1. 1943) Margaret Mitchell, American writer (Gone With The Wind) (d.

1949 - Margaret Mitchell, nhà văn Mỹ, tác giả Cuốn theo chiều gió (s.

2. 1937 – Gone with the Wind, a novel by Margaret Mitchell, wins the Pulitzer Prize for Fiction.

1937 – Tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió của Margaret Mitchell giành giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu.

3. I want marble for Margaret.

Tôi muốn cẩm thạch cho Margaret.

4. Margaret is a gracious hostess.

Margaret là một người chủ tiệc tốt bụng.

5. Take me to the Paul Mitchell hair salon.

Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

6. Margaret Jacobsohn is a Namibian environmentalist.

Margaret Jacobsohn là nhà môi trường học Namibia.

7. Pat Mitchell: Your first time back on the TEDWomen stage.

Pat Mitchell: Đây là lần trở lại đầu tiên của chị với diễn đàn TEDWomen.

8. Though Margaret and I were both Arsenal fans,

Margaret đói khát cũng hâm mộ bóng đá giống như tôi.

9. Margaret became one of Queen Catherine's chief ladies.

Margaret lại trở thành một trong số những người hầu phòng của hoàng hậu.

10. The brother was Tom Mitchell, and his first few notes were beautiful.

Anh ấy là Tom Mitchell và những nốt đầu tiên rất là du dương.

11. She married hydraulic engineer Brian Mitchell in 1956, and they had three children.

Bà kết hôn với kỹ sư thủy lực Brian Mitchell vào năm 1956, và họ có ba đứa con.

12. The same Act also restored to Margaret the Earldom of Salisbury.

Một đạo luật tương tự cũng khôi phục cho Margaret quyền cai quản lãnh địa Salisbury.

13. There are three light industrial areas: the suburbs of Fyshwick, Mitchell and Hume.

Thủ đô có ba khu công nghiệp nhẹ: các khu suburb Fyshwick, Mitchell và Hume.

14. The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort.

Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

15. The national park consists of 13,800 hectares of eucalypt woodland, spinifex, wattle and Mitchell grass.

Vườn quốc gia bao gồm 13.800 ha rừng bạch đàn, spinifex, wattle và cỏ Mitchell.

16. Margaret Maron is an American writer, the author of award-winning mystery novels.

Margaret Maron là một nhà văn Mỹ, tác giả của nhiều tiểu thuyết trinh thám đoạt giải.

17. Margaret ordered the heads of all three placed on the gates of York.

Margeret đã ra lệnh bêu đầu cả ba người bọn họ lên cổng thành phố York.

18. Following their formal betrothal in January 1396, Margaret was known as "madame la dauphine".

Sau khi đính hôn vào tháng 1 năm 1396, Marguerite được chỉ định dưới danh hiệu "Madame la Dauphine".

19. She wants your love, of course. But she also wants vengeance on Mary Margaret.

Má con là người phụ nữ phức tạp. nhưng cũng muốn báo thù Mary Margaret.

20. She was named after Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby, her paternal grandmother.

Bà được đặt theo tên của Margaret Beaufort, Bá tước phu nhân xứ Richmond và Derby, cũng là bà nội ruột của bà.

21. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

22. Neither fate nor society put Francis Mulligan in the house of Gloria Mitchell on the night of the 15th.

Số phận và xã hội không đưa đẩy Francis Mulligan vào ngôi nhà của Gloria Mitchell vào 1 đêm trong thế kỷ 15.

23. Navratilova, Margaret Court and Maureen Connolly share the record for the most consecutive major singles titles (six).

Navratilova, Margaret Court, và Maureen Connolly Brinker chia sẻ kỷ lục về số danh hiệu Grandslam liên tiếp (6).

24. A prominent member of the Cabinet, Norman Tebbit, was injured, and his wife Margaret was left paralysed.

Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

25. Although Mitchell had required "war-time conditions", the ships sunk were obsolete, stationary, defenseless and had no damage control.

Cho dù Mitchell yêu cầu những "điều kiện trong thời chiến", những con tàu bị đánh chìm đã lạc hậu, đứng yên, không được bảo vệ và không có những đội cứu hộ kiểm soát hư hỏng.

26. According to Gail Mitchell of Billboard magazine, the song is viewed by many as a sequel to "Crazy in Love".

Theo Gail Mitchell của Billboard, ca khúc được xem như phần tiếp theo của "Crazy in Love".

27. He was also estranged from his wife, Margaret of Denmark, who lived in Stirling, and increasingly his eldest son.

Ông cũng bị vợ ghẻ lạnh, Margaret của Đan Mạch, sống ở Stirling, và ngày càng là con trai cả.

28. The B-25 is named after General Billy Mitchell and is the only American military aircraft named after a specific person.

Cho đến nay, B-25 Mitchell là chiếc máy bay quân sự Hoa Kỳ duy nhất được đặt tên theo một người.

29. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

30. In turn on the death of Princess Margaret, the Countess of Wessex, wife to Prince Edward became President in 2003.

Đến khi Công chúa Margaret mất, Sophie Helen vợ Hoàng tử Edward trở thành Chủ tịch vào năm 2003.

31. When Mary was declared a bastard in 1533, Margaret refused to give Mary's gold plate and jewels back to Henry.

Khi Mary bị tuyên bố là con ngoại hôn năm 1533, Margaret từ chối đưa những đồ dùng, vàng bạc và phục sức công chúa của Mary trả về triều.

32. Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

33. 1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

34. As Countess of Salisbury, Margaret managed her lands well, and by 1538, she was the fifth richest peer in England.

Là Nữ Bá tước Salisbury, Margaret quản lí tốt đất đai của bà, trước năm 1538, bà là người phụ nữ giàu có thứ ba ở Anh quốc.

35. It was founded by American Yahweh ben Yahweh (born Hulon Mitchell Jr.), whose name means "God the Son of God" in Hebrew.

Nhóm này được thành lập bởi người Mỹ Yahweh ben Yahweh (tên khai sinh là Hulon Mitchell Jr. ) tên của ông có nghĩa là "Thiên Chúa Con Trai của Thiên Chúa" trong tiếng Do Thái.

36. The mission was the longest ever flown in combat by the B-25 Mitchell medium bomber, averaging about 2,250 nautical miles (4,170 km).

Đây là phi vụ chiến đấu dài nhất từng được kiểu máy bay ném bom tầm trung B-25 Mitchell thực hiện, với khoảng cách trung bình 3.600 km (2.250 dặm).

37. By Margaret of France Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.

Với Margaret của Pháp ông có hai con trai, cả hai đều sống qua tuổi trưởng thành, và một con gái chết yểu.

38. “What happens,” says Brenda Mitchell, president of the Teacher’s Union in New Orleans, “is that once the accusation is made, the teacher’s reputation is tarnished.”

Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

39. Her decision provoked a storm of protest from Labour and the press, leading to her being notoriously nicknamed "Margaret Thatcher, Milk Snatcher".

Quyết định này đã gây phẫn nộ trong công luận, và mang đến cho bà biệt danh "Margaret Thatcher, Milk Snatcher" (Margaret Thatcher, Kẻ cướp sữa).

40. The new king married Margaret's cousin Elizabeth of York, Edward IV's daughter, and Margaret and her brother were taken into their care.

Vị tân vương cưới chị họ của Margaret, Elizabeth xứ York, con gái của Edward IV, và Margaret cùng em trai của bà bị đặt dưới quyền kiểm soát của họ.

41. 1987 – British Prime Minister Margaret Thatcher and President of France François Mitterrand sign the agreement to build a tunnel under the English Channel (Eurotunnel).

1987 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher và Tổng thống Pháp François Mitterrand ký thỏa thuận về việc xây dựng một đường hầm dưới eo biển Manche.

42. He continued to move the Labour Party towards the "centre" by loosening links with the unions and continuing many of Margaret Thatcher's neoliberal policies.

Blair tiếp tục hướng đảng Lao động về phía hữu bằng cách nới lỏng các quan hệ với giới nghiệp đoàn đồng thời áp dụng nhiều chính sách của Margaret Thatcher.

43. On 9 January 1890 Bakhita was baptized with the names of Josephine Margaret and Fortunata (which is the Latin translation for the Arabic Bakhita).

Vào ngày 9 tháng 1 năm 1890, Bakhita được rửa tội với tên Josephine Margaret và Fortunata (là bản dịch tiếng Latinh cho tiếng Ả Rập Bakhita).

44. James also had several illegitimate children with four different mistresses; five of the children are known to have reached adulthood: With Margaret Boyd: Alexander (c.

James cũng đã có tám người con ngoài giá thú với bốn tình nhân khác nhau: Với Marion Boyd: Alexander (c 1493 -.

45. According to Margaret Badran, a "subsequent separation from her husband gave her time for an extended formal education, as well as an unexpected taste of independence."

Theo Margaret Badran, "sự ly thân sau này giữa hai vợ chồng bà đã cho bà thời gian hưởng thụ một nền giáo dục chính thức mở rộng, cũng như một hương vị độc lập bất ngờ."

46. Edward promptly recalled Piers Gaveston, who was then in exile, and made him Earl of Cornwall, before arranging his marriage to the wealthy Margaret de Clare.

Edward ngay lập tức triệu hồi Piers Gaveston, người đang bị lưu đày, và tấn phong anh ta làm Bá tước Cornwall, trước khi sắp xếp hôn sự của anh ta với một phụ nữ giàu cóm Margaret de Clare.

47. Margaret, by now seven years of age, sailed from Norway for Scotland in the autumn of 1290, but fell ill on the way and died in Orkney.

Margaret, khi lên bảy tuổi, giong buồm từ Na Uy về Scotland vào mùa thu năm 1290, nhưng ngã bệnh trên đường và chết ở Orkney.

48. In 1986 the Society bought the property where the Hotel Margaret had stood and turned the beautiful new building put up there into a home for about 250 persons.

Vào năm 1986, Hội mua một khu bất động sản trước kia là địa điểm của khách sạn Margaret và biến đổi tòa nhà đẹp mới xây cất ở đó thành nơi ở cho khoảng 250 người.

49. In 2014, she won the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series for her role as Margaret Scully on the Showtime period drama Masters of Sex.

Năm 2014, cô đoạt giải Emmy cho Nữ diễn viên xuất sắc trong phim truyền hình nhờ vai diễn Margaret Scully trong loạt phim Showtime Masters of Sex.

50. In the 4×100-meter medley, on April 11, Hardy teamed with Margaret Hoelzer, Rachel Komisarz, and Kara Denby to win gold in a world record time of 3:51.36.

Tại nội dung 4×100-m hỗn hợp, diễn ra vào ngày 11 tháng 4, Hardy cùng các đồng đội Margaret Hoelzer, Rachel Komisarz, và Kara Denby giành huy chương vàng với kỷ lục thế giới mới 3:51.36.

51. Cardinal Beaufort and the Earl of Suffolk persuaded the king that the best way of pursuing peace with France was through a marriage with Margaret of Anjou, the niece of King Charles VII.

Đức Hồng y Beaufort và Bá tước Suffolk thuyết phục nhà vua Henry VI rằng cách tốt nhất để lập lại hòa bình với nước Pháp là thông qua một cuộc hôn nhân với Margaret xứ Ajnou, cháu gái của Quốc vương Charles VII và Vương hậu Marie xứ Anjou.

52. Additionally, the studio could not use the signature chin mole of Margaret Hamilton's portrayal of the Wicked Witch of the West nor could they employ the yellow brick road's swirl design for Munchkinland.

Thêm nữa, công ty này cũng không thể sử dụng ‘’cái nốt ruồi ở cằm’’ ở hình tượng của Margaret Hamilton trong vai "Phù thuỷ độc ác của miền Tây", và cũng không thể sử dụng thiết kế ‘’gió xoáy’’ trên con đường gạch vàng cho Munchkinland.

53. What followed was a bedding ceremony laid down by Arthur's grandmother Lady Margaret Beaufort: the bed was sprinkled with holy water, after which Catherine was led away from the wedding feast by her ladies-in-waiting.

Những gì tiếp theo là một buổi lễ được xếp đặt bởi tổ mẫu của Arthur, Lady Margaret Beaufort: chiếc giường được rắc lên những giọt nước thánh, sau đó Catherine được dẫn đi từ đám cưới bởi các thị nữ của mình.

54. In 2002, fifty years after his death, the remains of his widow, Queen Elizabeth The Queen Mother, and the ashes of his younger daughter Princess Margaret, who both died that year, were interred in the chapel alongside him.

Năm 2002, 50 năm sau khi ông chết, di hài vợ góa ông, thái hậu Elizabeth và tro cốt con gái út ông, công chúa Margaret (hai người cùng chết năm này) được táng chung với ông trong nhà nguyện này.

55. Deng Xiaoping proposed to apply the principle to Hong Kong in the negotiation with the British Prime Minister, Margaret Thatcher over the future of Hong Kong when the lease of the New Territories (including New Kowloon) of Hong Kong to the United Kingdom was to expire in 1997.

Năm 1984, Đặng Tiểu Bình đề xuất áp dụng các nguyên tắc cho Hồng Kông trong cuộc hội đàm với Thủ tướng Anh Margaret Thatcher về tương lai của Hồng Kông khi việc cho Vương quốc Anh thuê các vùng lãnh thổ mới (bao gồm cả Tân Cửu Long) của Hồng Kông hết hạn vào năm 1997.