1. Address matching

Appariement d'adresses

2. Adaptive impedance matching

Adaptation d'impédance

3. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

4. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

5. Aerial comprising a matching device

Antenne comprenant un dispositif adaptateur

6. In general accounting literature, the matching principle normally refers to the matching of revenue and expenses.

Dans la littérature comptable générale, le principe du rapprochement se rapporte habituellement au rapprochement des revenus et des charges.

7. Techniques for improved adaptive impedance matching

Techniques pour une adaptation d'impédance adaptative améliorée

8. Partial address matching is not supported.

Vous devez indiquer une adresse complète.

9. System and method for adaptive antenna impedance matching

Systeme et procede destines a equilibrer l'impedance d'une antenne adaptative

10. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Provisions techniques

11. ◦ 1.5 Data Matching (addressed as ancillary provisions, appendix A)

◦ 1.4 Gestionnaire de l'information ▪ 1.4.1 Les dépositaires qui confient des renseignements personnels sur la santé à un gestionnaire de l'information doivent préalablement s'entendre avec celui-ci au sujet des mesures de protection de la sécurité qui seront prises.

12. Character recognition method and system for matching written addresses

Procede et systeme de reconnaissance de caracteres pour la comparaison et la mise en correspondance d'adresses ecrites

13. Several authors have performed experimental comparisons of bipartite matching algorithms.

Divers auteurs ont réalisé des comparaisons expérimentales de d’algorithmes de couplage de graphes bipartis.

14. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres de base

15. Adaptive matching and tuning of hf wireless power transmit antenna

Appariement et réglage adaptatifs d'une antenne de transmission de puissance sans fil hf

16. Polling Day Registrant Address Matching POLLING DAY REGISTRANT UNIVERSE – 10,738

Appariement des adresses des personnes inscrites le jour d’élection POPULATION DES PERSONNES INSCRITES LE JOUR D’ÉLECTION – 10 738

17. Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Minimum de capital requis

18. The present invention provides a RF amplifier having matching transistors.

L'invention concerne un amplificateur RF comportant des transistors appariés.

19. Apparatuses, methods and systems for matching environmental advertisements with environmental projects

Appareils, procédés et systèmes permettant de mettre des publicités pour l'environnement en correspondance avec des projets environnementaux

20. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

21. • providing advice to users in correcting, matching and balancing computerized data;

Responsabilité de gestion -/0 La responsabilité vis-à-vis le travail exécuté par d'autres employés n'est pas importante.

22. Compilation of a pascal-like language with pattern-matching using OCaml.

Compilation d'un langage de type pascal avec filtrage en OCaml.

23. The dipole aerial contains the vibrator (1), the matching device, including induction.

L'antenne vibratoire comprend un vibreur (1) et un dispositif adaptateur contenant des inductions.

24. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.

Somme des SCR notionnels de tous les portefeuilles sous ajustement égalisateur.

25. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios

Somme des SCR notionnels de tous les portefeuilles sous ajustement égalisateur.

26. It uses two motors to control the azimuth and polarisation matching motions.

Celui-ci utilise deux moteurs pour contrôler les mouvements d'équilibrage d'azimut et de polarisation.

27. The approach is computationally less expensive than typical spatial domain block matching algorithms.

La présente approche nécessite moins de ressources de calcul que les algorithmes typiques de mise en correspondance de blocs dans le domaine spatial.

28. Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres éligibles pour couvrir le MCR

29. • Bid matching activities File review (database information) Survey of Aboriginal businesses 1 1.

• Activités de jumelage des soumissions Examen de dossiers (information de la base de données) Sondage auprès des entreprises autochtones 1 1.

30. Mimo signal processing method involving a rank-adaptive matching of the transmission rate

Procede de traitement bidirectionnel de signaux pour systeme mimo (a entrees multiples - a sorties multiples) avec adaptation de la vitesse de transmission adaptative au rang

31. Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres éligibles pour couvrir le SCR

32. Two algorithms are described; one seeks a one-to-one matching between regions, and the other computes a soft matching, in which is an aggregate may have more than one corresponding aggregate.

L'invention concerne deux algorithmes : un recherche un appariement une à une entre des régions et l'autre calcule un appariement doux dans lequel un agrégat peut avoir plus d'un agrégat correspondant.

33. A conductive or metalized acoustic matching layer (26) overlays the patterned front electrode (30).

Une couche conductrice ou une couche d'adaptation acoustique métallisée (26) recouvre l'électrode frontale (30) à motifs.

34. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

35. The front end returns candidates with relative or absolute probabilities of matching to the input.

Le module de premier plan renvoie des candidats affectés de probabilités relatives ou absolues de correspondre à l'entrée.

36. Switch having additional housing parts for matching the housing to altered distances between pole centres

Interrupteur comportant des parties supplementaires de boitier pour adapter le boitier aux variations de distance entre les centres de poles

37. Server and method for matching a demand request for a transport capacity with supply requests

Serveur et procédé permettant de comparer une requête de demande pour une capacité de transport avec des requêtes de fourniture

38. The present invention relates to a multi-band pass filter facilitating miniaturization and property matching.

La présente invention concerne un filtre passe-bande multiple facilitant la miniaturisation et l'adaptation de propriétés.

39. The common commercial policy - rather than matching aid - is the proper tool to address this.

La politique commerciale commune, au lieu de distribuer des aides, est l'instrument adéquat pour traiter ce problème.

40. Moreover, mid-infrared wavelengths are accessible with OPCPA, provided broadband phase matching can be achieved.

De plus, les longueurs d'onde de l'infrarouge moyen sont accessibles avec l'OPCPA, à condition que l'accord de phase large bande puisse être réalisé.

41. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Ajustement pour les éléments de fonds propres restreints relatifs aux portefeuilles sous ajustement égalisateur et aux fonds cantonnés

42. For each matching pair an affine transform is determined which maps the tile to the patch.

Pour chaque paire appariée, une transformée affine qui établit une correspondance entre la zone et le panneau est déterminée.

43. Output matching is accomplished by an adjustable inductor (402) together with a tunable capacitor bank (404).

L'adaptation de sortie est mise en oeuvre par un inducteur réglable (402) et une batterie de condensateurs accordables (404).

44. It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.

Il comprend l'incidence du fait de fixer à zéro la correction pour volatilité et l'ajustement égalisateur.

45. This function is identical to split() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Cette fonction est identique à split() , hormis le fait qu'elle ignore la casse pour les caractères alphabétiques.

46. Pattern matching increases the efficiency of message acceptance and rejection without increasing software-based processor tasks.

L'appariement de formes permet d'augmenter l'efficacité d'acceptation et de rejet des messages sans accroître les tâches de processeur liées aux logiciels.

47. This function is identical to ereg_replace() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Cette fonction est identique à ereg_replace() , hormis le fait qu'elle ne tient pas compte de la casse des caractères alphabétiques.

48. Efficient directed acyclic graph pattern matching to enable code partitioning and execution on heterogeneous processor cores

Mise en correspondance de graphes acycliques dirigés efficace en vue de permettre un partitionnement de code et une exécution sur des cœurs de processeur hétérogènes

49. Acknowledge back paging system having the capability of matching variable length data messages to pager addresses

Systeme de teleappel accusant reception en retour et ayant la capacite d'assortir des messages de donnees de longueur variable a des adresses de dispositifs de teleappel

50. And matching potential purchasers of hotel, resort and holiday accommodation reservations with particular hotels and resorts

Et appariement de clients potentiels de réservations de chambres d'hôtel, d'hébergements touristiques et de vacances avec des hôtels et des centres touristiques

51. Confirm your email address below. You will receive automatic updates of properties matching your search criteria.

Entrez dans le champ ci-dessous votre adresse email, vous recevrez régulièrement les nouveaux biens correspondant à vos critères de recherche.

52. Scuba divers breathe compressed air or other gas mixtures at a pressure matching the water pressure.

Les plongeurs respirent de l'air comprimé ou d'autres mélanges de gaz, à une pression correspondant à la pression de l'eau.

53. The notches or recesses (2a) are spaced from each other at distances matching a desired adjustment step.

Les crans ou évidements (2a) sont espacés les uns des autres à des distances correspondant à un pas de réglage.

54. A digital map position information transfer method capable of improving the matching accuracy at a reception side.

L'invention concerne un procédé de transfert d'informations de position sur une carte numérique, permettant d'améliorer la précision de la corrélation du côté de la réception.

55. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

56. An actual dimension of the matching portion (22, 26) of the second component (2) is also measured.

Une dimension réelle de la partie complémentaire (22, 26) du deuxième élément (2) est aussi mesurée.

57. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

58. The variable impedance matching circuit may be adapted to match the output impedance of the power amplifier.

Le circuit d'adaptation d'impédance variable peut être conçu pour adapter l'impédance de sortie de l'amplificateur de puissance.

59. An impedance matching circuit may be used to adjust for manufacturing and design tolerances in a surgical instrument.

L'invention concerne un circuit d'adaptation d'impédance pouvant s'utiliser pour ajuster des tolérances de fabrication et de conception dans un instrument chirurgical.

60. Acoustic matching member and method for manufacturing same, ultrasonic wave transmitter/receiver using same, and ultrasonic flow meter

Élément de mise en correspondance acoustique et son procédé de fabrication, émetteur/récepteur d'onde ultrasonore l'utilisant et débitmètre ultrasonore

61. A sharpness index of the resolved image is determined without matching the captured image to the test target.

Un indice d'affinage de l'image mesurée est déterminé sans faire coïncider l'image capturée et la cible d'essai.

62. Related calculations have been performed previously, particularly for atomic and molecular ground states, but none of matching accuracy.

Des calculs de ce type ont déjà été faits pour le fondamental d'atomes et de molécules, mais aucun n'avait présenté un pareil accord.

63. No other country came near to matching this absolute scale of outflow (Table 8 and Figures 5a-g).

Aucun autre pays n’a connu une telle émigration (tableau 8 et figures 5a-g).

64. As a whole, the inner ring (1) is a slanted structure matching the coronal sulcus of the penis.

Dans son ensemble, la bague interne (1) est une structure inclinée correspondant au sillon coronal du pénis.

65. The transformer has easy adjusted matching coefficient between primary and secondary, high output power and high conversion efficiency.

Il est en outre aisé de régler le coefficient d'adaptation entre le niveau primaire et le niveau secondaire et la conversion et la puissance de sortie atteignent des niveaux efficaces.

66. Boxed Originally, boxed frames were made by welding two matching C-rails together to form a rectangular tube.

Coffre À l'origine, les châssis coffre sont faits par le soudage de deux rails en C correspondants pour former un tube rectangulaire.

67. Note that the filename used for matching is the one passed to include/require, not the absolute path.

Notez que le nom du fichier utilisé pour le masque est celui passé aux instructions include() require() , et non un chemin absolu.

68. In May 2007, Thiel provided half of the $400,000 matching funds for the annual Singularity Challenge donation drive.

En mai 2017, Thiel a donné 200 000 dollars pour la campagne annuelle de dons du Singularity Challenge.

69. (b) repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or

b) tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de demander le lancement d'un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe non concordants; ou

70. A proposed abstract query with at least one matching data model object and a corresponding semantic abstraction is generated.

Une demande d'abrégé proposé avec au moins un objet de modèles de données correspondant et une abstraction sémantique correspondante est générée.

71. Some adjustments are performed using a temporary matching resistor chosen to simulate the loading of at least one additional resonator.

Certains réglages sont effectués à l'aide d'une résistance d'adaptation temporaire choisie pour simuler le chargement d'au moins un résonateur supplémentaire.

72. The active folded dipole and the balancing capacity can be connected to a feeder line directly or through a matching device.

Le dipôle replié actif et le contrepoids peuvent être connectés à une ligne d'alimentation directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif d'adaptation.

73. A Bayesian probability analysis then gives the probability that the object is present based on the actual number of matching features found.

Une analyse par inférence bayésienne donne ensuite la probabilité que l’objet trouvé sur l'image de référence soit effectivement présent dans l'image question à partir du nombre de vraies correspondances trouvées.

74. For example, you can use a callout extension to add "Free shipping", "24-7 customer service", and "Price matching" to your ads:

Par exemple, vous pouvez utiliser comme suit une extension d'accroche pour ajouter à vos annonces des prestations telles que la livraison gratuite, le service client 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ainsi que l'alignement des prix :

75. I just found out a little while ago that a guy matching Abati's description jacked a police car a little while ago.

J'ai découvert toute à l'heure qu'un type ressamblant à la description d'Abati a piqué une voiture de police il y a un instant.

76. Therefore, in the absence of matching product types no undercutting calculation on a type by type basis could be performed for this company.

Par conséquent, en l’absence de types de produit correspondants, il n’a pas été possible de calculer la sous-cotation par type pour cette société.

77. One or more feature matches between the warped image and the candidate aerial imagery can then be identified using a feature matching technique.

Une ou plusieurs correspondances de détails entre l'image déformée et les images aériennes candidates peuvent alors être identifiées en utilisant une technique de mise en correspondance de détails.

78. This can be achieved by seeking ways to accelerate programme implementation in a controlled manner and by better matching contributions with realistic deployment schedules.

Il s’emploiera pour cela à rechercher des moyens d’accélérer la mise en œuvre des programmes de façon mesurée et à suivre pour le versement des contributions des échéanciers plus réalistes d’engagement des dépenses.

79. A method can include implementing dual, triple or quad porosity models of a reservoir and history matching a model against actual well production data.

Un procédé peut comprendre la mise en place de modèles de porosité doubles, triples ou quadruples d'un réservoir, ainsi que le fait d'amener le modèle à correspondre à l'historique par rapport à des données de production réelles du puits.

80. The compressed image is stored as an array of identifiers mapping a tile location to the matching patch and a corresponding array of affine transforms.

L'image comprimée est mise en mémoire en tant qu'ensemble d'identificateurs établissant une correspondance entre un emplacement de zone et le panneau apparié et en tant qu'ensemble correspondant de transformées affines.