1. Consider the example of one Witness in his early 50’s who waged a long, hard battle against a fast-growing malignant tumor.

Hãy xem qua gương của một anh Nhân-chứng ngoài 50 tuổi phải chống chỏi lâu dài và khó khăn vì bị bướu ác tính phát triển rất nhanh chóng.

2. Her tumor shrank?

Khối u của cô ấy teo lại?

3. That's a tumor.

Có một khối u.

4. We found a tumor.

Chúng ta tìm thấy một khối u.

5. A tumor in his heart.

Khối u ở trong tim.

6. This can help to evaluate the degree of tumor angiogenesis, which can imply a rapidly growing tumor.

Điều này có thể giúp đánh giá khả năng có thể tạo mạch máu với khối u, khối u tiềm tàng này có thể phát triển rất nhanh chóng.

7. In 1911, as a pathologist he made his seminal observation, that a malignant tumor (specifically, a sarcoma) growing on a domestic chicken could be transferred to another fowl simply by exposing the healthy bird to a cell-free filtrate.

Năm 1911, ông làm việc quan sát tinh dịch, thấy rằng một u ác tính (đặc biệt, một sarcoma) lớn lên trong một con gà nuôi ở nhà có thể truyền sang gà khác dễ dàng.

8. This is a little Bangladeshi girl from the east end of London who's got a huge malignant tumor on the right side of her face, which has already made her blind and which is rapidly growing and is going to kill her shortly.

Đây là cô bé nhỏ người Bangladesh đến từ đỉnh hương Tây của London đang mang trong mình khối u bên mặt phải của mình, mà chính khối u này làm cho cô bé mù, khối u đang lớn dần và sẽ sớm giết cô bé.

9. And the only question is, are we malignant or benign?

Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

10. The good news is... no tumor growth.

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

11. No toxins, no tumor, no bone cancer.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

12. We think the entire tumor is out. "

Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

13. A clogged artery here, a tumor there.

Một dộng mạch tắc ở đây, một khối u ngoài đó.

14. Could be atropine toxicity, occipital lobe tumor.

Có thể là nhiễm độc atropine, khối u ở thuỳ chẩm.

15. A twitch could indicate a brain tumor.

Chứng co giật cho thấy có thể có u não.

16. Classic signs of an upper-Lobe tumor.

Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

17. The tumor could cause his breathing to stop.

Khối u có thể làm cậu ta ngừng thở.

18. Could be increased icp from a brain tumor.

Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

19. We were able to remove the main tumor.

Chúng tôi đã cắt được phần lớn khối u ở bên phải ruột.

20. Do you see a tumor on this M.R.I.?

Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

21. A tumor is pressing on your sympathetic nerves.

Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

22. Tumor markers have increased dramatically these six months.

Từ nửa năm trước, các tế bào ác tính đã bắt đầu phát triển rất nhanh. Dạ?

23. All he does is stroke, blood clot, liver tumor.

Tất cả tên phá khóa làm là đột quỵ, máu đông và u gan.

24. Shortly thereafter, Satan struck Job with malignant boils from head to foot.

Ít lâu sau, Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh ung độc từ đầu đến chân.

25. Also could be a brain tumor or an infection.

Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

26. So it's a bleed, clot, tumor, metabolic, or infection.

Vậy là xuất huyết, máu đông, khối u trao đổi chất, hoặc là nhiễm trùng.

27. He has a golfballsized tumor on his frontal lobe.

Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

28. If it's not a tumor, what are the suspects?

Nếu như ko phải u vậy thì là cái gì?

29. The tumor cells looked like muscle under the microscope.

Tế bào u trông như cơ bắp dưới kính hiển vi.

30. I had to tell them about the tumor, Martin.

Em phải cho họ biết về khối u của anh, Martin.

31. Job was afflicted with a horrible disease that covered him with malignant boils.

Gióp bị một chứng bệnh đau đớn khủng khiếp, nhọt độc lở loét trên khắp thân thể.

32. Pulmonary NTM can also be found in individuals with AIDS and malignant disease.

NTM phổi cũng có thể được tìm thấy ở những người mắc bệnh AIDS và bệnh ác tính.

33. I saw that tobacco in any form is a slow and malignant poison.

Em thấy mọi hình thức thuốc lá là một chất độc đi chậm và đầy ác tính.

34. And like a tumor, fat grows when blood vessels grow.

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

35. In April 1935 doctors discovered a tumor in Noether's pelvis.

Tháng 4 năm 1935 các bác sĩ phát hiện một khối u trong xương chậu của Noether.

36. A spinal tumor wouldn't explain the liver or the lungs.

Khối u ở cột sống không giải thích cho phổi và gan được.

37. but we have a patient with a probable brain tumor.

Xin lỗi vì cắt ngang, nhưng chúng ta đang còn bệnh nhân có khối u não.

38. Job may well have thought that this malignant sickness was going to kill him.

Rất có thể Gióp nghĩ rằng mình sẽ chết vì căn bệnh hiểm nghèo này.

39. In making this confession, no one need suppose me guilty of any great or malignant sins.

Khi thú nhận điều này, xin đừng ai nghĩ rằng tôi đã phạm những tội tày đình.

40. A prime task of your immune system is detecting and destroying malignant (cancer) cells.

Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

41. Clotting could be a problem well before a solid tumor forms.

Tụ máu có thể đã hình thành trước khối u.

42. After the tumor cells come to rest at another site, they re-penetrate the vessel or walls and continue to multiply, eventually forming another clinically detectable tumor.

Sau khi các tế bào khối u nghỉ ngơi tại một địa điểm khác, chúng sẽ thâm nhập vào các mạch hoặc các bức tường và tiếp tục nhân lên, cuối cùng tạo thành một khối u có thể phát hiện lâm sàng khác .

43. BACK in January 1996, Carol was sick with a brain tumor.

VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

44. A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain.

U não xuất hiện khi có tế bào bất thường hình thành bên trong não.

45. A colleague of mine removed a tumor from a patient's limb.

Một đồng nghiệp của tôi đã cắt bỏ khối u khỏi cánh tay một bệnh nhân

46. Elizabeth Gates was diagnosed with an inoperable brain tumor last April.

Elizabeth Gates được chẩn đoán với một khối u não khó trị vào tháng Tư năm ngoái.

47. Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

48. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

49. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

50. Well, the surgeon has removed the tumor without damaging the spinal cord.

Cuộc phẫu thuật đã loại bỏ khối u mà không làm tổn hại đến cột sống.

51. This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

52. Give him insulin-like growth factor, make any tumor or malignancy grow.

Truyền insulin tăng trưởng vào cơ thể bệnh nhân, các khối u sẽ tự to lên.

53. Dexamethasone and furosemide may be used to decrease swelling around the tumor.

Dexamethasone và furosemide có thể được sử dụng để giảm sưng xung quanh khối u.

54. This is the poison that will actually end the tumor cell's life.

Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

55. Detection of the KSHV protein LANA in tumor cells confirms the diagnosis.

Việc phát hiện ra protein KSHV LANA trong các tế bào khối u sẽ khẳng định cho sự chẩn đoán.

56. I have no idea why they did that, but her tumor shrank.

Không biết tại sao họ làm thế nhưng khối u của cô ta teo lại.

57. If cancer is present, the pathologist reports the grade of the tumor.

Nếu có sự hiện diện của ung thư, nhà nghiên cứu bệnh học sẽ báo cáo tình trạng cấp độ của khối u.

58. A cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.

Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

59. They cut out the tumor, replace any damaged heart muscle with bovine patches.

Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

60. And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.

Và một năm sau lần chữa trị đó, khối u của anh phát triển trở lại tàn bạo hơn

61. If anyone else gets a tumor, they'll put a warning on the label.

Có ai bị khối u thì họ chỉ cần dán thêm cái nhãn cảnh báo thôi.

62. Or we can forget the surgery, let the tumor grow, and kill her.

Hoặc ta có thể quên ca mổ đi và để khối u to ra giết cô ấy.

63. I assume the diamond is the tumor or bleed or whatever it is.

Tôi đoán kim cương là khối u, xuất huyết hay là một cái giời ơi đất hỡi nào đó.

64. That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor.

Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

65. He's a Tasmanian devil that we found with a large tumor on his face.

Nó là một con Tasmanian devil chúng tôi đã tìm thấy với một khối u lớn trên mặt.

66. She had a tumor removed from her intestines and then made a remarkable recovery.

Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

67. Any neurologist will tell you that suggests an infection or a brain-stem tumor.

Có một nhà thần kinh học cho rằng đó là nhiễm trùng hoặc bị u ở cuống não.

68. Unfortunately , with pancreatic cancer , the malignant cells usually have spread past the pancreas at the point of diagnosis .

Tiếc là , với chứng bệnh ung thư tuyến tuỵ này thì các tế bào ác tính thường phát tán qua tuỵ vào thời điểm chẩn đoán .

69. Surgery still may be performed , even if the tumor is too large to remove .

Phẫu thuật vẫn có thể được tiến hành , cho dù là khối u có quá lớn đến nỗi không cắt bỏ được đi chăng nữa .

70. Patients with Proteus syndrome tend to have an increased risk of embryonic tumor development.

Bệnh nhân bị hội chứng Proteus có xu hướng tăng nguy cơ phát triển khối u phôi.

71. My life was in the balance, as I had a large tumor on my brain.

Mạng sống tôi đang lâm nguy vì một khối u lớn trên não.

72. AFTER a tumor was found near her spine, Kim, a Witness, was diagnosed with cancer.

Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

73. There is a non-malignant mass in the upper lobe of the left lung that needs to be resected.

Có một khối u lành tính ở thùy trên của phổi trái cần phải được cắt bỏ.

74. This time he worked deeper into the brain in order to remove the tumor completely.

Lần này, bác sĩ phải mổ sâu hơn vào não để cắt bỏ hoàn toàn khối u.

75. He struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

76. On another occasion, I had to have a large tumor removed from the prostate gland.

Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

77. But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.

Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

78. It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.

Nó là triệu chứng của một khối u hay bệnh lây nhiễm một cơn viêm hoặc là cuộc phẫu thuật.

79. * “Once the tumor was surgically removed,” says her husband, Steve, “Kim underwent radiotherapy and chemotherapy.

Chồng chị là anh Steve cho biết: “Khi đã phẫu thuật cắt bỏ khối u, vợ tôi phải xạ trị và hóa trị.

80. Jobs had surgery in 2004 to remove the tumor , after which he returned to work .

Jobs được phẫu thuật cắt bỏ khối u vào năm 2004 , sau khi ông quay lại làm việc .