1. The newly married couple need to live . . .

Phải để cặp vợ chồng mới cưới kiếm kế sinh nhai.

2. Consider Steven and Olive, a married couple.

Hãy xem trường hợp của một cặp vợ chồng, anh Steven và chị Olive.

3. You two behave like an old married couple.

Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

4. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

5. One married couple are like my spiritual parents.

Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

6. A CHRISTIAN married couple gazes at their newborn child.

MỘT cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ chăm chú nhìn đứa con mới sanh.

7. And here's our first kiss as a married couple.

Và đây là bức ảnh về nụ hôn đầu tiên của chúng ta.

8. After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

9. Sandoval was married, but the couple separated after eighteen years.

Sandoval đã kết hôn, nhưng cặp đôi đã tan rã sau 18 năm.

10. And what can help a couple to remain happily married?

Điều gì có thể giúp một cặp vợ chồng giữ hạnh phúc trong hôn nhân?

11. Married individuals may compute tax as a couple or separately.

Các cá nhân đã kết hôn có thể tính thuế như một cặp vợ chồng hoặc riêng biệt.

12. Sometimes you must decide —individually or as a married couple.

Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

13. The couple married on March 26, 1989, at a ceremony in Portugal.

Cặp đôi kết hôn vào ngày 26 tháng 3 năm 1989, tại một buổi lễ ở Bồ Đào Nha.

14. Later, a married couple visited him, and a Bible study was started.

Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

15. One young couple, who are now married, bitterly regret having committed fornication.

Thí dụ, một cặp vợ chồng trẻ đã vô cùng hối tiếc vì không kiềm chế trong thời gian tìm hiểu.

16. The couple married on 29 September 2006 at a parish church in Gilsdorf.

Hai vợ chồng kết hôn vào ngày 29 tháng 9 năm 2006 tại một nhà thờ giáo xứ ở Gilsdorf.

17. While at seminary Jordan met Florence Kroeger, and the couple were soon married.

Đang khi ở chủng viện, Jordan gặp Florence Kroeger, không lâu sau đó hai người làm lễ thành hôn.

18. In extreme cases, there may be valid reason for a married couple to separate.

Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

19. "Kim Hye-ok and Kim Byung-ok in "Why Secretary Kim" as Married Couple".

11 tháng 4 năm 2018. ^ a ă “Kim Hye-ok and Kim Byung-ok in "Why Secretary Kim" as Married Couple”.

20. One married couple decided to eliminate some of their hobbies and nonessential personal projects.

Một cặp vợ chồng quyết định bỏ bớt một số thú tiêu khiển và những dự tính riêng không cần thiết.

21. The couple married and upon her husband's graduation, Anthony moved with him to West Friesland.

Hai người kết hôn và sau khi chồng tốt nghiệp, Anthony cùng ông chuyển đến West Friesland.

22. It stars Nicholas Cage and Nicole Kidman as a married couple taken hostage by extortionists.

Hai ngôi sao điện ảnh Nicolas Cage và Nicole Kidman vào vai một cặp vợ chồng bị bắt làm con tin bởi những kẻ cướp.

23. In 2007, Agarwal married Tasval Kumar, a U.S.-based Indian software engineer; the couple divorced in 2009.

Năm 2007, Aarthi kết hôn với Tasval Kumar, một kỹ sư phần mềm; họ đã ly hôn vào năm 2009.

24. 19 Two elders in England responded to a call from a married couple who were having problems.

19 Hai trưởng lão ở Anh Quốc đến thăm một cặp vợ chồng gặp vấn đề trong hôn nhân.

25. They were a hardworking and God-fearing couple who started their married life under favorable financial circumstances.

Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

26. The couple married in 1509 and after a series of miscarriages, a daughter, Mary, was born in 1516.

Hai người kết hôn năm 1509, sau vài lần hư thai, một bé gái, Mary, ra đời năm 1516.

27. A NEWLY married couple had a very lovely home —a large park full of flowers, trees, birds, and animals.

MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

28. Whether a couple who are getting married wish to use a gift registry is a matter for personal decision.

Việc một cặp vợ chồng sắp kết hôn thích dùng danh sách quà tặng hay không là vấn đề lựa chọn cá nhân.

29. Usually , Yoon-ho does n't like them hanging out together and think they are acting like a married couple .

Thường thì Yoon-ho không ưa họ cặp kè với nhau và nghĩ là họ giống như đang cặp bồ với nhau .

30. A married couple who no longer have sex are left with unanswered questions when the wife mysteriously becomes pregnant.

Một cặp vợ chồng gọi là vô sinh nguyên phát nếu trong tiền sử họ chưa có thai lần nào.

31. When a couple in Kenya get married, the groom’s family is expected to offer a gift to the bride’s family.

Ở Kenya khi hai người làm đám cưới, gia đình chú rể phải tặng quà cho gia đình cô dâu.

32. On May 18, 2004, the couple were married in Tulsa, but their request to register their certificate of marriage was refused.

Vào ngày 18 tháng 5 năm 2004, cặp đôi đã kết hôn ở Tulsa, nhưng yêu cầu đăng ký giấy chứng nhận kết hôn của họ đã bị từ chối.

33. For 2018, the standard deduction is $12,000 for single individuals, $24,000 for a married couple, and $18,000 for a head of household.

Đối với năm 2018, khoản khấu trừ tiêu chuẩn là 12.000 đô la cho các cá nhân độc thân, 24.000 đô la cho một cặp vợ chồng và 18.000 đô la cho một chủ hộ.

34. For 2017, the standard deduction is $6,350 for single individuals, $12,700 for a married couple, and $9,350 for a head of household.

Trong năm 2017, khoản khấu trừ tiêu chuẩn là 6.350 đô la cho các cá nhân độc thân, 12.700 đô la cho một cặp vợ chồng và 9.350 đô la cho một chủ hộ.

35. Many maintain the front of being a married couple, but they do not share the bedroom, and they hardly ever talk to each other.

Nhiều người bề ngoài có vẻ là vợ chồng, nhưng không còn chung chăn chung gối và hầu như không nói chuyện với nhau.

36. A Bible study aid was placed, and a home Bible study was started with the couple, who were not married although they had several children.

Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

37. Married

Gả con gái à?

38. He's married.

Anh ta đã có vợ.

39. Yes, married.

Đúng vậy, kết hôn.

40. We got married!

Bọn tôi đã kết hôn!

41. are You married?

Cô có chồng chưa?

42. So in either scenario, someone married is looking at someone who’s not married.

Vì thế, trong cả hai trường hợp, một người đã kết hôn nhìn người chưa kết hôn.

43. The couple were married on August 18, 2013, in front of 300 friends and family members at a secluded 130-acre estate on Kauai's north shore, near where she grew up.

Hai người đính hôn trong tháng 4 năm 2013, và làm lễ cưới ngày 18 tháng 8 năm 2013 trước sự chứng kiến của 300 người thân và bạn hữu tại một điền trang ở bờ biển phía bắc Kauai, gần nơi sinh trưởng của cô.

44. Besides, I'm married, remember?

Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

45. Oh, he is married?

Ồ, ảnh có vợ rồi à?

46. But I'm not married.

Nhưng tôi chưa có chồng mà.

47. I'm a married woman.

Ta là phụ nữ đã có chồng.

48. Don't get married, Miss!

Đừng kết hôn mà tiểu thư.

49. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

50. Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

51. Couple blocks that way.

Vài lốc đường lối đó.

52. A couple of weeks'groceries.

Cầm hơi được đôi tuần là cùng.

53. A couple of beers?

– Vài chai bia à?

54. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

55. Mary —Pregnant But Not Married

Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

56. Bobo married Amy the unicorn.

Bobo là chồng của Amy kỳ lân.

57. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

58. You don't wanna be married.

Cậu ko muốn kết hôn.

59. Aunt Kelly was married before?

Lúc trước dì Kelly đã làm đám cưới à?

60. But she's getting married tomorrow...

Nhưng ngày mai cô ấy sẽ làm đám cưới,

61. That tacky girl Johnny married.

Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

62. How long you been married?

Em lấy chồng bao lâu rồi?

63. The married population accounts for 49.7% of Sydney whilst 34.7% of people have never been married.

Dân số kết hôn chiếm 49,7% số người Sydney, trong khi 34,7% người chưa bao giờ lập gia đình.

64. But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.

65. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

66. Looking for a couple punks.

Đang tìm đám giang hồ...

67. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

68. a couple of flyblown sheep.

cho mấy con cừu bị ghẻ.

69. A couple of armored cars.

Vài chiếc xe bọc thép.

70. They married and became business partners.

Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

71. Your Grace, he is already married.

Thưa nữ hoàng, nó là người đã có gia đình.

72. You are not married, are you?

Chị vẫn chưa có chồng?

73. Legally Married —Bible Times and Today

Sự cưới hỏi trước pháp-luật—thời Kinh-thánh và thời nay

74. Henutsen – King's daughter, married to Khufu.

Henutsen - Người con gái của đức vua, bà cũng đã kết hôn với Khufu.

75. Are you that happy being married?

Miệng cô cười đến không khép lại được đó.

76. In the early 1960s, she married.

Cuối năm 1990, ông lập gia đình.

77. I wonder when Jocelyn's getting married.

Không biết chừng nào Jocelyn làm đám cưới.

78. You're already married to the Army.

Anh đã kết hôn với quân đội.

79. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.

80. A young couple experienced a stillbirth.

Một cặp vợ chồng trẻ nọ đã trải qua việc thai nhi của họ chết non.