1. War makes a broken marriage bed out of sorrow.

Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

2. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —HEBREWS 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

3. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —Hebrews 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

4. Yet, Jehovah God desires marriage to be “honorable among all” and the marriage bed to be “without defilement.”

Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

5. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

6. Paul wrote: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Phao-lô viết: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4).

7. “Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

8. (Hebrews 13:4) Paul used the term “marriage bed” to refer to sexual relations.

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

9. The apostle Paul stated: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

10. 16 Hebrews 13:4 states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

16 Hê-bơ-rơ 13:4 nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

11. God’s Word states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” —Hebrews 13:4.

Lời Đức Chúa Trời tuyên bố: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê]-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4).

12. The Bible says at Hebrews 13:4: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Kinh-thánh nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

13. As an example, consider this forthright statement: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Chẳng hạn, chúng ta hãy xem điều luật này: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

14. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” —Hebrews 13:4; 2 Timothy 3:1-5.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4; II Ti-mô-thê 3:1-5).

15. Adulterers more particularly are married individuals who cohabit with those not their mates, defiling their own marriage bed.

Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

16. Similarly, there are spiritual, social, emotional, physical, and psychological reasons why God has limited sexual relations to the marriage bed.

Cũng vậy, Đức Chúa Trời có nhiều lý do về thiêng liêng, xã hội, tình cảm, thể chất và tâm lý để giới hạn quan hệ tính dục trong khuôn khổ hôn nhân.

17. (Hebrews 13:4) The expression “marriage bed” denotes sexual intercourse between a man and a woman legally married to each other.

(Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

18. (Genesis 2:22-24; Matthew 19:6) Furthermore, the Scriptures say that “the marriage bed [should] be without defilement,” meaning that this union should not be contaminated by sexual relations outside the marriage.

(Sáng-thế Ký 2:22-24; Ma-thi-ơ 19:6) Hơn nữa, Kinh Thánh còn nói rằng “chốn khuê-phòng chớ có ô-uế”, nghĩa là phải giữ cho hôn nhân không bị hoen ố bởi tình dục bất chính.

19. Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

20. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

21. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

22. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

23. (Exodus 20:14) But they were in an immoral world and needed the warning: “Let . . . the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Nhưng họ sống trong một thế gian vô luân và cần đến lời cảnh cáo: “Chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

24. “The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

“Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

25. Your marriage sucks.

Hôn nhân của cậu như cứt.

26. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

27. A Marriage Saved

Một hôn nhân được cứu vãn

28. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

29. The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

30. Under the bed.

Dưới gầm giường.

31. A double bed!

Một cái giường đôi!

32. What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

33. Still in bed?

Mẹ vẫn ở trên giường à?

34. A hospital bed?

Giường bệnh viện?

35. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

36. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

37. IF A MARRIAGE ENDS

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

38. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

39. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

40. Practical Guidance for Marriage

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

41. Yeah, marriage has value.

Hôn nhân có giá trị chứ.

42. Is our marriage dying?

Hôn nhân của ta đang hấp hối ư?

43. Go to bed.

Lên giường đi.

44. Come to bed.

Hãy lên giường.

45. Time for bed.

Đến giờ đi ngủ rồi.

46. No marriage is perfect.

Không có cuộc hôn nhân nào hoàn hảo.

47. It's the perfect marriage.

Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

48. On the bed?

Anh bảo tôi ngủ trên giường à?

49. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

50. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

51. Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

52. Teaches on marriage and divorce

Dạy về hôn nhân và ly dị

53. She's wild in bed.

Ở trên giường cô ta thật hoang dã.

54. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

55. Resentment can destroy a marriage.

Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

56. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

57. In marriage, disagreements are inevitable.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

58. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

59. Does your marriage have it?

Trong hôn nhân của bạn có thứ tình yêu thương đó không?

60. Commitment accords the marriage dignity.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

61. Breakfast out of bed.

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

62. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

63. Mama, the flower bed!

Mẹ, cái luống hoa!

64. it's time for bed.

Tới giờ đi ngủ rồi.

65. No crackers in bed.

Không bánh giòn trên giường.

66. 12 No marriage is perfect.

12 Không có cuộc hôn nhân nào là hoàn hảo.

67. Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

68. "Democrats divided on gay marriage".

Xảy ra phân hóa trong đảng Dân chủ về vấn đề hôn nhân đồng tính.

69. The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

70. For example, when marriage problems arise, marriage counselors often suggest separation or divorce as the solution.

Thí dụ, khi có trở ngại trong hôn nhân, các nhà tư vấn thường khuyến khích ly thân hoặc ly dị, xem đó là giải pháp.

71. Why View Marriage as Sacred?

Vũ trường—Nơi nên lui tới?

72. What Makes a Successful Marriage?

Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

73. My bed now, jackoff.

Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

74. Off to bed now.

Kên giường thôi.

75. It's Ingeras'time for bed.

Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.

76. Use the creek bed.

Hãy dùng khe suối để tấn công.

77. The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

78. I do not bed soldiers.

Ta sẽ không ngủ với quân lính.

79. I was in bed already.

Tôi đã lên giường rồi.

80. Okay, but stay in bed.

nhưng ở lại giường nhé.