1. Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

2. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

3. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

4. You're on a 50% margin, buddy.

Cậu còn 50% ký quỹ.

5. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

6. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

7. Adjust your lifestyle.

Khéo co thì ấm.

8. Air fresheners are high margin, right?

Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

9. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

10. Adjust Exif orientation tag

Chỉnh thẻ hướng EXIF

11. The margin for error is so small...

Ranh giới để bạn mắc lỗi rất mong manh.

12. Adjust your managed placements.

Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

13. Military Zone!

Khu vực quân sự!

14. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

15. CA: That's a high gross margin business.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

16. Not just the buck, but the margin, too.

Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

17. The system of accountancy was called "margin transaction".

Hệ thống kế toán đã được gọi là "giao dịch ký quỹ".

18. Learn to “adjust the sails”

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

19. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

20. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

21. The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

22. Presently, the inferred margin of this partially molten zone coincides fairly well with a negative gravimetric anomaly that clusters around the tripoint between Argentina, Bolivia and Chile and with the extent of the Altiplano-Puna volcanic complex.

Hiện tại, suy luận ban đầu của khu vực nóng chảy một phần này khá trùng hợp với sự dị thường về thăm dò trọng lực tiêu cực xung quanh ba vị trí giữa Argentina, Bolivia và Chile và với phạm vi của phức hợp núi lửa Altiplano-Puna.

23. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

24. I can't adjust myself for you.

Anh không sao điều chỉnh cho hợp với em được.

25. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

26. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

27. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

28. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

29. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

30. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

31. Make brief notes in the margin of the study publication.

Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

32. Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

33. Visible in the margin is the underwriting of the Gospels

Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

34. As it turned out, the State won by a narrow margin.

Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

35. Shopkeepers and retailers are becoming more and more profit margin oriented.

Chủ cửa hàng và nhà bán lẻ đang ngày càng có nhiều lợi nhuận theo định hướng.

36. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

37. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

38. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

39. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

40. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

41. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

42. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

43. Companies now use additives to adjust the color.

Các công ty hiện nay sử dụng các chất phụ gia để điều chỉnh màu sắc.

44. Can you adjust your circumstances to regular pioneer?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

45. Some parents may find it difficult to adjust.

Một số bậc cha mẹ có thể thấy khó chấp nhận.

46. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

47. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

48. Adjust so keyframes are sent every 2 seconds.

Hãy điều chỉnh sao cho khung hình chính được gửi 2 giây một lần.

49. The Initial Margin requirement is established by the Futures exchange, in contrast to other securities' Initial Margin (which is set by the Federal Reserve in the U.S. Markets).

Yêu cầu về biên khởi đầu được sàn giao dịch hợp đồng tương lai thiết lập, ngược lại với biên khởi đầu của các loại chứng khoán khác (như tại thị trường Hoa Kỳ là do Cục Dự trữ Liên bang thiết lập).

50. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

51. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

52. Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

53. ▪ Adjust your circumstances to regular pioneer if possible.

▪ Điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong đều đều nếu có thể được.

54. Adjust course to 0.6 degrees south, 11 minutes, over.

Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

55. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

56. You may also add personal notes and cross references to the margin.

Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

57. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

58. She beat the second-place finisher Maureen Griffin by a 46 centimetre margin.

Cô đã đánh bại Maureen Griffin thứ hai ở vị trí thứ hai với biên độ 46 cm.

59. When cut after printing, the paper may have been trimmed within the margin.

Khi cắt giấy sau khi in, giấy có thể đã được tỉa vào bên trong lề.

60. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

61. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

62. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

63. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

64. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

65. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

66. If your margin is 30%, then 30% of your sales total is profit.

Nếu biên của bạn là 30%, thì 30% tổng doanh số của bạn là lợi nhuận.

67. You may want to write this definition in the margin of your scriptures.

Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

68. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

69. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

70. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

71. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

72. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

73. These thresholds are system defined, and you cannot adjust them.

Các ngưỡng này do hệ thống xác định và bạn không thể điều chỉnh chúng.

74. We can also adjust the frequencies to target different species.

Chúng ta có thể điều chỉnh tần số khác nhau ứng với các loài khác nhau.

75. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

76. We gotta adjust the machines when they run all week.

Chúng tôi đã phải điều chỉnh những cái máy khi chúng chạy cả tuần.

77. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

78. To adjust video quality while watching on your mobile device:

Cách điều chỉnh chất lượng video khi xem trên thiết bị di động:

79. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

Nếu họ không thay đổi lối suy nghĩ, tai họa chắc chắn sẽ đến.

80. Precambrian rocks of the Canadian Shield form the eastern margin of the McTavish Arm.

Các đá Thời kì Tiền Cambri của khiên Canada tạo thành bờ mép phía đông của McTavish Arm.