1. Excuse me? Excuse me!

Chỉ xem có bấy nhiêu sao mà...

2. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

3. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

4. Fool me twice, shame on me.

Hai cô chị nhìn thấy cô em thì xấu hổ quá, lén bỏ đi biệt xứ.

5. You gave me " kiss me " eyes.

Cậu đá lông nheo với tôi.

6. So they sent me here, demoted me.

Nên họ đưa tôi tới đây, giáng cấp tôi.

7. Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

8. You gonna chop me up, dissect me, feed me to a giant juicer?

quẳng tôi cho mấy cái cây ăn thịt người hả?

9. Tell me why you bailed me out!

Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

10. When I did, he grabbed me, held me, and refused to let me fall.

Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.

11. The feeling restored me; it gave me peace.

Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

12. She reminds me of someone close to me.

Cô ấy gợi nhớ cho tớ về một người rất thân quen.

13. He lifted me up and made me something.

Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị.

14. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

15. Then knock me out, sedate me while you-

Vậy thì gây mê, an thần cho tôi throng khi...

16. He told me he'd take care of me.

Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

17. Bugger me, they wouldn't give it to me.

Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

18. They blindfolded me when they picked me up.

Bọn chúng bịt mắt em khi đưa em đến đây.

19. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

20. Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? -- comfort me, counsel me.

Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

21. * The spirit within me constrains me, Job 32:18.

* Trí trong lòng tôi cảm giục tôi nói, Gióp 32:18.

22. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

23. They began avoiding me and called me a priest.

Họ xa lánh và gọi tôi là linh mục.

24. Excuse me, excuse me, you have a pen, paper?

Xin lỗi, xin lỗi, cô có bút, giấy không?

25. Help me to examine, and help me to see

Con cầu xin Cha giúp để tự xét trong lòng con

26. No, you're playing me, and you're still playing me.

Không, anh đã chơi tôi một vố, và giờ anh vẫn đang chơi tôi.

27. Let me see your hands, Give it to me!

Đưa tay ra đây thằng chó!

28. He made me kill him so you'd trust me.

Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

29. droning, not looking at me, "Can you help me?"

tiếng nói đều đều, ánh nhìn vu vơ, " Tôi có thể giúp gì cho anh không?"

30. Now please tell me why you sent for me.’

Vậy, xin hỏi tại sao các anh mời tôi đến’.

31. Please tell me why you're so mean to me!

Hãy nói em biết tại sao anh hẹp hòi với em!

32. The brigands raped me and left me to die.

Sơn tặc sau khi chà đạp ta thì quăng ta ra bãi đất hoang.

33. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

34. And they've raped me and left me for dead.

... sau đó chúng hãm hiếp tôi và tôi đã chết.

35. People despised me and treated me like a criminal.

Người ta khinh khi và đối xử với tôi như một tội phạm.

36. Tell me you're not setting me up with him.

Bảo với tôi là ông không mai mối tôi với ông ta đi.

37. Did you wake me up to tell me that?

Em kêu anh dậy để nói vậy sao?

38. Showing me the money vault to get me involved.

Nhất định phải để đệ nhìn thấy kho bạc.

39. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

40. Well, dip me in shit and call me Colonel.

Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

41. She caught me whacked the daylights out of me.

Bả bắt được anh và đánh anh bầm dập.

42. When Jor-El brought me back... he warned me someone close to me would have to die.

khi ông ta mang lại cho con sự sống, ông ta đã cảnh báo con là một ai đó gằn gũi với con sẽ phải chết.

43. And then he stood up he kissed me and told me that he loved me very much.

Và đứng phắt dậy... anh hôn tôi và nói rằng anh yêu tôi nhiều lắm.

44. My parents kept reassuring me that they loved me and that they weren’t going to abandon me.

Cha mẹ luôn dỗ dành tôi là họ yêu thương và sẽ không từ bỏ tôi.

45. Untie me.

Cởi trói cho tôi

46. Excuse me.

Cho phép tôi.

47. You're me.

Em là chị.

48. When I fell very sick and my relatives ignored me, the Witnesses visited me and helped me.

Khi tôi bị bệnh nặng và người thân bỏ mặc, các Nhân Chứng đến thăm và giúp đỡ tôi.

49. Enlighten me.

Khai sáng cho ta.

50. Silence me.

Anh hãy khiến tôi phải im lặng đi.

51. Promise me.

Hứa với tôi đi

52. Lucky me.

May mắn làm sao.

53. Me neither.

Cha cũng vậy.

54. I cannot remember my mother ever holding me in her arms or telling me she loved me.

Tôi không nhớ có bao giờ mẹ ẵm bồng tôi hoặc nói thương tôi.

55. If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece...

có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.

56. Me first.

Nhiệm vụ trên hết.

57. Untie me. "

Cởi trói ra "

58. Excuse me?

Sao cơ ạ?

59. Dear me.

Ôi mèng ơi.

60. Me treasure!

Châu báu của tôi!

61. Cover me.

Yểm hộ tôi

62. Allow me?

Cho phép tôi?

63. Teach me.

Nguyện bái sư.

64. She could have pulled me aside, screamed at me privately.

Cô ấy có thể kéo tôi sang một bên, gào lên với tôi một cách bí mật.

65. Fuck me.

Vãi đái tôi.

66. Watch me.

Anh liệu hồn đấy.

67. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

68. They sweated me plenty, but... they finally cut me loose.

Họ tra khảo tôi khá nhiều, nhưng cuối cùng cũng phải thả tôi.

69. Well know all their schemes against me to kill me.

Mọi mưu họ bày để giết con.

70. You will restore me to health and preserve me alive.

Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

71. “YOU can call me a beggar; that doesn’t bother me.

“BẠN gọi tôi là một người hành khất cũng được, tôi không phiền hà đâu.

72. And seeing you so close to me is suffocating me.

Và nhìn em như có vẻ em muốn bóp nát tôi vậy.

73. They took me in, made me one of their own.

Họ cưu mang tôi, biến tôi thành người của họ.

74. Wrestling game me respect, fame but couldn't give me money

Đấu vật cho tôi sự nể trọng, danh tiếng, nhưng không mang lại tiền bạc.

75. That is the Army in me, the Christian in me.

Trong tôi, có tinh thần của người lính, linh hồn của tín đồ Cơ Đốc.

76. What can you tell me, Ben, that's going to dazzle me?

Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

77. You get past me, the guy behind me has a spoon. "

Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

78. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

79. But each time, they were gnawing at me, eating at me.

Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

80. He even showed me charcoal drawings that he drew of me.

Anh ấy còn cho tớ xem bức chân dung của tớ vẽ bằng than.