1. In 1867 Lewinski was promoted to major on the general staff.

Vào năm 1867, Lewinski được phong quân hàm thiếu tá trong Bộ Tổng tham mưu.

2. Major General George B. McClellan was put in charge of the Union armies.

Thiếu tướng George B. McClellan được giao chỉ huy toàn thể các đơn vị lục quân của Liên bang.

3. Still, some general information can help us get a handle on major trends.

Vài thông tin dưới đây có thể giúp chúng ta biết thêm về những xu hướng chính.

4. He retired from the Israel Defence Forces in 1962 with the rank of Major-General.

Ông đã nghỉ hưu từ Lực lượng Phòng vệ Israel vào năm 1962 với bậc Thiếu tướng.

5. The General Headquarters of the Belgian Admiralty was at Ostend under the command of Major Henry Decarpentrie.

Tổng hành dinh Bộ hải quân Bỉ được đặt tại Ostend dưới quyền thiếu tá Henry Decarpentrie.

6. Yamanashi was promoted to major general in 1911, and assigned command of the IJA 30th Infantry Brigade.

Yamanashi được thăng chức Thiếu tướng vào năm 1911 và được giao chỉ huy Lữ đoàn Bộ binh 30.

7. In 1929, Katsuki was promoted to major general and given command of the IJA 30th Infantry Brigade.

Năm 1929, Katsuki được thăng chức Thiếu tướng và nhận lệnh chỉ huy Lữ đoàn 30 Bộ binh.

8. In the 1975 Spring Offensive, Major General Nguyen Huu An was Commander of 2nd Corps (Hương Giang).

Năm 1975, Thiếu tướng Nguyễn Hữu An là tư lệnh quân đoàn 2 (Binh đoàn Hương Giang).

9. Promoted to colonel he commanded the 28th Infantry Regiment and afterwards the 19th brigade as a major general.

Được thăng cấp Đại tá, ông đã chỉ huy Trung đoàn Bộ binh số 28 và về sau này ông chỉ huy Lữ đoàn số 19 với quân hàm Thiếu tướng.

10. With the start of the Second Sino-Japanese War, Iimura was promoted in March 1937 to major general.

Khi Chiến tranh Trung - Nhật bùng nổ, Iimura được thăng chức Thiếu tướng vào tháng 3 năm 1937.

11. After his advancement to Major General and Brigadier he stood with the occupation brigade in Metz after 1875.

Sau khi được phong cấp Thiếu tướng và Lữ đoàn trưởng, ông chỉ huy lữ đoàn chiếm đóng ở Metz kể từ sau năm 1875.

12. The Commandant of Kumamoto Castle, Major General Tani Tateki had 3,800 soldiers and 600 policemen at his disposal.

Chỉ huy trưởng thành Kumamoto, Thiếu tướng Tani Tateki có 3.800 lính và 600 cảnh sát và có toàn quyền sử dụng.

13. He was given a battlefield promotion to major general in July 1904 for heroism at the Battle of Shaho.

Ông nhận hàm thiếu tướng trên chiến trường vào tháng 7 năm 1904, vì hành động anh dũng trong trận Shaho.

14. It was named for Major General Joseph Henry Pendleton who had long advocated the establishment of a West Coast training base.

Nó được đặt tên của tướng Thủy quân lục chiến Joseph Henry Pendleton, người vận động lâu dài việc thiết lập một căn cứ huấn luyện ở duyên hải phía Tây cho lực lượng Thủy quân lục chiến.

15. General Henri Dentz, the Vichy High Commissioner for Syria and Lebanon, played a major role in the independence of the nation.

Tướng Henri Dentz, Cao uỷ của chính quyền Vichy tại Syria và Liban đóng vai trò quan trọng trong việc giành độc lập của cả hai nước.

16. Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

17. As vice president and general manager of a major graphics firm, he was in line to become a divisional president of the company.

Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

18. It had an overtly military character, Sirik Matak usually appearing in his full uniform as a Major-General and carrying a swagger stick.

Là người thích công khai trong diện mạo của một quân nhân, Sirik Matak thường xuất hiện trong bộ đồng phục trọn vẹn theo cấp bậc thiếu tướng và mang theo một cây gậy chỉ huy.

19. Chief military spokesman Major General Asim Bajwa said in a press conference that at least 130 people had been injured in the attack.

Phát ngôn viên quân đội, Tướng Asim Bajwa phát biểu trong một cuộc họp báo với báo giới là ít nhất 130 người đã bị thương trong vụ tấn công.

20. A larger amount was given to the major industrial powers, as the prevailing opinion was that their resuscitation was essential for general European revival.

Một phần lớn số viện trợ được dành cho các cường quốc công nghiệp lớn, vì các ý kiến đều cho rằng sự phục hồi của họ là điều kiện thiết yếu cho sự tồn vong của châu Âu nói chung.

21. With the start of the Second Sino-Japanese War, Ushijima was promoted to major general and appointed commander of the IJA 36th Infantry Brigade.

Khi chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Ushijima được thăng hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng lữ đoàn bộ binh 36.

22. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

23. Later, she supported the "leap-frog" amphibious moves employed by Major General George S. Patton in his rampage across northern Sicily to the Strait of Messina.

Sau đó nó tham gia hỗ trợ các chiến dịch đổ bộ "nhảy cóc" bởi lực lượng của Thiếu tướng George S. Patton khi họ tiến quân dọc theo phía Bắc Sicily đến eo biển Messina.

24. What major?

Chuyên ngành gì?

25. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

26. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

27. Major arteries.

Động mạch chính.

28. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

29. Major-General Gatehouse—commanding 1st Armoured Division—had been unconvinced that a path had been adequately cleared in the minefields and had suggested the advance be cancelled.

Thiếu tướng Gatehouse, chỉ huy Sư đoàn Thiết giáp sô 1 — không tin rằng con đường đã được dọn sạch hết các bãi mìn và đề nghị hủy bỏ cuộc tiến quân.

30. In January 1962, Suharto was promoted to the rank of major general and appointed to lead Operation Mandala, a joint army-navy-air force command based in Makassar.

Trong tháng 1 năm 1962, Suharto dược thăng quân hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm lãnh đạo Chiến dịch Mandala, chỉ huy chung lục-hải-không quân đặt tại Makassar.

31. General!

Hạ Hầu Đôn.

32. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

33. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

34. Despite this, homosexuality is still considered a major deviation from highly traditional Orthodox Christian values prevalent in the country, where public discussions of sexuality in general tend to be shunned.

Mặc dù vậy, đồng tính luyến ái vẫn được coi là một sai lệch lớn so với các giá trị truyền thống Chính thống giáo Đông phương phổ biến ở nước này, nơi các cuộc thảo luận công khai về tình dục nói chung có xu hướng bị xa lánh.

35. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

36. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

37. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

38. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

39. General settings.

Thiết lập chung.

40. General Officers

Các chức sắc trung ương

41. General Punctuation

Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

42. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

43. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

44. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

45. Moltke ordered Falckenstein to finish off the Hanoverian army, but Falckenstein wanted to let a lack of supplies force Major General Friedrich von Arentschildt and King George V of Hanover to surrender.

Moltke hạ lệnh cho Falckenstein kết liễu quân đội Hannover, tuy nhiên, ông muốn để cho sự thiếu thốn lương thảo buộc Thiếu tướng Friedrich von Arentschildt và vua Georg V của Hannover.

46. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

47. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

48. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

49. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

50. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

51. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

52. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

53. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

54. The Prosecutor General?

Chỉ huy trưởng của Công tố viên?

55. Madam Attorney General?

Bà Tổng chưởng lý?

56. Why Boston general?

Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

57. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

58. His father was a retired major-general of the Marine Artillery and a veteran of the 1854 siege of Sevastopol, who after retirement worked as an engineer in ordnance works near St. Petersburg.

Cha ông là một thiếu tướng pháp binh hải quân về hưu, người đã tích cực tham gia vào các cuộc bao vây Sevastopol từ năm 1854-55 và sau khi nghỉ hưu ông làm việc như một kỹ sư trong xưởng quân nhu gần St Petersburg.

59. Come on, General.

Đi mau, tướng quân!

60. Kill their General!

Giết chủ tướng của họ mau!

61. Madam Attorney General.

Bà Tổng chưởng lý.

62. General Advertising Principles

Những nguyên tắc quảng cáo chung

63. The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.

Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

64. General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

65. Director-General of Dubai Civil Defence, Major General Rashid Thani Rashid Al Matroushi, said that all of the hotel residents were evacuated, none of the injured were children, and that fire "broke out only in the external interface and the majority of the fire did not make it to the inside."

Tổng giám đốc của Bộ Quốc phòng Dubai, Thiếu tướng Rashid Thani Rashid Al Matroushi, nói rằng tất cả cư dân của khách sạn đã được sơ tán, không ai trong số những người bị thương là trẻ em và ngọn lửa đó "xảy ra bên ngoài tòa tháp và phần lớn ngọn lửa không lan vào bên trong".

66. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

67. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

68. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

69. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

70. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

71. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

72. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

73. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

74. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

75. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

76. You're in the major leagues now.

Các ngươi đang ở trong liên minh chính.

77. I just can't do it, Major.

Tôi không thể làm được, Thiếu tá.

78. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

79. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

80. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn