alcooliques, jus de fruits, concentrés de jus de fruits, sirops, préparations pour faire des boissons

13. • Serve vanilla or fruit-flavoured lower fat yogurt as a dip for fruit.

• Préparez des trempettes avec des yogourts à la vanille ou aromatisés aux fruits faibles en gras.

14. Citrus fruit pressing device and method for pressing juice from a piece of citrus fruit

Presse-agrumes et procédé permettant d'extraire le jus d'un fruit de type agrume

15. Fruit juices, purees and concentrates are fruit beverages and sometimes categorized under the non-alcoholic beverages industry.

Les jus, les purées et les concentrés de fruits sont des boissons fruitées et sont parfois classés dans l'industrie des boissons non alcoolisées.

16. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Outils à main, à savoir autres accessoires pour fixer les mouches

17. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Appareils comprenant des presse-agrumes automatiques

18. Electric fruit extractors, presses and squeezers

Extracteurs, presse-fruits et essoreuses électriques

19. Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp

Pulpe de fruit séchée d’Adansonia digitata (baobab)

20. Concentrated foodstuffs for the confectionery and ice-cream industry, namely fruit concentrates and non-alcoholic fruit extracts

Produits alimentaires concentrés pour l'industrie alimentaire de la confiserie et de la glace, à savoir concentrés de fruits et extraits

21. The harvesting of fruit, in particular olives and citrus fruit, is aided by inducing abscission by applying to fruit-bearing parts of the plant certain imidazolinone or sulfonylurea compounds.

On facilite la récolte de fruits, tels que des agrumes ou des olives, en provoquant une abscission par application aux parties de la plante portant des fruits de certains composés d'imidazolinone ou de sulfonylurée.

22. Jellies, mousses, milk custards, yoghurt desserts, whipped cream, milk beverages, crystallised fruit, sweetmeats, fruit pulp, prepared nuts, prepared almonds

Gelées, mousses, crèmes au lait, desserts à base de yaourt, crème fouettée, boissons lactées, fruits confits, fruits confits, pulpes de fruits, noix de coco préparées, amandes préparées

23. These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.

Ces commerçants marins ont répandu leur système d’écriture alphabétique dans toute la région méditerranéenne.

24. Such fruits are seedless. A plant that does not produce fruit is known as acarpous, meaning essentially "without fruit".

Les plus dangereux, notamment pour les jeunes enfants sont ceux qui ressemblent à des baie s, souvent de couleurs vives, et pour cela très attirants.

25. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Boissons sans alcool, et extraits de fruits non alcooliques

26. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

27. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

28. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

29. • Store vegetables and fruit properly to avoid spoilage.

• Entreposez adéquatement vos légumes et fruits pour éviter qu'ils se g âtent.

30. — — — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

— — — aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao

31. Fruit (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton`.

Semences et fruits (boules) de Gossypium spp. et coton non égrené».

32. Key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.

Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

33. Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

34. This very high pressure from economic activities in the Mediterranean ecosystem continues to grow.

La très forte pression que font peser les activités économiques sur l'écosystème méditerranéen ne cesse de s'intensifier.

35. Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.

Même dans les rues de Broadway et de châtaigniers, les marins méditerranéens seront parfois bousculent les dames effrayées.

36. In this beautiful Mediterranean garden there are olive-, tangerine-, lemon-, carube- and almond trees.

Les plantations du jardin d'Eden Village est composée d'oliviers , mandariniers, citronniers, caroubiers et d'amandiers.

37. Why don't you fly to Korea en route to Hong Kong?

Pourquoi ne pas passer en Corée en vous rendant à Hong Kong?

38. only extruded puffed and or fruit-flavoured breakfast cereals

Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits

39. ACORNS, HORSE-CHESTNUTS AND POMACE OR MARC OF FRUIT : // //

GLANDS DE CHENE, MARRONS D'INDE ET MARCS DE FRUITS : // //

40. Liqueurs, distilled beverages, alcoholic beverages containing fruit, distilled liquors

Liqueurs, distillats, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées

41. The fruit consists of smooth, densely grey-hairy achenes.

Le fruit est un akène lisse densément couvert de poils gris.

42. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1) être qualifiés à voler de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef;

43. Compositions including portland cement, fly ash, gypsum, alkanolamine and phosphate are disclosed.

Des compositions comprenant du ciment Portland, de la cendre volante, du gypse, de l'alcanolamine et du phosphate sont décrites.

44. The attachment means (45) of the fly adaptor (40) is designed to mate with the fly adaptor receiving means (25) of the upper clevis member (2) of the tent frame.

Le dispositif de fixation de l'adaptateur est conçu pour coïncider avec la structure dans laquelle il est introduit sur l'élément d'articulation supérieur de l'armature de la tente.

45. ICM consequently analysed sediment cores from the Eastern Mediterranean in search of mud volcano artefacts.

L'ICM a par conséquent analysé les carottes de sédiments de l'est de la mer Méditerranée en vue de découvrir des artéfacts de volcans de boue.

46. This makes the Northern Mediterranean region the absolute leader with regard to national monitoring systems.

Cela fait de la région de la Méditerranée septentrionale le chef de file absolu en matière de systèmes nationaux de suivi.

47. • Mediterranean Buffet in our Restaurant Allegretto, followed by fun and games in the Grand Casino.

Buffet méditerranéen au restaurant Allegretto plus divertissement au casino.

48. You know that fruit juice can be either unadulterated juice from the pressing of the fruit, or a juice obtained by rehydration after dehydration.

Vous savez que ceux-ci peuvent être soit complets, soit obtenus par réhydratation après déshydratation.

49. In the Il Borgo restaurant you can enjoy typical Mediterranean cuisine and traditional Aeolian specialities.

Le restaurant Il Borgo vous permettra de déguster des plats méditerranéens typiques ainsi que des spécialités éoliennes.

50. Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Plateaux, chandeliers, dessous-de-plat, ustensiles de cuisine en fonte, gants pour le four (maniques), presse-fruits

51. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

C’est qu’il renferme une quantité non négligeable de vitamines C et E!

52. Acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit: // // // I.

Glands de chêne, marrons d'Inde et marcs de fruits: // // // I.

53. " Grape juice, corn syrup, fruit pectin, citric acid, sodium citrate. "

" Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium. "

54. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

55. Legalizing abortion may be progressive for Giscard, but it won't fly with us.

L'avortement, c'est peut-etre moderne pour Giscard, mais chez nous, ca ne passera pas.

56. • the fruit was so acrid as to be almost inedible;

• une âcreté qui rend le fruit difficilement mangeable.

57. Our dishes are based on three principles: Mediterranean character, absolute quality in raw materials and modernity.

Notre cuisine repose sur trois principes : le caractère méditerranéen, la qualité absolue des matières premières et la modernité.

58. Mediterranean countries: the Commission adopts a communication aimed at reinvigorating the Barcelona process (-> point 1.6.64).

Pays de la Méditerranée: adoption par la Commission d'une communication visant à donner un nouvel élan au processus de Barcelone (-> point 1.6.64).

59. Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits

60. Alternaria Fruit Rot (Alternaria alternata and other species) Pest Information Damage:

Pourriture alternarienne des fruits (Alternaria alternata et autres espèces) Renseignements sur les organismes nuisibles Dommages :

61. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Boissons non alcoolisées, eau minérale, jus de fruits, eau de seltz et bière, eau potable, boisson contenant de l'aloe vera, jus de fruits au Nata de coco, boissons énergétiques et boissons pour sportifs

62. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

63. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

64. Well, I didn't actually fly, but it sure seemed that way at the time.

Je n'ai pas non plus volé, mais je suis certain que ça en avait l'air à ce moment-là.

65. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.

Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.

66. Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts)

Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs

67. Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits

68. - fruit damaged by hail shall be accepted for intervention (withdrawal from market);

- les fruits grêlés doivent être acceptés à l'intervention (retrait du marché);

69. For all parameters, the monitoring activity is less than satisfactory in the Mediterranean area and in Eastern Europe

Tous paramètres confondus, l'activité de surveillance est moins que satisfaisante dans la région méditerranéenne et en Europe de l'Est

70. In Spain's Mediterranean regions, abstraction costs often amount to a very small fraction of the value of crops.

Dans les régions de l’Espagne Méditerranéenne, les coûts d’exploitation représentent toujours une petite fraction de la valeur des cultures.

71. It will be funded under the MEDA technical assistance programme which supports activities in the Mediterranean partner countries.

Il sera financé au titre du programme d'assistance technique MEDA qui soutient des activités dans les pays partenaires de la Méditerranée.

72. The elegant Acanto Restaurant serves a buffet breakfast and à la carte, Mediterranean dishes for lunch and dinner.

Le restaurant Acanto est un site élégant qui propose un petit déjeuner buffet et une carte de plats méditerranéens pour le déjeuner et le dîner.

73. b) Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts

b) Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs (noix

74. Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins

75. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

76. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

L'armée de l'air de la jungle : les communautés indigènes utilisent des drones pour protéger leurs territoires de GEORGI TUSHEV sur Vimeo.

77. CUDN (12) (I) Substantial equivalence of the Baobab (Adansonia digitata) dried fruit pulp

Avis de la CUDN (12) (I) relatif à l’équivalence en substance de la pulpe de fruit de baobab séchée

78. Exhibitions for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Expositions à des fins commerciales et publicitaires sur des machines agricoles, culture de fruits

79. The present invention relates to stable, palatable, freeze-dried, fruit-based dietary supplements.

La présente invention concerne des suppléments alimentaires lyophilisés stables et de goût agréable à base de fruits.

80. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations d'AZ Services à AZ Fly à des conditions de marché