1. He's a leech, Louis.

Anh ta dai như đỉa Louis.

2. Sort of like a leech.

Như một con đỉa.

3. 4 Salt also has medicinal value.

4 Muối cũng có dược tính.

4. Many of these plants have medicinal value.

Nhiều hoạt chất này có giá trị dược liệu cao.

5. In the first types of experiments, we had caterpillars, and gave them a choice: medicinal milkweed versus non-medicinal milkweed.

Ở thí nghiệm đầu tiên, chúng tôi có những con sâu bướm, và cho chúng lực chọn: giữa cây thuốc và cây không-thuốc.

6. For medicinal purposes, perhaps it may be useful.

Vì mục tiêu y khoa, có lẽ nó có thể hữu dụng.

7. Having medicinal properties, it was applied to wounds.

Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.

8. 1611) published herbals covering the medicinal uses of plants.

1611) đã công bố các thảo dược bao gồm các loài việc sử dụng các loài thực vật.

9. We haven't seen each other in forever, why on earth would you bring a little leech with you?

Lâu lắm rồi chúng ta mới được gặp nhau, sao em lại dắt theo một con đỉa vậy?

10. It is used as a medicinal plant in India.

Nó được sử dụng như một loại thảo dược trong y học Ấn Độ.

11. It supports a large number of medicinal plants and within Ziro valley of Lower Subansiri district 158 medicinal plants are being used by its inhabitants.

Tại bang có một số lượng lớn thực vật thảo dược, và trong thung lũng Ziro của huyện Hạ Subansiri có 158 thực vật thảo dược được cư dân địa phương sử dụng.

12. The medicinal use of lavender dates back nearly 2,000 years.

Cách nay gần 2.000 năm, người ta đã dùng oải hương thảo để làm thuốc.

13. The Kinabalu leech is not hematophagic and feeds only on worms such as the Kinabalu giant earthworm, Pheretima darnleiensis.

Loài này không hút máu và chỉ ăn các loài giun đất như giun đất khổng lồ Kinabalu, Pheretima darnleiensis.

14. Sikkim's hot springs are renowned for their medicinal and therapeutic values.

Các suối nước nóng của Sikkim nổi tiếng do có các giá trị về dược dụng và trị liệu.

15. They are targets of over 50% of all modern medicinal drugs.

Protein màng là mục tiêu của hơn 50% tất cả các loại thuốc chữa bệnh hiện đại.

16. There is some belief that it was still hunted for medicinal use.

Một số tin rằng loài vẫn bị săn lùng phục vụ y học.

17. Your license permits you to keep medicinal whiskey but this is no whiskey.

Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

18. There are 166 known species of medicinal plants, 12 are protected by law.

Có 166 loài cây thuốc được biết đến, 12 loài được pháp luật bảo vệ.

19. Wine, perhaps mixed with herbs and minerals, was assumed to serve medicinal purposes.

Rượu vang có thể pha trộn với các loại thảo mộc và khoáng chất, được giả định để phục vụ mục đích y học.

20. Biochemistry and organic chemistry are closely related, as in medicinal chemistry or neurochemistry.

Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

21. Anthyllis vulneraria (common kidneyvetch, kidney vetch, woundwort) is a medicinal plant native to Europe.

Anthyllis vulneraria ('Common kidneyvetch, Kidney vetch) là một cây thuốc bản địa của châu Âu.

22. Sub-Saharan Africa, southern Africa, has got over 5,000 medicinal plant species, not harnessed.

Vùng Hạ-Sahara phía Nam Châu Phi, có hơn 5000 loài cây thuốc, chưa được khai thác.

23. When his therapist massaged for him, he had used our newly developed medicinal liquid.

Khi bác sĩ xoa bóp cho anh ta... ông ta đã sử dụng chất lỏng mới được chúng tôi chế ra.

24. A manufacturer that claims a cosmetic has medicinal benefits may be breaking the law .

Nhà sản xuất tuyên bố mỹ phẩm có lợi về mặt dược lý có thể vi phạm pháp luật .

25. In some cases children have become poisoned by topical medicinal creams which contain nicotine.

Trong một số trường hợp, trẻ em đã bị nhiễm độc vì các loại kem bôi có chứa nicotine.

26. Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

27. Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

28. I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

Mối quan tâm lớn nhất của tôi là sử dụng thực vật và thảo dược vào mục đích y tế.

29. Medicinal chemistry involves the identification, synthesis and development of new chemical entities suitable for therapeutic use.

Hóa dược bao gồm việc xác định, tổng hợp và phát triển các hóa chất mới phù hợp cho mục đích trị liệu.

30. Two yellow books as well as the purple medicinal herb foxglove are displayed on the table.

Hai cuốn sách màu vàng cũng như loại thảo dược mao địa hoàng màu tím được đặt trên bàn.

31. Local knowledge of medicinal herbs, leaves, bark, and roots is passed on from one generation to another.

Những kiến thức địa phương về dược tính của thảo mộc, lá, vỏ và rễ cây được lưu truyền từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

32. A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes seawater) is used to give medicinal baths.

Spa là nơi có nước suối giàu muối khoáng (và đôi khi là nước biển) được sử dụng để tắm cho người.

33. About 25 percent of commercially manufactured medicines are derived from plants, and new medicinal plants continue to be found.

Khoảng 25 phần trăm dược phẩm thương mại đến từ thực vật, và người ta hiện vẫn còn khám phá ra những cây thuốc mới.

34. In other words, what these females are doing is they're laying 68 percent of their eggs in the medicinal milkweed.

Nói một cách khác, những con bướm cái đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.

35. The study of organic chemistry overlaps organometallic chemistry and biochemistry, but also with medicinal chemistry, polymer chemistry, and materials science.

Nghiên cứu về hóa học hữu cơ không chỉ chồng chéo với các ngành hóa học cơ kim và hóa sinh, mà còn với hóa học dược phẩm, hóa học polyme và khoa học vật liệu.

36. Babies on occasion were rubbed with salt at birth, perhaps because certain medicinal or antiseptic values were attributed to it.

Thời ấy, bé sơ sinh đôi khi được xát muối, có lẽ vì người ta tin rằng muối có dược tính hoặc tác dụng sát trùng.

37. Upon return, silk, raw wool, musk pods, medicinal plants, country liquor, precious stones, gold, and silverware were imported into India.

Khi họ trở về, tơ lụa, len thô, xạ hương, cây thuốc, rượu, đá quý, vàng và đồ bằng bạc được nhập khẩu vào Ấn Độ.

38. To the rear of the building is the "Queen's Garden" which includes a collection of plants believed to have medicinal qualities.

Đằng sau của tòa nhà này là " Vườn của Nữ hoàng" (Queen's Garden) bao gồm một sưu tập các loài thực vật có công dụng chữa bệnh.

39. In the late 17th century, the rise of modern chemistry, toxicology and pharmacology reduced the medicinal value of the classical herbal.

Vào cuối thế kỷ XVII, sự nổi lên của hóa học hiện đại, độc chất học và dược lý học làm giảm giá trị dược liệu của sách thảo dược cổ điển.

40. The name Cannabis indica was listed in various Pharmacopoeias, and was widely used to designate Cannabis suitable for the manufacture of medicinal preparations.

Tên gọi Cannabis indica được liệt kê trong nhiều loại dược điển, và được sử dụng rộng rãi để chỉ các chủng Cannabis phù hợp cho sản xuất các chế phẩm y học.

41. Some Indian Ayurvedic or Ancient Indian Herbal medicines manufacturing companies add camphor and other medicinal herbs that are beneficial for eyes in their kajal.

Một số công ty sản xuất thuốc Ayurveda của Ấn Độ hoặc thảo mộc Ấn Độ cổ đại thêm long não và các loại dược liệu khác có lợi cho mắt vào trong kajal.

42. Many people in China and other parts of Asia have a belief that various tiger parts have medicinal properties, including as pain killers and aphrodisiacs.

Nhiều người Trung Quốc vẫn luôn tin rằng nhiều bộ phận của con hổ có tác dụng trong y học, bao gồm các tác dụng giảm đau và kích dục.

43. Witchcraft often occupies a religious divinatory or medicinal role, and is often present within societies and groups whose cultural framework includes a magical world view.

Thuật phù thủy thường chiếm một vai trò trong tôn giáo, bói toán hoặc y dược, và thường xuất hiện trong các xã hội và các nhóm có khuôn khổ văn hóa bao gồm một thế giới huyền diệu.

44. In Europe, this early botanical science was soon overshadowed by a medieval preoccupation with the medicinal properties of plants that lasted more than 1000 years.

Ở châu Âu, khoa học về thực vật sớm này đã sớm bị lu mờ bởi một mối bận tâm thời trung cổ với các đặc tính dược liệu của thực vật kéo dài hơn 1000 năm.

45. Principal cash crops include corn, sesame, soybean, and medicinal plants such as man on ling, duk duea, and kalamong, paper mulberry, styrax, cardamon and cinnamon.

Các cây công nghiệp chính gồm ngô, vừng, đậu tương, và cây thuốc như man on ling, duk duea và "kalamong", giấy mulberry, styrax, cardamon và cinnamon.

46. Many animals (including tigers, bears, crocodiles, and king cobras) are farmed or hunted for their meat, which is considered a delicacy, and for their supposed medicinal properties.

Nhiều động vật (bao gồm hổ, gấu, cá sấu, và rắn hổ mang) được nuôi hoặc săn lấy thịt, được coi là cao lương mỹ vị, và cho là có các đặc tính dược tính.

47. She undertook an undergraduate student research project, "Medicinal Plants As Tourism Potential: Case Study of Uganda Wildlife Educational Center (UWEC)", which was supervised by Professor J. B. Nyakaana.

Bà đã thực hiện một dự án nghiên cứu sinh viên đại học, "Cây thuốc là tiềm năng du lịch: Nghiên cứu trường hợp của Trung tâm giáo dục động vật hoang dã ở Uđa (UWEC)", được giám sát bởi Giáo sư JB Nyakaana.

48. The market is spread out over 3386 m2 with more than 419 stores including many shops that sell fruit, vegetables, meat, fish, breads, clothing, and Korean traditional medicinal items.

Chợ trải rộng trên diện tích 3.386 m2 với hơn 419 cửa hàng, trong đó có nhiều cửa hàng bán trái cây, rau, thịt, cá, bánh mì, quần áo và các mặt hàng y học cổ truyền Hàn Quốc.

49. If mining is allowed, resident human populations must be resettled off the mine site; economic activities, such as agriculture or hunting and gathering food and medicinal plants are interrupted.

Nếu khai mỏ được cấp phép thì cử dân phải di dời khỏi nơi này và những hoạt động kinh tế như nông nghiệp, săn bắn, thu hái thực phẩm hoặc cây thuốc đều phải ngừng.

50. While vermouth was traditionally used for medicinal purposes, its true claim to fame is as an aperitif, with fashionable cafes in Turin serving it to guests around the clock.

Trong khi vermouth theo truyền thống được sử dụng làm dược phẩm, loại rượu nào nổi tiếng khi trở thành thức khai vị, với các quán cà phê ở Turin phục vụ cho khách suốt ngày.

51. When combined with the high prices that furs fetch on the black market and destruction of habitat, poaching for medicinal uses has greatly reduced tiger populations in the wild.

Khi giá lông hổ được bán rất cao trên thị trường chợ đen và việc phá hủy môi trường sống, nạn săn trộm dùng cho y học đã làm rất nhiều quần thể hổ giảm trong tự nhiên.

52. The region has a four-month growing season during which grasses, sedges, and medicinal herbs grow abundantly and support a host of insects, wild and domestic herbivores, larks, and finches.

Khu vực có mùa sinh trưởng trong bốn tháng, khi đó các loài cỏ, cói và thảo dược phát triển mạnh và nuôi dưỡng nhiều loài côn trùng, động vật ăn cỏ hoang dã và chăn nuôi, chiền chiện, sẻ.

53. One of the arrested persons was the biggest buyer of tiger parts in India who used to sell them off to the Chinese traditional medicinal market, using women from a nomadic tribe as couriers.

Một trong những người bị bắt là người mua lớn nhất của các bộ phận hổ ở Ấn Độ đã từng bán chúng cho thị trường dược liệu truyền thống Trung Quốc, sử dụng phụ nữ từ một bộ lạc du mục làm giao dịch.

54. A field ranger by the name of Musa Mfeka was deployed to Ilanda Wilds in 2009 to prevent grazing of cattle, harvesting of medicinal plants, dumping of rubbish and garden refuse, and to protect the local wildlife.

Một kiểm lâm viên tên Musa Mfeka đã được đưa đến Ilanda Wilds trong năm 2009 để ngăn chặn việc chăn thả gia súc, thu hoạch cây thuốc quý, đổ rác và rác thải trồng trọt và bảo vệ động vật hoang dã địa phương.

55. Most of these herbal teas are considered to have medicinal properties as well; particularly common is an infusion of hot lemonade in which mint leaves have been steeped and sweetened with honey and used to combat mild sore throat.

Hầu hết các loại trà thảo mộc này được coi là có cả chức năng y học; đặc biệt phổ biến là loại trà sắc từ nước chanh nóng trong lá bạc hà và được làm ngọt với mật ong và dùng để trị viêm họng.

56. Sikkim is home to around 5,000 species of flowering plants, 515 rare orchids, 60 primula species, 36 rhododendron species, 11 oak varieties, 23 bamboo varieties, 16 conifer species, 362 types of ferns and ferns allies, 8 tree ferns, and over 900 medicinal plants.

Sikkim là nơi sinh sống của khoảng 5.000 loài thực vật có hoa, 515 loài lan quý, 60 loài báo xuân, 36 loài đỗ quyên, 11 giống sồi, 23 giống tre, 16 loài thông, 362 loài dương xỉ và giống quyết, 8 loài dương xỉ mộc, và trên 424 thực vật dược dụng.

57. When I was a teenager rocking out to the Rolling Stones in my hometown of New Orleans, Pohnay was a forest nomad roaming the jungles of the northeast Amazon in a small band, looking for game, looking for medicinal plants, looking for a wife, in other small nomadic bands.

Khi tôi còn là đứa choai choai gào thét những bản nhạc Rolling Stones ở vùng quê nhà New Orleans, Pohnay đã là một dân du cư sục sạo những khu rừng già của vùng bắc Amazon cùng với một nhóm nhỏ, tìm kiếm trò chơi, tìm kiếm những loài thảo dược, tìm kiếm bạn đời, với các nhóm dân du cư nhỏ khác.