1. Margaret Beckett (Lab) Chancellor of the Exchequer:

Margaret Beckett (Lab) Chancelier de l’Échiquier :

2. 23 Burns, A.F., W.C. Mitchell, Measuring Business Cycles, NBER, New York, 1946.

23 Burns, A.F., W.C. Mitchell, Measuring Business Cycles (Évaluer les cycles économiques), NBER, New York, 1946.

3. Margaret, If beauty symbolizes occupation, I would mistake you for a star from the cinema

Margaret, si la beauté symbolisait le métier, je vous prendrais pour une star de cinéma.

4. Regrettably, some have covered for him, and Mr. Sharon has indeed succeeded in aborting progress on the Mitchell recommendations

Malheureusement, certains l'ont couvert à cet égard et, sans conteste, M. Sharon a réussi à enrayer les progrès réalisés sur les recommandations Mitchell

5. He has three brothers: Charles, who was foreign policy advisor to former Prime Minister Margaret Thatcher; Chris, a former advertiser; and Roderick.

Il a trois frères: Charles, qui fut conseiller en politique étrangères de l'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher; Chris, un ancien publicitaire; et Roderick.

6. Mitchell also won Junos in 1983 and 1989, and packed concerts helped push sales of Akimbo Alogo and Rockland(1989) beyond 200 000 copies each.

Des salles combles portent la vente d'Akimbo Alogo et de Rockland (1989) à plus de 200 000 exemplaires chacun.

7. Margaret ATWOOD's cool, honest and acidly funny novels have had wide sales, especially The Handmaid's Tale (1985), which outsold all her earlier books.

Cinquième emploi, 1975), et ceux de la série Manawaka de Margaret LAURENCE, dont A Jest of God (livre de poche, 1974; trad.

8. Notes for an allocution delivered by Raymond Chrétien Ambassador of Canada to France at the Canadian Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, England :

Notes pour le discours prononcé par Monsieur Raymond Chrétien Ambassadeur du Canada en France pour les Canada Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, Angleterre :

9. “This remarkable progress is no cause for complacency: absolute numbers of malaria cases and deaths are not going down as fast as they could,” says Dr Margaret Chan, WHO Director-General.

«Ces progrès remarquables ne sont pas une raison pour relâcher nos efforts: en chiffres absolus, le nombre des cas de paludisme et des décès ne baisse pas aussi vite qu’il le pourrait, relève le Dr Margaret Chan, Directeur général de l’OMS.

10. Aside from Sir William, the household included his mother Lady Margaret Douglas, mother of Mary's half brother the Earl of Moray, and his brother George Douglas, as well as Willie Douglas, a young orphaned relative.

En plus de celui-ci, la maisonnée comprenait sa mère, Margaret Douglas, mère du comte de Moray, demi-frère de Marie, son frère George Douglas, ainsi qu'un jeune parent orphelin, Willie Douglas.

11. Mitchell's embedding theorem, also known as the Freyd–Mitchell theorem or the full embedding theorem, is a result about abelian categories; it essentially states that these categories, while rather abstractly defined, are in fact concrete categories of modules.

Le théorème de plongement de Mitchell, aussi connu sous le nom du théorème de Freyd-Mitchell, est un énoncé important portant sur les catégories abéliennes ; il énonce que ces catégories, bien que définies abstraitement, sont en fait des catégories concrètes de modules.