1. You remind me of me, Alec.

Tu me rappelles de moi, Alec.

2. Scraped me.

Elle m'a éraflé.

3. Excuse me, can you tell me where Captain Abbati is?

Excusez-moi, je cherche le capitaine Abatti.

4. Please give me what you told me about a while ago.

Donnez- moi ce dont vous m'avez parlé auparavant, s'il vous plait.

5. You abandoned me.

Tu m'as abandonné.

6. Alsatians frighten me

Les bergers allemands me font peur

7. Alack for me.

J'en suis désolée.

8. Leave me alone.

Fous-moi la paix.

9. The hologram me.

Mon hologramme.

10. Alexandrine, hide me.

Alexandrine, cachez-moi.

11. Tron saved me.

Tron m'a sauvé.

12. Promise me, Alec.

Promettez-le-moi, Alec.

13. Abbey, it's me.

Abbey, c'est moi.

14. Promise me... promise me you won't shoot Alexia or her... new friend.

Promets-moi que tu ne tireras pas sur Alexia ou son... nouvel ami.

15. Because the old adage that comes from Burundi is right: that you do for me, without me, you do to me.

Parce que le vieil adage venant de Burundi est vrai : ce que vous faites pour moi, sans moi, vous me le faites.

16. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

17. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

18. Please, don't bin me.

S'il te plait, ne me jette pas.

19. Ada, listen to me.

Ada, écoute-moi.

20. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

21. Mark's mad at me.

Mark est fâché après moi.

22. Would you do me a favor and go get me one of those tests?

Tu veux bien me faire plaisir et aller me chercher un de ces tests?

23. Gib me your hand!

Donne-moi ta main!

24. Does that absolve me?

Et ça m'absout?

25. Get me some absinthe.

Trouve-moi de l'absinthe.

26. The way you looked at me so... so accusingly, but you must believe me.

J'ai senti votre regard, si accusateur.

27. You accept me if I draw, but you never let me in your attic.

Tu veux que je fasse tes pavés, mais tu veux jamais que je monte dans ton grenier.

28. Parvati came at me real aggressive in the water today saying are you targeting me.

Parvati est venu me vraiment agressif dans le l'eau aujourd'hui pour dire que ils allaient.

29. Next time you see me, you have to pledge your undying, eternal allegiance to me.

Dès que tu me reverras, il faut que tu me jures une fidélité éternelle.

30. ere it swept so closely over me as to fan me... with its acrid breath.

avant qu'il vînt se balancer assez près de moi pour m'éventer... avec son souffle âcre.

31. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

32. Now, they're cool. Trust me.

Ils sont cool, crois-moi.

33. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

34. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

35. Don't get me wrong, Stokes.

Ne m'en voulez pas, Stokes.

36. You and me are alike.

Toi et moi sommes semblables.

37. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

38. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

39. Are you afraid of me?

Je vous fais peur?

40. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

41. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

42. You erased me, damn it!

Tu m'as effacé, bon sang!

43. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

44. Get me an alligator clip.

Donnez-moi une pince de cochère.

45. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

46. You' re gonna tell me that saving this place doesn' t earn me a spot here?

Je sauve cet endroit et j' y ai pas ma place?

47. They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Pointant leurs armes dans ma direction, ils m’ordonnèrent d’ouvrir le portail.

48. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

49. Still tastes like gasoline to me.

Ça goûte quand même l'essence.

50. You need me on that wave.

Tu as besoin de moi sur cette vague.

51. Clear out, do you hear me?

Dégagez, vous m'entendez?

52. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

53. Adipocere tissue never makes me cry.

Le tissu adipocire ne me fait jamais pleurer.

54. Alphabetize these real nice for me

Rangez ça par ordre alphabétique me ferait plaisir

55. You already told me all this.

Tu m'as déjà dit tout ça.

56. Alaric asked me to help chaperone

Alaric m' a demandée d' aider à surveiller

57. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

58. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

59. And Ada gave me her umbrella.

Et Ada m'a prêté son parapluie.

60. He's just an acolyte, like me.

Il n'est qu'un acolyte, comme moi.

61. Why do you keep interrupting me?

Pourquoi m'interrompez-vous?

62. You' re totaly freaking me out

Tu me fais vraiment peur, là

63. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

64. I got acupuncture needles in me!

J'ai des aiguilles d'acupuncture à l'intérieur de mon corps!

65. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

66. Absolutely, he told me his name.

Oui, il m'a donné son nom.

67. And I thought you abandoned me.

Moi qui croyais que tu m'avais abandonné.

68. Me and Abed have an agreement

Abed et moi avons fait un accord

69. All the tips of a great star, Gaya gave me, just like Tovar taught me his creative universe

Tous les secrets d' une grande étoile, Gaya me les a transmis, comme Tovar m' a transmis son univers créatif

70. They told me that I had declined admission weeks ago and there was no space for me anymore.

Ils m'ont dit que j'avais refusé mon admission depuis plusieurs semaines et qu'à présent ils n'avaient plus de places disponibles pour moi.

71. Me and Frankie, we were altar boys.

Moi et Frankie, on était enfants de choeur.

72. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

73. They e-mailed me an advanced copy.

Ils m'en ont envoyer une copie.

74. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

75. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

76. Would you give me the Maxim Cabaret?

Voulez-vous me passer le Maxim Cabaret?

77. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

78. Unless you're trying to get me abducted.

Sauf si tu veux que je me fasse kidnapper.

79. Not all the lies you told me?

Et tous tes mensonges?

80. Alky can't make a fool of me.

II ne m'aura pas à ce jeu-là.