1. Ram bit me.

राम मुझे कटा।

2. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.

3. At that he too grabbed me and struck me on the cheek.

इस पर उसने भी मुझे पकड़कर मेरे मुँह पर एक थप्पड़ मारा।

4. let's see me write this. Let me do it in this orange color.

10 गुना 10 तो ये 10 होगा -- मुझे ये लिखते हुए देखिए. मुझे ये संतरी रंग में करने दीजिए.

5. He may torture me, break my bones to atoms and even kill me.

वह मुझे परेशान कर सकता है, मेरी हड्डियों को चकनाचूर कर सकता है तथा मुझे मार भी सकता है।

6. Show me your silver.

मुझे अपना पैसा दिखाएं ।

7. So you're shafting me?

तो तुम मुझे shafting रहे हैं?

8. Don't quote me, alright?

मुझे बोली, ठीक नहीं है?

9. Teach me your regulations.

तू मुझे अपने नियम सिखा।

10. They welcomed me and embraced me so affectionately that I felt an overwhelming peace.

उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया और मुझे गले से लगा लिया। मुझे इतना सुकून मिला कि पूछो मत!

11. Give me an orange.

मुझे एक संत्रा दो।

12. Pass me the salt.

मुझे नमक गुजरती हैं.

13. Give me the tape!

टेप मुझे दो!

14. Just give me the suit and let me finish this once and for all.

बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म ।

15. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

आज आप मुझे सुनने का कार्य, मुझे भविष्य में रोशनी में लाता है।

16. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

17. “The truth made me weep with happiness,” Allan recalls, “and it set me free.”

“सत्य पाकर मैं ख़ुशी के मारे रो पड़ा,” ऐलॆन याद करता है, “और इसने मुझे स्वतंत्र किया।”

18. And for me, Uranium is not just a mineral, Uranium is a belief to me.

और मेरे लिए Uranium, ये सिर्फ कोई खनिज नहीं है।

19. My dad actually made me go find someone who would sell me them at wholesale.

मेरे पिता ने मुझे ऐसे किसी व्यक्ति को ढूँढने भेजा जो कि मुझे होलसेल रेट पर माल बेचे ।

20. Let the Almighty answer me!

काश! सर्वशक्तिमान मुझे जवाब दे।

21. TARS, do you read me?

TARS, तुम मुझे सुन रहे हो?

22. Let me briefly encapsulate them:

मैं यहां उनको संक्षेप में प्रस्तुत करना चाहूँगी :

23. This is the one about whom I said, Behind me there comes a man who has advanced in front of me, because he existed before me.”

यह वही है, जिसके विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरुष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझसे पहले था।”

24. You gave me all round and round, but did not tell me whether we can withdraw.

आपने मुझे सब कुछ बताया परंतु यह नहीं बताया कि हम पीछे हट सकते हैं या नहीं।

25. + 30 This is the one about whom I said: ‘Behind me there comes a man who has advanced in front of me, for he existed before me.’

+ 30 यह वही है जिसके बारे में मैंने कहा था, जो मेरे बाद आ रहा है वह मुझसे आगे निकल गया है क्योंकि वह मुझसे पहले से वजूद में था।

26. Fry an egg for me.

मेरे लिए एक अंडा फ्राइ करो।

27. Actually, you owe me two.

असल में, तुम मुझे दो देना है.

28. Bring me today's paper, please.

कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना।

29. "It's an honour for me."

‘‘यह मेरे लिए एक सम्मान की बात है’’।

30. And curdle me like cheese?

और मुझे आकार नहीं दिया? *

31. Because they have abandoned me,+

क्योंकि उन्होंने मुझे छोड़ दिया है+

32. But besides that, Jesus continues: “The Father who sent me has himself borne witness about me.”

पर इसके अलावा, यीशु आगे कहते हैं: “पिता जिसने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है।”

33. Leave the tanks to me.

मेरे लिए टैंक छोड़ दें.

34. With your counsel you will lead me, and afterward you will take me even to glory.”

तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुवाई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।”

35. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

वे मेरी अच्छी देखभाल करते हैं और किसी भी वक्त मेरी मदद के लिए हाज़िर रहते हैं, फिर चाहे दिन हो या रात।”

36. I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.

मैं यहोवा के पास गया, तब उस ने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।

37. I have valuable guidance given me through the congregation that helps me to combat Satan’s awful pressure.

कलीसिया की तरफ से मुझे अनमोल हिदायतें मिली हैं जो शैतान के ज़बरदस्त दबाव का सामना करने में मेरी मदद करती हैं।

38. “My parents see me texting all the time and tell me that I’m doing it too much.

“मम्मी-पापा हमेशा मुझे मैसेज-पर-मैसेज भेजते हुए देखते हैं और कहते हैं कि मैं मोबाइल में कुछ ज़्यादा ही वक्त गँवा रहा हूँ।

39. Let me try and encapsulate again.

मैं फिर से संक्षेप में बताने का प्रयास करता हूं।

40. They grind their teeth against me.

मुझ पर गुस्से से दाँत पीसते हैं।

41. She visited me as often as possible in prison and sent me a food parcel once a month.

जब-जब सम्भव होता वह जेल में मुझसे मिलने आती और महीने में एक बार मेरे लिए खाने का पार्सल भेजती।

42. He also declared: “This is the one about whom I said, Behind me there comes a man who has advanced in front of me, because he existed before me.

उसने यह घोषणा भी की: “यह वही है, जिस के विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरुष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझ से पहिले था।

43. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

44. Please -- don't tell me I'm normal.

कृप्या, मुझे ये मत बताइए कि मैं साधारण हू.

45. Killing me won't stop the contract.

मुझे मार अनुबंध बंद नहीं होगा ।

46. Ram told me all about you.

राम ने मुझे आपके बारे में बताया।

47. My legs beneath me were shaking.

और मेरे पैर लड़खड़ाने लगे।

48. Give me another cup of tea.

मुझे और एक कप चाय दे दो।

49. Give me a glass of water.

मुझे एक ग्लास पानी दो।

50. Me men and meself will go ashore.

मेरे लोग और मैं किनारे पर जाना होगा

51. All your surging waves have overwhelmed me.

मैं तेरी उफनती लहरों में डूब गया हूँ।

52. When my children* were all around me,

मेरे बाल-बच्चे* मुझे घेरे रहते थे।

53. Jehovah ‘Daily Carries the Load for Me’

यहोवा ‘प्रति दिन मेरा बोझ उठाता है’

54. I brought it with me from Sweden.

मैं स्वीडन से लाया था.

55. Answer:The current account deficit does worry me.

उत्तर : चालू बजट घाटा मेरे लिए चिंता का विषय है।

56. The Formics accessed the game through me.

फॉर्मिकस् मुझे के माध्यम से खेल पहुँचा.

57. I'm going that side, come with me.

मैं उसी तरफ़ जा रही हूँ मेरे साथ चलो.

58. Once when he was angry with me, he swung his belt and hit me in the face with the buckle.

एक बार जब वह मुझसे गुस्सा थे, तो उन्होंने अपना बॆल्ट खींचकर मुझे मारा और उसका बकसुआ मेरे मुँह पर लगा।

59. Jack is three years senior to me.

जैक मुझसे तीन साल बड़ा है।

60. Mail from Helga makes me extremely happy.

हेलगा से चिट्ठी मिलने पर मेरी खुशी का ठिकाना नहीं रहता।

61. The label went away for me here.

नामपट्टी मुझे यहाँ ले आयी।

62. Can you prop me up a little?

आप मुझे थोड़ा भी आराम मिलता है सकते हैं?

63. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

64. Glue Sniffing —Can It Really Hurt Me?

सरेस सुड़कना—क्या यह मुझे नुक़सान पहुँचा सकता है?

65. She accused me of making a mistake.

उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।

66. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

67. Get behind me: According to the parallel account at Mt 16:23, Jesus adds: “You are a stumbling block to me.”

शैतान: मत 16:23 का अध्ययन नोट देखें।

68. All papers they thought fit , they caused to be prepared , and , bringing them to me , compelled me to affix my seal .

उन्हें जैसा ठीक लगता , वैसे कागजात तैयार करते और मेरे पास लाकर मुझे उन पर मुहर लगाने को मजबूर करते .

69. Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

70. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

71. But mind you, you will never convert me!”

लेकिन मैं आपको एक बात साफ-साफ बताना चाहूँगी, मैं अपना धर्म कभी नहीं बदलने वाली!”

72. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

73. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

74. My supervisor told me to come this way.

मेरे निरीक्षक ने मुझसे यहां से आने को कहा था ।

75. Never speak to me again about this matter.

आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना।

76. 36 You give me your shield of salvation,

36 तू मुझे अपनी उद्धार की ढाल देता है,

77. You're telling me I've lost all my money.

आप मैं मेरे सारे पैसे खो दिया है मुझे बता रहे हैं.

78. Doesn’t look too appealing a model to me.

मुझे यह मॉडल ज़्यादा अपील नहीं करता।

79. ‘Common sense tells me that this is absurd.’

मेरा कॉमन सेंस कहता है कि यह हिसाब ठीक नहीं हो सकता।’

80. “Zeal for your house has consumed me” (9)

“तेरे भवन के लिए जोश की आग ने मुझे भस्म कर दिया है” (9)