1. They're also present in the maritime provinces of Prince Edward Island, eastern New Brunswick and western Nova Scotia.

Chúng cũng có mặt ở các tỉnh hàng hải của Đảo Prince Edward, phía đông New Brunswick và phía tây Nova Scotia.

2. Dubai Maritime City (DMC) is a multipurpose maritime zone.

Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

3. Provinces are much better... government supports provinces more than here..

Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

4. The Western Australian Maritime Museum in Fremantle displays maritime objects from all eras.

Bảo tàng Hàng hải Tây Úc ở Fremantle trưng bày các vật thể trên biển từ mọi thời đại.

5. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

6. I am a maritime supervisor.

Tôi là giám sát viên hàng hải.

7. And..... he collects rare maritime maps.

Và... ông ấy có nhiều bản đồ hàng hải hiếm.

8. Get U.S. Maritime Emergency for me.

Gọi Cứu Nạn Hàng Hải Hoa Kỳ cho tôi.

9. These three provinces, along with the provinces on the nearby islands of Leyte and Biliran are part of the Eastern Visayas region.

Ba tỉnh này cùng với các hòn đảo lân cận Leyte và Biliran tạo thành vùng Đông Visayas.

10. Deliver conscription notices throughout all the provinces.

Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

11. As a result, Kuwait's maritime commerce boomed.

Nhờ đó, thương nghiệp hàng hải của Kuwait bùng nổ.

12. The Japanese Maritime Self-Defence Force (JMSDF) was represented by two destroyers, one maritime patrol aircraft and a helicopter.

Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản (JMSDF) được đại diện bởi hai tàu khu trục, một máy bay tuần tra hàng hải và trực thăng.

13. For other provinces, check with your local authorities.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

14. Provinces throughout China were mobilized to provide supplies.

Trong khắp nội địa Trung Hoa các tỉnh được huy động để cung ứng tiếp liệu..

15. There are two maritime features near Pedra Branca.

Có hai đặc điểm hàng hải gần Pedra Branca.

16. The five eastern provinces of the DRC are Swahili-speaking.

Năm tỉnh miền đông Cộng hoà Dân chủ Congo cũng là vùng nói tiếng Swahili.

17. The world map includes some 1,700 provinces and sea zones.

Bản đồ thế giới gồm có khoảng 1700 tỉnh và vùng biển.

18. It comprises three provinces, Antofagasta, El Loa and Tocopilla.

Nó bao gồm ba tỉnh, Antofagasta, El Loa và Tocopilla.

19. Well, technically, Mars would be under maritime laws.

Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

20. RIMPAC is the world's largest multinational maritime exercise.

và để tham gia ngày hội thể thao lớn nhất thế giới.

21. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

22. Canadian provinces and territories are responsible for education provision.

Các tỉnh và lãnh thổ của Canada chịu trách nhiệm về giáo dục.

23. In maritime tradition I wish you both clear horizons.

Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

24. Today, entire central and southwest provinces are practically without any forests.

Các tỉnh miền trung và tây nam thực tế không có bất kỳ khu rừng nào.

25. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

26. Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

27. Oslo is an important centre of maritime knowledge in Europe and is home to approximately 1980 companies and 8,500 employees within the maritime sector.

Oslo là một trung tâm kiến thức hàng hải quan trọng ở châu Âu và có khoảng năm 1980 công ty và 8.500 nhân viên trong ngành hàng hải.

28. The climate is affected by both maritime and continental influences.

Khí hậu của huyện chịu ảnh hưởng của cả đại dương và lục địa.

29. Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

30. There are 174 dioceses in India organised into 30 provinces.

Có 174 giáo phận ở Ấn Độ được tổ chức thành 30 giáo tỉnh.

31. Chinese ships continued to control the Eastern Asian maritime trade.

Các tàu Trung Quốc tiếp tục kiểm soát thương mại hàng hải Đông Á.

32. This process also affected many aspects of the maritime education.

Quá trình này cũng ảnh hưởng tới nhiều mặt của ngành giáo dục hàng hải.

33. Leaders of the Party, the central Government ministries and provinces,

Kính thưa các vị lãnh đạo của Đảng, các Bộ, ngành trung ương và các tỉnh, thành phố,

34. The government also allocated extra flood-relief budgets to the affected provinces.

Chính phủ cũng phân bổ thêm kinh phí cứu trợ cho những vùng miền bị thiệt hại do lũ lụt.

35. It is raised principally in the provinces of Grosseto, Rome and Viterbo.

Nó được nuôi chủ yếu ở các tỉnh Grosseto, Rome và Viterbo.

36. These events need a coordinated response –across sectors, and across provinces.

Để đối phó với những hiện tượng này cần sự phối hợp giữa các ngành và các địa phương.

37. John Helena "la Murène" (the moray) - A brutal maritime criminal.

John Helena "la Murène" (the cá chình) - Tên tội phạm hàng hải hung ác.

38. 37 seconds later , the greatest maritime disaster in history began.

Chỉ 37 giây sau , thảm hoạ hàng hải tồi tệ nhất trong lịch sử bắt đầu .

39. No other nation recognizes China 's U-shaped maritime border .

Không một quốc gia nào khác thừa nhận đường biên giới biển hình chữ U của Trung Quốc .

40. Develop and maintain operational capability to ensure national maritime sovereignty.

Phát triển và duy trì khả năng hoạt động để đảm bảo chủ quyền biển quốc gia.

41. There recently have been moves to establish a maritime museum here.

Thành phố cũng dự kiến xây dựng Bảo tàng Hải dương học.

42. Neighboring provinces are (from south clockwise) Phitsanulok, Sukhothai, Phrae and Nan.

Các tỉnh giáp giới (từ phía Nam theo chiều kim đồng hồ) là: Phitsanulok, Sukhothai, Phrae và Nan.

43. The country prospered until a crisis arose in relations with the southern provinces.

Đất nước này phát triển thịnh vượng cho đến khi khủng hoảng nổ ra liên quan đến các tỉnh phía nam.

44. Neighbouring provinces are (clockwise from the south) Ubon Ratchathani, Yasothon, and Mukdahan.

Các tỉnh lân cận (theo chiều kim đồng hồ từ phía Nam) Ubon Ratchathani, Yasothon và Mukdahan.

45. The city of Kinshasa is also one of the DRC's 26 provinces.

Thành phố Kinshasa cũng là một trong 26 tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Congo.

46. Originally the flag was used by the maritime Republic of Genoa.

Ban đầu cờ được dùng bởi một quốc gia hàng hải là Cộng hòa Genova.

47. The climate of the islands is cold, windy and humid maritime.

Quần đảo có khí hậu hải dương lạnh, nhiều gió và ẩm.

48. Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

49. Juroslav Buljubašić — co-owner of Blue Line International, the international maritime company.

Juroslav Buljubašić - Đồng sáng lập của Blue Line International, một công ty hàng hải quốc tế.

50. To date, no official order has been issued abolishing the ancient provinces.

Cho đến nay, không có lệnh chính thức nào được ban hành xoá bỏ các tỉnh xa xưa.

51. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

52. The 11 provinces in Africa saw growth in the last two decades.

Trong hai thập niên qua, 11 khu vực ở châu Phi chứng kiến sự tăng trưởng bộc phát.

53. Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

54. The nation's Department of Health distributed ₱547,469 worth of medicine to four provinces.

Bộ Y tế Philippines đã phân phát số thuốc men trị giá 547.469 peso đến bốn tỉnh.

55. The project also will support sustainable coffee production and rejuvenation in the five major Robusta coffee-producing provinces of Lam Dong, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai and Kon Tum provinces.

Dự án cũng sẽ hỗ trợ sản xuất cà phê bền vững và tái canh cà phê Robusta tại các tỉnh Lâm Đồng, Dak Lak, Dak Nông và Kon Tum.

56. Its maritime importance is indicated by the inscriptions of the Assyrian kings.

Tầm quan trọng hàng hải của nó được biểu thị bằng chữ khắc của các vị vua Assyria.

57. In 1970, the Long March I, China's first nuclear submarine, began maritime tests.

Năm 1970, Trường Chinh I — chiếc tàu ngầm hạt nhân đầu tiên của Trung Quốc, đã bắt đầu thử nghiệm ở biển.

58. They are classified according to latitude and their continental or maritime source regions.

Chúng được phân loại theo vĩ độ và các vùng nguồn lục địa hoặc biển.

59. In early 1942, the French colonial government terrorized the revolutionary movement in the central provinces, many Central Party officials and provinces were arrested, some temporarily moved the area to contact the higher authorities.

Đầu năm 1942, chính quyền thực dân Pháp khủng bố phong trào cách mạng các tỉnh miền Trung, nhiều cán bộ Xứ uỷ Trung kỳ và các tỉnh bị bắt, một số tạm chuyển vùng hoạt động để bắt liên lạc với cấp trên.

60. The Sarmatians' defeat kept them from the Danube provinces for a long time.

Thất bại của người Sarmatia giúp bảo vệ các tỉnh Danube khỏi họ trong một thời gian dài.

61. Twenty provinces provided workers for the construction, which numbered between 20,000 and 30,000.

Hai mươi tỉnh cung cấp nhân công cho công trình này, với số lượng khoảng 20.000 đến 30.000 người.

62. Also, they heard lawsuits from several land holdings outside the eight Kantō provinces.

Họ cũng giải quyết các vụ kiện tụng của vài chúa đất ở ngoài tám tỉnh vùng Kantō.

63. The ship perticipated in the International Maritime Defence Exibitation (IMDEX) 2017 at Singapore.

Con tàu tham gia Triển lãm Quốc tế Hàng hải Quốc phòng (IMDEX) 2017 tại Singapore.

64. The island has a climate unusual in Albania, due to its maritime location.

Đảo có khí hậu khác thường so với phần còn lại của Albania, do vị trí ngoài khơi.

65. The area has a maritime climate, with many storms, and mostly overcast skies.

Đảo có khí hậu đại dương với nhiều bão và mostly overcast skies.

66. The lake is almost equally divided between the Provinces of Bergamo and Brescia.

Hồ này là gần như được chia đều giữa các tỉnh của Bergamo và Brescia.

67. Beyond the level of provinces, Andalusia is further divided into 774 municipalities (municipios).

Sau cấp độ tỉnh, Andalucía được chia nhỏ hơn thành 774 khu tự quản (municipios).

68. Two centuries later, the militarized provinces waver in their loyalty to the Court.

Giữa thế kỉ thứ 8, Đường Đế Quốc ngày càng yếu kém Triều đình xây dựng phiên trấn ở biên thùy

69. Administratively, Nigeria remained divided into the Northern and Southern Provinces and Lagos Colony.

Về mặt hành chính, Nigeria vẫn chia thành các tỉnh phía Bắc, phía Nam và thuộc địa Lagos.

70. In 313 C.E., Constantine arranged a partnership with Emperor Licinius, ruler of the eastern provinces.

Năm 313 CN, Constantine liên minh với Hoàng Đế Licinius, người cai trị các tỉnh miền đông.

71. Provinces that included Judah, “the land of the Decoration,” would be given as her dowry.

Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.

72. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

73. He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

74. Hainan Province uses a slightly different administrative system than the other provinces of China.

Tỉnh Hải Nam có hệ thống hành chính hơi khác so với các tỉnh khác của Trung Quốc.

75. For $100 dollars these guys will raid the presidential palace, ... let alone the provinces.

Chỉ cần 100$ những đứa này sẽ sẵn sàng đánh chiếm cả dinh tổng thống,... đừng nói gì đến một tỉnh.

76. After the wars for national unification, the maritime education system underwent another reorganization.

Sau khi các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước kết thúc, hệ thống giáo dục hàng hải đã trải qua một lần tái cơ cấu nữa.

77. The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

78. The area surrounding the bay is generally managed by Roads and Maritime Services.

Khu vực xung quanh vịnh thường được quản lý bởi Cục Đường bộ và Dịch vụ Hàng hải.

79. The ship participated in the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition LIMA-2017.

Con tàu tham gia vào Hội chợ Hàng hải và Không gian Vũ trụ Quốc tế Langkawi LIMA-2017.

80. And by another treaty, if you're not in any country's territory, Maritime law applies.

Và một hiệp ước khác, nếu không nằm trong lãnh thổ quốc gia nào, luật hàng hải được áp dụng.