1. Bye, mayor.

Tạm biệt thị trưởng!

2. Mayor Castle caved.

Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

3. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

4. Office of mayor abolished.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

5. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

6. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

7. I'm not sure I'm following you, mayor.

Tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.

8. Yeah, tell the mayor it's Billy Taggart.

Báo với thị trưởng Billy Taggart muốn gặp.

9. I've always wanted to meet the mayor.

Luôn mong có cơ hội gặp thị trưởng.

10. What about Dr. Haskell and the dead mayor?

Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

11. But even Mayor Washington disappointed in some respects.

Ngay chính thị trưởng Washington cũng đáng thất vọng ở một số khía cạnh.

12. Mayor James used to read to the children.

Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

13. As mayor, I get to cast the tiebreaker.

Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.

14. I'm just convincing your mother to run for mayor.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

15. Wu served as Deputy Secretary, Mayor, Secretary until 2011.

Ngô Thiên Quân giữ chức Phó Bí thư Thành ủy, Thị trưởng, Bí thư Thành ủy của Tân Hương cho đến năm 2011.

16. Do you know how rare that is, Mr. Mayor?

Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

17. Who are you going to vote for for mayor?

Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc tranh cử chức thị trưởng?

18. The mayor refuses to authorize funding for the production.

Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

19. The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

20. During the closing ceremony of the 2008 Olympics, the Olympic Flag was formally handed over from the Mayor of Beijing to the Mayor of London.

Trong lễ bế mạc của Thế vận hội 2008, lá cờ Olympic được bàn giao từ tay thị trưởng Bắc Kinh cho thị trưởng thành phố Luân Đôn.

21. Well, the mayor has asked me to cut the ribbon.

Ngài thị trưởng đã mời con đến cắt băng khánh thành.

22. He is quitting unofficial role as " mayor " to move on .

Ông cũng đồng thời rời bỏ cương vị không chính thức thị trưởng thành phố để chuyển tới một nơi khác .

23. Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.

Wuertz, thị trưởng nói ông đang khép chặt vòng vây với Người Dơi hả?

24. I never thought I'd see a mayor of this city, even this mayor, stoop so low as to steal the homes of 30,000 hardworking New Yorkers.

Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.

25. Since 1785, 67 individuals have held the office of mayor.

Từ năm 1867, 34 cá nhân đã giữ chức vụ thủ tướng Đức.

26. The mayor will cave and seek control of the Glades.

Ông ấy nói thị trưởng sẽ nhường lại quyền kiểm soát khu Glades.

27. Which is exactly why we need a mayor more than ever.

Đó chính là lý do chúng ta cần thị trưởng hơn bao giờ hết.

28. The Mayor of Chișinău, Dorin Chirtoacă, whose campaign slogan was "a young mayor, a liberal team, a European capital", had banned the parade the evening before.

Thị trưởng Chișinău, Dorin Chirtoacă, người có khẩu hiệu chiến dịch là "một thị trưởng trẻ, một đội tự do, thủ đô châu Âu", đã cấm cuộc diễu hành tối hôm trước.

29. Barry was then elected mayor, serving three successive four-year terms.

Barry được bầu làm thị trưởng năm 1978, phục vụ ba nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp.

30. The airport later re-opened , the mayor of Quito told reporters .

Sau đó phi trường đã mở cửa trở lại , Thị trưởng Quito nói với các phóng viên .

31. But it's a representation of that achievement of becoming the mayor.

Nhưng nó là biểu tượng của thành tíchtrở thành thị trưởng.

32. If you have a grievance, take it up with the mayor.

Nếu ngươi muốn khiếu nại, thì đi mà nói với trưởng làng.

33. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

34. Now, I know that I'm not the obvious choice for mayor.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

35. That's very generous, but I got a contract with the mayor.

Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

36. Mayor of D.C. would look good on that resume, wouldn't it?

Lí lịch đó mà có chức Thị trưởng DC thì quá đẹp, phải không?

37. It's pretty hard to be a carpetbagger and be a mayor.

Khá khó để vừa là một kẻ đầu cơ chính trị vừa là một thị trưởng.

38. But last summer, the mayor jumped him all the way to chief.

Nhưng mùa hè năm ngoái, thị trưởng lại đẩy lão ấy lên làm cảnh sát trưởng.

39. Today she is the mayor of Providencia, her term being 2016-2020.

Hiện nay bà là thị trưởng khu tự quản Providencia, nhiệm kỳ 2016-2020.

40. The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.

41. Sorry to interrupt you, Mr. Mayor, but there's an old American saying,

Xin lỗi đã cắt ngang ông, Thị trưởng, nhưng có một người Mĩ từng nói

42. The mayor knew little of our doctrine and few of our people.

Vị thị trưởng biết rất ít về giáo lý và về các tín hữu của chúng ta.

43. "Mayor Daley Names New Commissioners For Departments Of Transportation And Water Management".

“Thủ tướng bổ nhiệm hai thứ trưởng Bộ GD&ĐT”.

44. Second, you didn't decide to run for mayor to take down Darhk.

Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

45. The mayor may select a chief administrative officer to oversee the different departments.

Thị trưởng này có thể chọn ra một viên chức hành chánh trưởng để trông coi các ban ngành khác nhau.

46. Tyler then attempted to stab the mayor, who was saved by his armour.

Tyler sau đó đã cố gắng để đâm thị trưởng, người đã được cứu bởi áo giáp của mình.

47. Mayor Randolph has called the events of this past week " a crime wave ".

Thị trường Randolph gọi Chuỗi Sự kiện tuần qua là... " làn Sóng tội phạm. "

48. The highest elected official of a town or city is usually the mayor.

Chức vụ dân cử cao cấp nhất của thị trấn hoặc thành phố thường là thị trưởng.

49. The first leader of the party was the mayor of Donetsk, Volodymyr Rybak.

Nhà lãnh đạo đầu tiên của đảng là thị trưởng của Donetsk, Volodymyr Rybak.

50. The daughter seems so much like him; the mayor smells like his father.

Tình sư đồ có vẻ gắn bó, đến nỗi ông coi Thành Côn như cha của mình.

51. When local fishermen catch a tiger shark, the mayor proclaims the beaches safe.

Khi các ngư dân bắt được một con cá mập báo, Vaughn cho rằng bãi biển đã an toàn.

52. Municipal administration is also conducted by a mayor, a council, and an executive.

Chính quyền thành phố cũng được điều hành bởi một thị trưởng, hội đồng, và ban thường trực.

53. In Prague, their powers are executed by the city council and the mayor.

Ở Praha, quyền lực được thi hành bởi Hội đồng Thành phố và thị trưởng của Praha.

54. Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

55. Those testifying for the State included two preachers, the mayor, and the police.

Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

56. The mayor may chair the city council, but lacks any special legislative powers.

Người này có thể chủ tọa hội đồng thành phố, nhưng thiếu quyền hành pháp đặc biệt.

57. And I will not let this sale stand when I'm elected mayor on Tuesday.

Và tôi sẽ chấm dứt vụ mua bán này khi tôi được bầu làm thị trưởng vào thứ ba tới.

58. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

59. I convinced Mayor Castle it might be a good idea to move it up.

Tôi đã thuyết phục Thị trưởng Castle tốt hơn là triển khai sớm lên.

60. Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.

Và ngay trước khi ăn trưa với ngài thị trưởng, chúng tôi tới gặp ban lãnh đạo cảng.

61. The city's policies and procedures are decided by the Board of Mayor and Aldermen.

Chính sách và thủ tục của thành phố được quyết định bởi Hội đồng Thị trưởng và các ủy viên hội đồng thành phố.

62. The Mayor would have fiscal control over health, transport, housing and police in the area.

Thị trưởng sẽ kiểm soát ngân sách về y tế, giao thông, nhà ở và cảnh sát trong khu vực.

63. But the mayor, he wanted to close that casino... because he did not like gambling.

Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

64. In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District.

Năm 1975, Walter Washington trở thành thị trưởng dân cử đầu tiên và cũng là thị trưởng da đen đầu tiên của đặc khu.

65. From 1997 to 1998, Maia was Municipal Secretary of the Mayor of Rio de Janeiro.

Từ năm 1997 đến năm 1998, Maia là Bí thư Thành phố của Thị trưởng Rio de Janeiro.

66. The governor of Beirut is Greek Orthodox according to tradition, while the mayor is Sunni Muslim.

Theo truyền thống, tỉnh trưởng Beirut là người theo Chính thống giáo Đông phương Hy Lạp, còn thị trưởng thành phố là người Hồi giáo Sunni.

67. He was elected to the city council in 1993, and ran unsuccessfully for mayor in 1998.

Năm 1993, ông được bầu vào Hội đồng thành phố và thất bại trong cuộc chạy đua giành ghế thị trưởng vào năm 1998.

68. From 1926, the mayor was elected by the elected city council/assembly from its own ranks.

Từ năm 1926, thị trưởng được bầu bởi hội đồng/hội nghị dân cử thành phố từ các cấp bậc của nó.

69. The mayor said that Jackson had helped make the community into "a model for social development."

Ngài thị trưởng nói rằng Jackson đã giúp cho cộng đồng trở thành “hình mẫu của một xã hội phát triển”.

70. One of them, Geoffrey Boleyn, had been a mercer and wool merchant before becoming Lord Mayor.

Trong đó, Geoffrey Boleyn trước đã từng là một thương nhân chuyên bán tơ lụa và áo lông trước khi trở thành Thị trưởng.

71. Tyler attacked Newton, but was restrained and arrested by the Lord Mayor of London, William Walworth.

Tyler tấn công Newton, nhưng bị bắt giữ và bị bắt bởi Thị trưởng Luân Đôn William Walworth.

72. Each arrondissement (or secteur in Marseille) has an arrondissement council (conseil d'arrondissement) and an arrondissement mayor.

Mỗi quận nội thị (hay khu tại Marseille) có một hội đồng quận (conseil d'arrondissement) và một quận trưởng.

73. Mr. Mayor, if there was a giant dinosaur... running around you would be the first to know.

Ngài thị trưởng, tôi xin đảm bảo nếu có một con khủng long khổng lồ chạy trên đường phố Manhattan thì ngài sẽ là người đầu tiên được biết.

74. The mayor and his wife, and the police chief, fled the area and were declared fugitives.

Ông, cùng với vợ mình, và ông giám đốc cảnh sát đã bỏ chạy khỏi khu vực này và được tuyên bố là đã đào tẩu.

75. It is named after José Richa (1934–2003), former Mayor of Londrina and Governor of Paraná.

Sân bay được đặt tên theo José Richa (1934-2003), cựu Thị trưởng thành phố Londrina, Thống đốc bang Paraná.

76. I hope the good mayor is listening because what follows is vital to a troubled world.

Tôi hy vọng rằng vị thị trưởng tốt bụng đó đang lắng nghe vì những điều này rất thiết yếu cho một thế giới hỗn loạn.

77. He was an alderman of the City of London and became Lord Mayor of London in 1604.

Ông là một uỷ viên hội đồng của Thành phố Luân Đôn và trở thành Thị trưởng thành phố Luân Đôn năm 1604.

78. He is the former governor of the People's Bank of China, and the former mayor of Tianjin.

Ông là cựu thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, và là cựu thị trưởng Thiên Tân.

79. Eventually, the management of the school district was given to a school board appointed by the mayor.

Cuối cùng, việc quản lý của khu học chánh đã được giao cho ban giám hiệu bổ nhiệm bởi thị trưởng.

80. The current mayor of Erpe-Mere is Hugo De Waele, from the CD&V (Christian Democratic) party.

Thị trưởng hiện tại của Erpe-Mere is Etienne Lepage, đảng CD&V (Dân chủ Thiên Chúa giáo).