1. Should I get matching bangs?

Con có nên cắt tóc?

2. We call it our matching algorithm.

Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

3. You already have the matching gym shoes.

Anh có sẵn đôi giày thể thao giống anh ấy rồi đấy.

4. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

5. In other words, it's perfect for romantic matching.

Nói cách khác, đây là một cách hoàn hảo cho việc tìm sự phù hợp trong tình yêu.

6. A regular expression. Matching lines will be bookmarked

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

7. The math behind OkCupid's matching algorithm is surprisingly simple.

Phép toán đằng sau thuật toán của OK Cupid đáng ngạc nhiên là lại vô cùng đơn giản.

8. You can use wildcard matching and "; " for separating multiple names

Bạn có thể sử dụng khả năng khớp ký tự đại diện, và dấu chấm phẩy (;) để phân cách nhiều tên

9. If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not

Bật thì cách khớp mẫu sẽ phân biệt chữ hoa/thường, không thì không

10. I had thought to find Crassus himself, the tone so matching.

Ta cứ tưởng sẽ là Crassus, Cái kiểu nói rất giống nhau.

11. I'm gonna sew matching outfits and sing to escape the Nazis?

Tớ sẽ may trang phục phù hợp và hát để thoát khỏi Đức Quốc Xã sao?

12. From the Actions drop-down list, choose Advanced > Content ID matching.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

13. A regular expression uses special characters to enable wildcard and flexible matching.

Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

14. I gave Mornay double his lands in Scotland with matching estates in England.

Ta đã cho Mornay gấp đôi phần đất ở ScotLand. Và vài dinh thự xứng đáng ở Anh.

15. If the report contains matching goal entries, then your regular expression is correct.

Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

16. Phone matching: Use “Phone” as the column header name in your data file.

Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

17. The two elements are usually called 0 and 1, comfortably matching computer architecture.

Đây là trường hai phần tử, thường được ký hiệu là 0 và 1, phù hợp với kiến trúc máy tính.

18. So, like, this is the new bass line, and this is matching up downbeats.

Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.

19. When targeting geographic areas, impressions are served for line items matching the specified criteria.

Khi nhắm mục tiêu theo khu vực địa lý, lần hiển thị được phân phối cho mục hàng phù hợp với tiêu chí đã chỉ định.

20. Sponsorships are high-priority line items that deliver a percentage of available matching requests.

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

21. The bridge deck is suspended by 162 vertical wrought-iron rods in 81 matching pairs.

Các boong cầu được treo bằng 162 thanh sắt thẳng đứng bằng 81 cặp kết hợp.

22. Examples of incongruity in body language include: Nervous Laugh: A laugh not matching the situation.

Ví dụ về tính phi lý trong ngôn ngữ cơ thể bao gồm: Cười lo lắng: Một tiếng cười không phù hợp với tình hình.

23. These services allow suppliers to present invoices to their customers for matching and approval in a web application.

Các dịch vụ này cho phép các nhà cung cấp xuất hoá đơn cho khách hàng để kết hợp và chấp thuận trong một ứng dụng web.

24. And when we ran it through facial recognition software, we found someone who had 14 matching attribute points.

Khi chúng tôi chạy qua phần mềm nhận diện khuôn mặt, thì có một người có đến 14 điểm phù hợp lận.

25. In the late 1940s, the Soviet Union was strongly committed to matching the United States in strategic bombing capability.

Cuối thập niên 1940 Liên bang Xô viết nỗ lực hết sức nhằm theo kịp Hoa Kỳ trong khả năng ném bom chiến lược.

26. A given wind speed has a matching practical limit over which time or distance will not produce larger waves.

Tốc độ gió đã cho có giới hạn thực tế phù hợp với thời gian hoặc khoảng cách sẽ không tạo ra sóng lớn hơn.

27. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

28. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

29. With two hands, the tea would be poured into smaller matching cups with covers, placed on a rough wood or lacquer table.

Trà sau đó sẽ được đổ vào các chén trà nhỏ trong cùng một bộ trà bằng hai tay, đậy nắp lại, đặt trên miếng gỗ xù xì hoặc mặt bàn sơn mài.

30. By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant, especially in the presence of a matching aroma.

Vị umami không ngon một cách tự thân, mà nó làm cho nhiều loại thực phẩm khác trở nên hấp dẫn, đặc biệt khi thực phẩm đó có mùi hương hài hòa.

31. In later years Shūhei has a "69" tattoo on the left side of his face, matching the one Kensei has on his stomach.

Một năm sau đó Shūhei mang một hình xăm số "69" bên trái của khuôn mặt để phù hợp với cái của Kensei xăm trên bụng.

32. Combined email address, mailing address, and phone matching: Your file must contain these 6 column headers: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country,” and “Zip."

Địa chỉ gửi thư và kết hợp điện thoại: tệp của bạn phải chứa 6 tiêu đề cột sau: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country” và“Zip."

33. For example, "Sainsbury, who had Choron translated into English in 1825, rendered the first occurrence of tonalité as a 'system of modes' before matching it with the neologism 'tonality'.

Ví dụ, “Sainsbury, tác giả đã dịch Choronsang tiếng Anh vào năm 1825, giải thích sự xuất hiện ban đầu của Giọng điệu như một “hệ thống của âm giai” trước khi cho nó một thuật ngữ mới là “Giọng điệu”.

34. Spain ranks first among 136 countries in the biannual Travel and Tourism Competitiveness Index published by the World Economic Forum in 2017, matching the top position already achieved in 2015.

Tây Ban Nha đứng hạng nhất trong số 136 quốc gia theo chỉ số cạnh tranh lữ hành và du lịch năm 2017 của Diễn đàn Kinh tế Thế giới, giữ vững thứ hạng từ năm 2015.

35. RlSC strips these small chunks of double- stranded RNA in half, using the single strand to target matching mRNA, looking for pieces that fit together like two halves of a sandwich.

RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.

36. Before the discovery of blood typing and blood matching, Dr. Dieffenbach researched blood transfusion, about which he published Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzneien in die Blutgefässe (1828).

Trước khi sự khám phá của nhóm máu và kết hợp máu, Tiến sĩ Dieffenbach nghiên cứu truyền máu, ông xuất bản Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzneien in die Blutgefässe (1828).

37. The LME used, however, to provide trade matching and clearing services to the London bullion market and distributes gold, silver, and gold IRS (interest rate swaps) forward rates on behalf of the LBMA.

Tuy nhiên, LME cung cấp các dịch vụ khớp lệnh và kết toán cho thị trường vàng bạc London và phân phối vàng, bạc, và các lãi suất kỳ hạn vàng IRS (hoán đổi lãi suất) nhân danh LBMA.

38. The results are analyzed either by simply counting and comparing bands or peaks in the TRFLP profile, or by matching bands from one or more TRFLP runs to a database of known species.

Các kết quả được phân tích bằng cách đơn giản đếm và so sánh các dải hoặc đỉnh trong hồ sơ TRFLP, hoặc bằng cách kết hợp các dải từ một hoặc nhiều TRFLP vào một cơ sở dữ liệu của các loài đã biết.

39. Each radix 4, 8 and 16 is a power of 2, so the conversion to and from binary is implemented by matching each digit with 2, 3 or 4 binary digits, or bits.

Mỗi bộ đếm 4, 8 và 16 là luỹ thừa của 2, do đó việc chuyển đổi đến và từ nhị phân được thực hiện bằng cách kết hợp mỗi chữ số với 2, 3 hoặc 4 chữ số nhị phân, hoặc các bit .

40. Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list

Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

41. When the train card draw piles are exhausted, the players use the train cards in their on-the-track stack to complete their destination tickets, by matching the colored train cards with the colored dots on the destination tickets.

Khi đống thẻ tàu hòa đang cạn kiệt, các cầu thủ sử dụng thẻ xe lửa của họ ngăn xếp để hoàn thành vé đích đến, bằng cách kết hợp các thẻ tàu màu với các chấm màu trên vé đích.

42. “This persecution came up against the tenacious and victorious spiritual resistance of believers capable of matching the force of external pressures with the internal force of their faith in Jesus Christ, starting with the physical violence of the police State —to the point of heroism and martyrdom.”

“Sự bắt bớ này đối đầu với sự kháng cự ngoan cường, chiến thắng về thiêng liêng của những tín đồ có khả năng địch lại sức mạnh của áp lực bên ngoài bằng nội lực đức tin nơi Chúa Giê-su Christ, bắt đầu với bạo lực của chế độ cảnh sát trị—đến mức phải anh hùng và tử vì đạo”.