1. Ivory marble.

Đá cẩm thạch màu ngà.

2. When he died in 1337, he had only finished the lower floor with its marble external revetment: geometric patterns of white marble from Carrara, green marble from Prato and red marble from Siena.

Khi ông qua đời năm 1337, ông mới chỉ hoàn thành tầng dưới với kè bên ngoài bằng đá cẩm thạch: đó là các mẫu đá cẩm thạch trắng từ Carrara, đá cẩm thạch xanh từ Prato và đá cẩm thạch đỏ từ Siena.

3. You're made of marble.

Cô làm bằng cẩm thạch.

4. I want marble for Margaret.

Tôi muốn cẩm thạch cho Margaret.

5. It was this marble staircase.

Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

6. Disrobed, bleeding out onto the marble.

Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

7. I want a marble stone for her!

Tôi muốn đá cẩm thạch cho cổ!

8. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

“RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

9. Thegreatestmonuments to fallenmen... are not made in marble.

Đài tưởng niệm những người đã ngã xuống... không được làm bằng cẩm thạch

10. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

11. U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.

12. Imagine all those coins skittering across the marble floor!

Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!

13. Why not chisel a coral reef out of marble?

Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

14. 6 There were linen, fine cotton, and blue material held fast in ropes of fine fabric, purple wool in silver rings, pillars of marble, and couches of gold and silver on a pavement of porphyry, marble, pearl, and black marble.

6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

15. A guest bedroom, which has this dome with marble on it.

Một phòng ngủ cho khách, có mái vòm với đá cẩm thạch.

16. Augustus boasted that he had “found Rome brick and left it marble.”

Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.

17. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

18. Khan Tengri is a massive marble pyramid, covered in snow and ice.

Khan Tengri là một kim tự tháp bằng đá cẩm thạch, phủ tuyết và băng đá.

19. They could have been such costly building stones as marble, alabaster, or granite.

Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

20. Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.

Những phần đá cẩm thạch bóng của lăng mộ hiện vẫn còn có thể quan sát thấy.

21. Have so many years passed, that marble must be etched with such lines?

Bao nhiêu năm qua đi, nó phải được khắc những dòng chữ đó lên sao?

22. Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism.

Lapis lazuli thường xuất hiện trong đá cẩm thạch tinh thể như là kết quả của sự biến dạng tiếp xúc.

23. What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

Xác suất để lấy ra ngẫu nhiên một bi không phải màu xanh dương từ trong túi?

24. This stem is also the ancestor of the English word "marmoreal", meaning "marble-like."

Thuật ngữ này cũng là từ cơ bản trong tiếng Anh "marmoreal" có nghĩa "giống đá hoa" (giống cẩm thạch).

25. The marble Ballerina (1950) presides over the entrance of the internationally known Tropicana Cabaret.

Ballerina bằng đá cẩm thạch (1950) tọa trên lối vào của quán cà phê Tropicana nổi tiếng thế giới.

26. A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

27. She likens his legs to “pillars of marble” because they are strong and beautiful.

Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

28. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

29. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

30. Athens exported wine, olive oil, honey, marble, and such industrial products as ceramics and processed metals.

A-thên xuất khẩu rượu, dầu olive, mật ong, đá cẩm thạch, và các sản phẩm kỹ nghệ như đồ gốm và kim loại được chế biến.

31. In all, 28 types of precious and semi-precious stones were inlaid into the white marble.

Tổng cộng có 28 loại đá quý và bán quý được khảm vào đá cẩm thạch trắng.

32. Minerals, stone, and marble were shipped from Cyprus, Greece, and Egypt, and lumber was transported from Lebanon.

Khoáng sản, đá và cẩm thạch được chở bằng tàu từ Chíp-rơ, Hy Lạp và Ai Cập, và gỗ được chuyên chở từ Li-ban.

33. Michelangelo said that when he looked at raw marble, he saw a figure struggling to be free.

Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

34. The well known contemporary composers Apostolos Kaldaras and Stamatis Spanoudakis have written elegies for the Marble King.

Nhà soạn nhạc nổi tiếng đương thời Apostolos Kaldaras và Stamatis Spanoudakis đã viết một khúc bi thương về Vua Cẩm Thạch.

35. The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.

Những không gian chung cũng được quan tâm như thế với những bức tường được trang trí với đá lát giả cẩm thạch.

36. Phraubosotwatrachativas is another temple made of marble, but the style of this building combines Western and Thai styles.

Phraubosotwatrachativas là một ngôi đền làm bằng đá cẩm thạch, nhưng phong cách của tòa nhà này kết hợp phương Tây và phong cách Thái.

37. NASA archivist Mike Gentry has speculated that The Blue Marble is the most widely distributed image in human history.

Theo Mike Gentry, một nhà tàng thư của NASA, Hòn Bi Ve Xanh là bức ảnh được phổ biến rộng rãi nhất trong lịch sử loài người.

38. A black marble panel with gold lettering was put on the balcony in the hall to commemorate the event.

Một tấm đá hoa cương đen có chữ vàng đã được đặt nơi ban công trong đại sảnh để chào mừng sự kiện này.

39. Buxoro Region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, graphite, bentonite, marble, sulfur, limestone, and raw materials for construction.

Tỉnh Buxoro có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí thiên nhiên, dầu khí, than chì, bentonit, đá cẩm thạch, lưu huỳnh, đá vôi, và nguyên liệu cho xây dựng.

40. The floors may have been made of wood or multicolored marble, and the walls may have been paneled with cedar.

Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

41. Constructed of red sandstone and marble, the attractive, opulent palace is laid out on four levels, each with a courtyard.

Được xây dựng bằng đá cát kết và đá hoa, cung điện sang trọng, quyến rũ được xây dựng có bốn tầng, mỗi tầng đều có sân.

42. It is an impressive marble peak that rises precipitously from the sea to a height of 6,667 feet [2,032 m].

Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

43. Another idea that really fascinated me as a child was that an entire galaxy could be contained within a single marble.

Một ý tưởng khác hớp hồn tôi khi còn bé là nguyên một thiên hạ rộng lớn có thể bị thu vào một hòn bi duy nhất.

44. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

45. However, soon after this restoration, the courtyard was temporarily paved with marble once again at the request of movie director Ridley Scott.

Nhưng, ngay sau khi tu bổ, sân trong đã được tạm lát đá hoa lại một lần nữa theo yêu cầu của nhà đạo diễn phim Ridley Scott.

46. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

47. This was Zeus Agoraios, the supposed inspirer of oratory to whom an embellished altar carved out of precious Pentelic marble was dedicated.

Đó là Zeus Agoraios, được xem là thần đặt ra thuật hùng biện; một bàn thờ được tô điểm và chạm trổ bằng đá hoa cẩm thạch Pentelic quý giá được dâng hiến cho thần này.

48. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

49. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

50. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

51. Work on the ground floor of the white marble campanile began on August 14, 1173 during a period of military success and prosperity.

Việc xây dựng lầu chuông tầng thứ nhất bằng đá cẩm thạch bắt đầu ngày 9 tháng 8, 1173, một giai đoạn của sự thịnh vượng và những thắng lợi quân sự.

52. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

53. He's changing Rome from a city of brick to a city of marble, and the Ara Pacis is a spectacular example of that.

Ông biến Rome từ một thành phố của gạch vữa, thành một thành phố đá hoa cương, và Ara Pacis là một ví dụ tuyệt vời cho sự thay đổi này.

54. It includes a marble bust of Boulton, set in a circular opening above two putti, one holding an engraving of the Soho Manufactory.

Nó bao gồm một bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch của Boulton, được đặt trong một lỗ tròn trên hai putti, một chiếc có khắc chữ của Xưởng sản xuất Soho.

55. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

56. State lunches also occur.

Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

57. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

58. State bird's the meadowlark.

Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

59. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

60. These halls, with inlaid marble floors and gilded lamps, lead to the two semicircular chambers that formerly housed the Parliament and Chamber of Deputies.

Hội trường được lát bằng đá cẩm thạch cùng với các đèn chùm được mạ vàng, dẫn đến hai viện hình bán nguyệt mà trước đây đặt Quốc hội và Viện đại biểu.

61. And so over here, each book and each world becomes a little marble that I drag in to this magical device within the device.

Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

62. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

63. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

64. Buffer zone Limitrophe states Puppet state Satellite state Fazal, Tanisha M. (2004-04-01).

Vùng đệm Quốc gia hạn chế Chính phủ bù nhìn Quốc gia vệ tinh ^ a ă Fazal, Tanisha M. (ngày 1 tháng 4 năm 2004).

65. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

66. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

67. The basilica is constructed with marble imported from Italy and is furnished with 7,000 square metres (75,000 sq ft) of contemporary stained glass from France.

Vương cung thánh đường được xây dựng bằng đá cẩm thạch nhập khẩu từ Ý cùng với 7.000 mét vuông (75.000 sq ft) kính màu đương đại từ Pháp.

68. True, he was handsome, resembling “a gazelle”; his hands were strong like “cylinders of gold”; and his legs were beautiful and strong like “pillars of marble.”

Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

69. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

70. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

71. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

72. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

73. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

74. - Inefficiencies in state-owned enterprises.

- Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

75. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

76. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

77. Wa State comprises seven districts (townships) of what the Myanmar government officially deems as the Shan State.

Ngõa Bang gồm có bảy huyện được chính phủ Myanma nhìn nhận thuộc về bang Shan.

78. It is the only state lacking a state statute or constitutional provision explicitly addressing same-sex marriage.

Đây là tiểu bang duy nhất thiếu một đạo luật nhà nước hoặc điều khoản hiến pháp giải quyết rõ ràng về hôn nhân đồng giới.

79. State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.

Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

80. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.