1. M3 stands for "Make engineer to order" configuration.

M3 là viết tắt của cấu hình "Làm kỹ sư để đặt hàng".

2. M2 equals a "Make build to order" configuration.

M2 bằng với cấu hình "Tạo bản dựng để đặt hàng".

3. What adjustments do they plan to make in order to pioneer?

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

4. We called it TransMilenio, in order to make buses sexier.

Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

5. What adjustments did they make in order to regular pioneer?

Họ đã điều chỉnh hoàn cảnh như thế nào để làm tiên phong đều đều?

6. What adjustments do publishers often need to make in order to pioneer?

Người công bố thường cần điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

7. Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

8. However, a pull strategy does not always require make-to-order production.

Tuy nhiên, chiến lược kéo không phải lúc nào cũng yêu cầu sản xuất theo đơn đặt hàng.

9. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

10. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

11. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

12. What changes did Abraham have to be prepared to make in order to inherit Jehovah’s promise?

Áp-ra-ham phải chuẩn bị để có những thay đổi nào hầu hưởng được điều Đức Giê-hô-va đã hứa?

13. Managers must understand fixed costs in order to make decisions about products and pricing.

Người quản lý phải hiểu chi phí cố định để đưa ra quyết định về sản phẩm và giá cả.

14. The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

15. Diabolically, some mines are designed to look like toys in order to make them attractive to children!

Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

16. And we hand that summary to journalists and policy makers in order to make headlines like these.

Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

17. And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.

Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

18. Interview one or two pioneers regarding how they were able to make adjustments in order to pioneer.

Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về việc họ điều chỉnh thế nào để có thể làm tiên phong.

19. 2 In order to fulfill our commission to make disciples, we constantly seek to improve our ability to teach.

2 Để thi hành sứ mạng đào tạo môn đồ, chúng ta luôn trau giồi khả năng dạy dỗ.

20. Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.

Có thể tôi thực sự rất cần một định nghĩa về sự sống để làm rõ sự khác biệt đó.

21. I find that polishing my interactions in order to make them sociable requires a tremendous effort.

Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

22. I even had to find my mother's sad old solitaire cards in order to make the hours pass.

Tôi phải tìm lại bộ bài solitaire buồn chán của mẹ tôi để cho qua giờ.

23. If you have planned to be away, could you make adjustments in order to be present that week?

Nếu đã dự tính đi đâu, bạn có thể điều chỉnh để có mặt vào tuần đó không?

24. In order to make straight furrows, a plowman could not be distracted by what was behind him.

Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

25. Some news programs have even doctored or faked film footage in order to make it appear more dramatic.

Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

26. Interview one or two pioneers regarding how they were able to make adjustments in their schedule in order to pioneer.

Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về cách họ điều chỉnh thời gian biểu để có thể làm tiên phong.

27. Rather than standing out in the community, they were willing to make almost any compromise in order to blend in.

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

28. During the war, they continually tried to increase the key space of the Enigma, in order to make it stronger.

Trong thế chiến, họ tiếp tục tìm cách tăng thêm key space ( không gian khóa ) cho máy Enigma, để làm cho nó mạnh hơn.

29. Since the company had to make the custom motors after it received an order, it took considerable time to deliver.

Vì công ty phải chế tạo động cơ tùy chỉnh sau khi nhận được đơn đặt hàng, phải mất nhiều thời gian để giao hàng.

30. In Salesforce, make sure that the order of your milestones matches your sales funnel.

Trong Salesforce, hãy đảm bảo rằng thứ tự các mốc khớp với phễu bán hàng của bạn.

31. Saul excused himself by blaming others, saying the people had kept the animals in order to make sacrifices to the Lord.

Sau Lơ tự biện minh cho mình bằng cách đổ lỗi cho người khác và nói rằng dân chúng đã giữ lại các con vật để làm của lễ hy sinh dâng lên Chúa.

32. Wireless products typically follow an instalment payment model in order to make it easier for customers to buy an expensive device.

Các sản phẩm không dây thường theo mô hình trả góp để giúp khách hàng mua thiết bị đắt tiền dễ dàng hơn.

33. In order to please the gods so that they might make the winds start to blow, Agamemnon sacrificed his daughter Iphigenia.

Để làm hài lòng các vị thần nhằm khiến họ tạo ra gió, Agamemnon đã hiến tế con gái Iphigenia của mình.

34. The group then arranged the pieces in order to make a coherent 23-minute piece originally referred to as "Nothing, Parts 1–24".

Bản nháp Ca khúc vốn là một bản tổng hợp các sáng tác riêng lẻ của từng thành viên, ghi lại dưới tên "Nothing, Parts 1–24".

35. Roman Emperors stabbed out ortolans’ eyes in order to make the birds think it was night, making them eat even more.

Hoàng đế La Mã còn cho kẹp mù mắt con chim làm chúng tưởng là ban đêm, vì thế sẽ ăn nhiều hơn.

36. The beams were damaged to the point where they required injections of epoxy in order to make them sturdy enough to support the building again.

Các thanh gỗ dán đã bị hư hại đến mức chúng cần tiêm epoxy để làm cho chúng đủ chắc chắn để tiếp tục hỗ trợ cho kết cấu tòa nhà.

37. The trade could involve weaving the tent cloth or cutting and sewing the coarse, stiff material in order to make the tents.

Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.

38. Today Sicily is investing a large amount of money on structures of the hospitality industry, in order to make tourism more competitive.

Ngày nay, Sicilia đang đầu tư lượng lớn tiền vào các công trình xây dựng lưu trú, nhằm tăng sức cạnh tranh của ngành du lịch.

39. 15 Any personal sacrifices and adjustments that someone needs to make in order to pioneer are more than made up for by the blessings enjoyed.

15 Dù phải hy sinh và phải sắp xếp thế nào đi nữa để làm tiên phong, chúng ta sẽ được ban thưởng gấp bội.

40. The older surviving boys dismantled the family’s oxen pens in order to make crude caskets for the family members who had passed away.

Những đứa con trai lớn còn sống sót đã tháo giỡ chuồng bò của gia đình để làm quan tài thô sơ cho những người trong gia đình đã chết.

41. If we order now, it should get here by the time I make up the bedroom for you.

Nếu gọi bây giờ, chắc đồ ăn sẽ đến ngay khi tôi chuẩn bị giường cho cô xong.

42. Order, order.

Giữ trật tự.

43. Obtain a confirmation number, and make your deposit within 10 days by credit card, check, or money order.

Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

44. The normal procedure is to graft shoots from a cultivated tree onto a wild stock, in order to make it productive, as Paul was well aware.

Phao-lô biết rõ phương-pháp thông thường là ghép nhánh của một cây giống vào một thân cây hoang, để làm cho cây sinh trái.

45. Do your best at playing on the strings; make your songs many, in order that you may be remembered.’

Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

46. And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels.

Và để tạo không khí hào hứng hơn y xúc phạm thánh thần, và cho đem ra những chiếc bình thánh đường.

47. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

48. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

49. In order to be discreet.

Để kín đáo.

50. Satan still uses religion that makes a pretense of being Christian, moral, and enlightening in order to make people live by his standards rather than God’s.

Ngày nay Sa-tan vẫn còn lợi dụng những tôn giáo mạo xưng là theo Chúa Giê-su, có phẩm chất đạo đức và sự soi sáng nhằm xui giục người ta sống theo ý của hắn thay vì những tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

51. Payment of tithing seems to facilitate keeping the spiritual battery charged in order to make it through the times when the spiritual generator has been idle or is not working.

Việc đóng tiền thập phân dường như giúp duy trì nếp sống thuộc linh của chúng ta để vượt qua trong thời gian mà chúng ta đang gặp khó khăn với nếp sống thuộc linh.

52. Now one of the reasons why there are so few trees is this: people need to cook, and they harvest wood and they make charcoal in order to do it.

Và đây là một trong những lý do tại sao có quá ít cây cối như vậy: Người ta cần phải nấu nướng, họ đốn cây và đốt để làm than nấu.

53. Just as an instructor watches an inexperienced rock climber attentively in order to help him find the best handholds, Jehovah is willing to guide us as we make spiritual advancement.

Như một huấn luyện viên chăm chú quan sát một người leo núi chưa có kinh nghiệm hầu giúp người này tìm được chỗ tốt nhất để bíu tay vào, Đức Giê-hô-va sẵn sàng hướng dẫn khi chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.

54. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

55. ... I call this convention to order.

Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

56. Consequence of disobedience to order 96.

Tội chấp hành không nghiêm chỉnh mệnh lệnh Điều 396.

57. They know how to keep order.

Phải, đúng là họ có giữ trật tự.

58. 125 Loyally Submitting to Theocratic Order

125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

59. If you're wired to make deals, you make deals.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

60. To make money.

làm ra tiền.

61. "Prosecutor to ask judge to order psychiatric test".

“Hy hữu thẩm phán “nhờ” báo chí kiến nghị về giám định tâm thần”.

62. Its circumscription was typically: order Polygonales family Polygonaceae In these systems the order is placed close to the order Caryophyllales (or its predecessor Centrospermae).

Định nghĩa của bộ này thông thường bao gồm: Bộ Polygonales Họ Polygonaceae Trong các hệ thống này thì bộ Polygonales được đặt gần với bộ Cẩm chướng (Caryophyllales hay tên gọi cũ hơn của bộ này là Centrospermae).

63. It's disguised itself in order to survive.

Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

64. Are you refusing to obey my order?

Ông đang kháng lại lệnh của ta à?

65. I'm here to deliver his majesty's order.

Đến truyền lệnh của bệ hạ.

66. You two want to order some food?

Hai em có muốn gọi chút đồ ăn không?

67. Trying to restore some law and order.

Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

68. Yeah, to make eyes.

Liếc mắt...

69. "... to make you happy "

Huynh sẽ mãi bên muội...... khiến muội luôn luôn được hạnh phúc suốt đời.

70. To make a prosciutto.

Để làm món thịt jambon.

71. Do you wish to give the order, Sire?

Ngài sẽ ra hiệu lệnh chứ?

72. He belongs to a mendicant order, Your Eminence.

Hắn là dân cái bang, Thưa đức ông.

73. They do order picking, order processing, maintain inventory in stock, and send products to customers via shipping carriers.

Họ thực hiện chọn hàng, xử lý đơn hàng, duy trì hàng tồn kho trong kho và gửi sản phẩm cho khách hàng thông qua các hãng vận chuyển.

74. How long will it take to establish order?

Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

75. Most societies try to maintain law and order.

Hầu hết các xã hội cố duy trì an ninh trật tự.

76. Rotate as necessary to fix the heap order.

Tống Giang phải hết sức khuyên can mới làm dịu tình hình.

77. If you have a court order concerning a domain name, please use this form to submit the order.

Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

78. In order to make daily Bible reading a part of your life, set aside a regular time for it —perhaps early in the morning, at noontime, at suppertime, or before you go to bed.

Để việc đọc Kinh Thánh hàng ngày trở thành một phần trong đời sống bạn, hãy đều đặn dành ra thì giờ đọc—có lẽ vào sáng sớm, buổi trưa, lúc ăn cơm chiều, hoặc trước khi đi ngủ.

79. Click again to reverse the order of sorting.

Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

80. Ghosts and goblins, I order you to leave

Dù ma quái hay là quỷ thần ra lệnh cho các ngươi biến đi!