1. Make them believe you're poor, by Jove!

Hãy để họ tin rằng bạn là người nghèo.

2. I go everywhere to make believe it's Iran.

Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

3. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

4. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

5. I cannot believe you know how to make a fake I.D.

Con không thể tin được mẹ biết cách làm giả chứng minh thư.

6. Satan wants to make us believe that God’s love has grown cold.

Sa-tan muốn làm chúng ta tin rằng tình yêu thương của Đức Chúa Trời đã nguội lạnh.

7. Satan wants us to believe that pleasures and riches will make us happy.

Sa-tan muốn chúng ta tin rằng sự giàu có và các thú vui sẽ làm chúng ta hạnh phúc.

8. The suicide by cop to make us all believe that it was over.

Cho cảnh sát bắn chết để đảm bảo chúng ta tin nó đã kết thúc.

9. There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.

Dù tin hay không thì ở ngoài kia vẫn có những con vi khuẩn tạo ra dầu khí.

10. Even if I could make you believe me, in a month, you wouldn't.

Thậm chí nếu tôi có thể làm mọi người tin tôn Trong một tháng, sẽ không đâu

11. It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

12. Don Quixote, of course, is only make-believe, but being deceived is seldom a laughing matter.

Đôn Ki-hô-tê chỉ là nhân vật hư cấu nhưng trong đời thường, việc mắc sai lầm thì không có gì đáng cười.

13. I do believe you were just getting ready to make me a proposition to buy Broomhilda.

Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

14. “I honestly believe that the meaning of life is what you make it mean,” she said.

Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

15. Yeah, we're gonna be joining him in make-believe if you don't get to the damn point.

Chúng ta sẽ giống ông ta thôi nếu em không chịu khai ra ý đồ của em.

16. You really believe your little story's gonna make a difference when there's a gun to our heads?

anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

17. I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

18. I believe in this wide, wide world no one but you can make me torn between love and hate

Tôi tin rằng trong thế giới này rộng rộng, không có ai nhưng bạn có thể làm cho tôi bị giằng xé giữa tình yêu và ghét

19. MacTaggert, you really think that some crackpot scientist is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?

MacTaggert, cô nghĩ kiếm được tay bác học điên này sẽ khiến tôi tin ả người kim cương và thằng cha biết độn thổ là có thật hả?

20. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

21. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

22. I believe you

Tất nhiên là làm lại từ đầu rồi.

23. I believe you.

Anh tin em.

24. Detective Lambert, I believe.

Dò la Lambert, tôi tin mà.

25. I don't believe it.

Không thể tin nổi.

26. I can't believe it.

Em không thể tin nổi.

27. You wouldn't believe it.

Bác không tin nổi đâu.

28. That I can't believe.

Cái đó coi bộ khó tin.

29. Believe me, I know.

Cứ tin con, con biết.

30. But aren't there things that we believe and don't believe at the same time?

Nhưng không phải có những thứ chúng ta tin và không tin cùng lúc hay sao?

31. I believe it's insured.

Chắc là được bảo hiểm đền mà.

32. Nobody's gonna believe that.

Chả ma nào tin đâu.

33. Psych 301, I believe.

Lớp tâm lú 301, tôi nghĩ thế.

34. I can't believe I was dumb enough... to actually believe you were my friend.

Tôi ko thể tin dc tôi wá khờ khạo thực sự tin rằng cậu là bạn of tôi!

35. “Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

“Lòng các ngươi chớ hề bối rối; hãy tin Đức Chúa Trời, cũng hãy tin ta nữa.

36. Just because I believe in prayer doesn't mean I don't believe in germs and toxins.

Tôi tin vào sự cầu nguyện không có nghĩa là tôi tin trên đời không có chất độc và vi trùng.

37. Yo, don't believe the hype.

Này, em đừng cường điệu mọi chuyện lên chứ.

38. Don't you believe in yourself?

Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

39. You don't believe in Santa?

Bố không tin ông già Nô-en ư?

40. I believe in being thorough.

Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

41. Well, you would not believe.

Em sẽ không tin nổi đâu.

42. Man, I don't believe this!

Mèn ơi không tin nổi.

43. We don't believe in handouts.

Bọn tôi không tin của bố thí.

44. Who's going to believe me?

Ai sẽ tin mình chứ?

45. I couldn't believe my luck!

Tôi đã không tin được vào vận may của mình.

46. I believe nothing is missing.

Tôi nghĩ là không thiếu thứ gì

47. Find that hard to believe.

Thật khó mà tin nổi.

48. 3 Should You Believe It?

3 Bạn có nên tin giáo lý này không?

49. Can you believe this guy?

Em có thể tin anh chàng này không?

50. I couldn't believe my eyes!

Câu nào câu nấy cũng rất lịch sự

51. “I can’t believe my eyes.

“Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

52. Because he doesn't believe us.

Vì ông ta không chịu tin.

53. I believe you dropped this.

Hình như cô làm rớt cái này, thưa cô.

54. I believe he saw something.

Thì tôi tin anh ta đã thấy thứ gì đó.

55. I believe Krypton faces annihilation.

Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

56. I believe in free markets.

Tôi tin vào thị trường tự do.

57. Yes, I believe there's typhus.

Theo tôi biết là đang có bệnh sốt chấy rận?

58. I still can't believe it.

Ta vẫn không thể tin diều đó.

59. Can you believe that jerk?

Anh có tin gã dê xồm đó không?

60. I can't believe I'm sick.

Không thể tin nổi là con lại bị ốm.

61. Sadly, many people believe what they want to believe, even in the face of overwhelming evidence.

Đáng buồn thay, ngay cả trước bằng cớ quá hiển nhiên, nhiều người vẫn tin những gì mình muốn tin.

62. I don't believe in their reputation.

Ta không tin vào danh tiếng của chúng

63. Believe me, it's not that easy.

Tin tôi đi, không dễ dàng vậy đâu.

64. I believe she's a little better.

Tôi tin là chị Jane đã khỏe hơn chút đỉnh rồi.

65. I don't believe you'd shoot me.

Tôi không tin cậu dám bắn.

66. I believe hope is strong medicine.

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

67. Hard to believe he wasn't executed.

Thật khó tin là anh ta lại không bị hành hình.

68. You know, it's hard to believe...

Cậu biết không, thật khó mà tin được...

69. Believe you're executing your mission flawlessly?

Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?

70. I also don't believe in drugs.

Tôi cũng không tin vào ma tuý.

71. It means I don't believe you!

Ý là tôi " KHÔNG " có tin cậu

72. We believe he's deaf and dumb.

Chắc là ảnh bị câm điếc.

73. Standing Up for What We Believe

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

74. I can't believe we live here!

Được rồi, kiếm nhà trọ đi mấy cu.

75. Well, that is hard to believe.

Chuyện này thật khó tin.

76. It's hard for me to believe.

Thật khó tin.

77. I believe they are Airbending tattoos.

Ta tin đó là hình xăm của Tiết Khí Sư.

78. Can't believe a pro fighter appeared

Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

79. You better believe it, mop top!

Yên tâm đi, đầu bù.

80. I can't believe they're selling it.

Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.