1. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

2. Mr Klimitov will make a statement, once the contract has been signed.

Sau đây ngài Klimitov sẽ lên phát biểu Phía đối tác đã ký vào bản hợp đồng này.

3. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

4. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

5. I'll make him live out every day of his two-year contract.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

6. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

7. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

8. " when he agreed to a service contract with Reiden Global,

Khi ông đồng ý kí kết một hợp đồng dịch vụ với Reiden Global.

9. Committed a Business Cooperation Contract (BCC) with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Công ty Thông tin di động ký thanh lý Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik.

10. Though he never signed a professional contract with the club.

Khi đó, anh còn chưa từng được ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp.

11. Jeana said she had signed a contract with a Taiwan model agency

Jeana đã ký hợp đồng với một công ty thời trang ở Đài Loan

12. Wisgerhof signed a contract with Twente for three-and-a-half years.

Bundesliga với bản hợp đồng có thời hạn ba năm rưỡi.

13. He signed a contract extension with D.C. on August 23, 2011.

Anh ký vào bản hợp đồng bổ sung với D.C vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.

14. That's very generous, but I got a contract with the mayor.

Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

15. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

16. I will allow you to sign a contract with your former master.

Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

17. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

Các nhà quảng cáo có tài khoản đáp ứng những tiêu chí này đã ký hợp đồng với Google Đài Loan.

18. Astori renewed his contract with Cagliari a day before the Roma transfer.

Astori cũng đã gia hạn hợp đồng với Cagliari một ngày trước khi bản hợp đồng với Roma được công bố.

19. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

20. Thereafter, with a growing interest in the entertainment industry, Sung beginning signed a contract with Star Ritz.

Sau đó ngày càng hứng thú với ngành công ngiệp giải trí, cuối cùng Tống Vân Hoa đã kí hợp đồng diễn viên cùng công ty Star Ritz.

21. On 1 July 2017, he signed a long-term contract with FC Ufa.

Ngày 1 tháng 7 năm 2017, anh ký bản hợp đồng dài hạn cùng với F.K. Ufa.

22. On July 12, 2011, Benabderahmane signed a two-year contract with CR Belouizdad.

Ngày 12 tháng 7 năm 2011, Benabderahmane ký bản hợp đồng 2 năm cùng với CR Belouizdad.

23. On 22 February 2012 she signed a two-year contract with Tyresö FF.

Vào ngày 22/2/2012 cô ký hợp đồng hai năm với Tyresö FF.

24. In March 2015, Kirisov signed a short-term contract with Tippeligaen side Stabæk.

Vào tháng 3 năm 2015, Kirisov ký bản hợp đồng thời hạn ngắn cùng với đội bóng Tippeligaen Stabæk.

25. On 13 June 2017, he signed a full long-term contract with Spartak.

Vào ngày 13 tháng 6 năm 2017, anh ký bản hợp đồng dài hạn với Spartak.

26. He did not view his dedication as a limited-time contract with God!

Anh không hề xem sự dâng mình là một hợp đồng có kỳ hạn với Đức Chúa Trời!

27. On 31 May 2014, Romagnoli signed a new four-year contract with Roma.

Vào ngày 31 tháng 5 năm 2014, Romagnoli ký một hợp đồng mới thời hạn bốn năm với Roma.

28. In 2013, he signed a contract with Sriwijaya FC for short-time period.

Năm 2013, anh ký hợp đồng với Sriwijaya FC trong thời gian ngắn.

29. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

30. In January 2016, Ounajem signed a pre-contract with Wydad Casablanca for 5 years.

Vào tháng 1 năm 2016, Ounajem ký bản hợp đồng cùng với Wydad Casablanca với thời hạn 5 năm.

31. On 15 May 2016, he signed a contract with Dubai Club for one season.

On 15 tháng 5 năm 2016, anh ký một bản hợp đồng với Dubai Club thi đấu một mùa giải.

32. In 2006, the brothers signed a management contract with the live production company Stageway.

Năm 2006, hai anh em ký một hợp đồng quản lý với công ty Stageway.

33. Returning prizes included a modeling contract with NEXT Model Management and a spread in Nylon magazine.

Các giải thưởng trao cho Quán quân bao gồm: Một hợp đồng NEXT Model Management, xuất hiện trên trang bìa tạp chí Nylon.

34. On 2 March 2010, Matip signed a three-and-a-half-year contract with Schalke 04.

Ngày 2 tháng 3 năm 2010, Matip ký hợp đồng mới có thời hạn ba năm rưỡi với Schalke 04.

35. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

36. Details a monthly or annual payment plan that bundles a communications service contract with a wireless product

Các chi tiết gói thanh toán hàng tháng hoặc hàng năm kèm theo hợp đồng dịch vụ truyền thông với một sản phẩm không dây

37. In February 2004, SK won a contract for a joint venture with China Unicom, called UNISK.

Vào tháng 2 năm 2004, SK đã giành được hợp đồng liên doanh với China Unicom, được gọi là UNISK.

38. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

39. Remember that contract Dad signed with the government for $ 1?

Chú còn nhớ bản hợp đồng mà bố cháu đã ký với chính phủ giá trị 1 đồng Mỹ Kim không?

40. Make a truce with the barbarians.

Đình chiến với đám man di.

41. He then proposed her a one-year contract with the corps de ballet of Santiago.

Sau đó, anh đề nghị cô ký hợp đồng một năm với đoàn kịch ba lê của Santiago.

42. On 10 December 2013 the press service of Lokomotiv announced a contract signing with Nesterov.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 2013, dịch vụ báo chí Lokomotiv thông báo việc ký hợp đồng với Nesterov.

43. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

Bạn có thể quảng cáo các thiết bị di động có tùy chọn trả góp hằng tháng nhưng không kèm theo hợp đồng dịch vụ.

44. On 14 December 2017, Blanco signed a long-term contract with Bulgarian side CSKA Sofia.

Ngày 14 tháng 12 năm 2017, Blanco ký bản hợp đồng dài hạn với đội bóng Bulgaria CSKA Sofia.

45. On 18 February 2014, Hadžić signed a half-year contract with Slovak side Zlaté Moravce.

Ngày 18 tháng 2 năm 2014, Hadžić ký hợp đồng nửa năm với đội bóng Slovakia Zlaté Moravce.

46. On 31 October 2013, Traoré officially signed a four-and-half-year contract with Chelsea.

Ngày 31 tháng 10 năm 2013, Traoré chính thức ký hợp đồng có thời hạn 4 năm rưỡi với Chelsea.

47. On 7 December 2015, Pliyev signed a three-and-a-half year contract with FC Terek Grozny.

Vào ngày 7 tháng 12 năm 2015, Pliyev ký bản hợp đồng 3,5 năm cùng với FC Terek Grozny.

48. A move did not materialise and he later turned down a short-term contract with Rotherham United.

Một vụ chuyển nhượng đã không xảy ra và sau đó Vardy cũng từ chối một bản hợp đồng ngắn hạn với Rotherham United.

49. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

50. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

51. Are you terminating your contract with her because of this incident?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

52. In 2015, he moved to the professional football by signing a contract with the FC Ahal.

Năm 2015, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp bằng việc ký kết hợp đồng với FC Ahal.

53. They're asking if I'm going to end my contract with you.

Ông ta hỏi em là có ký tiếp hợp đồng với giám đốc Ahn không.

54. Babies with pertussis make a " whooping " sound .

Trẻ bị ho gà thường ho khúc khắc .

55. We can make a chicken with teeth.

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

56. Deportivo La Coruña signed a sponsorship contract with Abanca for renaming their stadium as Abanca-Riazor.

Deportivo La Coruña đã ký hợp đồng với một nhà tài trợ Abanca để đổi tên sân vận động của họ là Abanca-Riazor.

57. On 2 December 2013, Alaba signed a new contract with Bayern Munich, which expires in 2018.

Ngày 2 tháng 12 năm 2013, Alaba ký hợp đồng mới với Bayern München có thời hạn đến năm 2018.

58. On September 12, 2012, Spitz signed a professional contract with Hong Kong First Division club Kitchee.

Ngày 12 tháng 9 năm 2012, Spitz ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp với câu lạc bộ tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee.

59. In October 2009, the group signed a contract for their first commercial-film with Nonghyup Apples.

Tháng 10 năm 2009, T-ara đã ký hợp đồng cho bộ phim thương mại đầu tiên Nonghyup Apples.

60. Larsson signed a three-year contract with Epic Records in the United States in April 2013.

Zara cũng ký hợp đồng 3 năm với hãng thu âm Epic Records của Mỹ vào tháng 4 năm 2013.

61. In 2006 the CPE (first employment contract) laws were proposed with large protests as a result.

Năm 2006 luật CPE (Hợp đồng lao động đầu tiên) được đệ trình dẫn tới những cuộc tuần hành phản đối lớn.

62. He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW.

Anh ký hợp đồng huấn luyện với WWE vào 11 tháng 8 năm 2006 và tiếp tục làm việc tại OVW.

63. One team will leave here the champions of the vortex, with a three-year Vegas contract.

1 đội sẽ ra về với cương vị nhà vô địch The Vortex... với hợp đồng Vegas 3 năm.

64. In 2014, he moved to the professional football by signing a contract with the Turan FK.

Năm 2014, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp khi ký hợp đồng với Turan FK.

65. She received a one-year-contract with d’Management Group as well as a Max Factor campaign worth €150,000.

Cô giành được: 1 hợp đồng người mẫu với d’Management Group trong 1 năm và chiến dịch quảng cáo cho Max Factor trị giá €150,000.

66. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

67. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

68. On 14 April 2012 he signed short term contract with FC Tighina.

Ngày 14 tháng 4 năm 2012 anh ký hợp đồng thời hạn ngắn với FC Tighina.

69. He signed his first professional contract with Partizan on 31 January 2017, on a three-year deal.

Anh ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên cùng với Partizan ngày 31 tháng 1 năm 2017, thời hạn 3 năm.

70. Varga signed his first professional contract with Ferencváros on 22 June 2015.

Varga ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên cùng với Ferencváros ngày 22 tháng 6 năm 2015.

71. He signed his first professional contract with Liverpool on 5 November 1997.

Anh ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên cùng Liverpool vào ngày 5 tháng 11 năm 1997.

72. At 7 pm on the same day, Malouda officially signed a three-year contract with the club.

7 giờ tối ngày hôm đó, Malouda đã đồng ý ký vào bản hợp đồng có thời hạn 3 năm với Chelsea.

73. In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.

Vào tháng 12 năm 2014, Kim Ji-won đã ký hợp đồng độc quyền với King Kong Entertainment.

74. After his departure from Clairefontaine, Diaby was expected to sign a youth contract with Paris Saint-Germain.

Sau khi rời Clairefontaine, Diaby dự kiến sẽ ký một bản hợp đồng đào tạo trẻ với Paris Saint-Germain.

75. When Jackson was sixteen, her father and manager Joseph Jackson, arranged a contract for her with A&M Records.

Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

76. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

77. On 10 January 2010, Costa signed a five-year contract with Shakhtar Donetsk in a deal worth €6 million.

Ngày 10 tháng 1 năm 2010, Costa ký hợp đồng có thời hạn năm năm với Shakhtar Donetsk với phí chuyển nhượng trị giá 6 triệu €.

78. On 13 July 2016, he signed a two-year contract with the Russian side FC Tom Tomsk.

Ngày 13 tháng 7 năm 2016, anh ký bản hợp đồng 2 năm cùng với đội bóng Nga FC Tom Tomsk.

79. On 18 February 2016, he moved to Russia on a 3.5-year contract with FC Dynamo Moscow.

Ngày 18 tháng 2 năm 2016, anh chuyển đến Nga cùng bản hợp đồng 3,5 năm với F.K. Dynamo Moskva.

80. Tymoshchuk officially joined Bayern on 1 July 2009 with a contract set to expire 30 June 2012.

Tymoshchuk chính thức gia nhập Bayern vào ngày 1 tháng 7 năm 2009 theo bản hợp đồng có thời hạn đến 30 tháng 6 năm 2012.