1. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

2. See "Anaphylaxis," in chapter 20, "General Emergencies and Major Trauma."

Voir la section « Choc anaphylactique » dans le chapitre 20, « Urgences générales et traumatismes majeurs ».

3. In general, independent repairers have no major problems as regards access to original spare parts.

Les réparateurs indépendants accèdent généralement sans problèmes majeurs aux pièces de rechange d'origine.

4. Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division

Général de division de la 42e brigade et ancien commandant de brigade de la 4e division blindée de l'armée

5. I share the assessment of the Secretary-General: in the already tense environment of the Middle East, the region can absolutely not afford a new major crisis.

Dans le contexte déjà si chargé du Moyen-Orient, je partage le constat fait par le Secrétaire général : cette région ne peut en aucune manière se permettre une nouvelle crise majeure.

6. I share the assessment of the Secretary-General: in the already tense environment of the Middle East, the region can absolutely not afford a new major crisis

Dans le contexte déjà si chargé du Moyen-Orient, je partage le constat fait par le Secrétaire général: cette région ne peut en aucune manière se permettre une nouvelle crise majeure

7. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

8. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

9. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

10. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

11. General accounting

Comptabilité générale

12. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

13. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

14. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

15. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

16. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

17. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

18. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

19. By accusing the major of adultery?

En accusant le major d'adultère?

20. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

21. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

22. Kuwaiti women also ran major corporations.

Des Koweïtiennes dirigent aussi des sociétés d’importance majeure.

23. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

24. In addition, Blackburn undertook any projects of special character which involved major policy changes or major new programs.

En outre, Blackburn mettait en route tous projets de nature spéciale qui supposaient d'importants changements de politique ou de nouveaux programmes majeurs.

25. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

26. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

27. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

28. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

29. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

30. Statistics on major accidents drawn from eMARS

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS

31. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

32. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

33. WordPress 3.01 aggiornamento di sicurezza E' da poco uscita una major... WordPress 1.3 security update and 'rolled out a major ...

Installare Windows 7 da chiavetta USB con A Bootable USB Immaginate di dover installare Windows Vista... Installer Windows 7 depuis une clé USB avec un câble USB Bootable Imaginez avoir à installer Windows Vista ...

34. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

35. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

36. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

37. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

38. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

39. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

40. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

41. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

42. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

43. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

44. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

45. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

46. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

47. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

48. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

49. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

50. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

51. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

52. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

53. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

54. Ablution units will be reimbursed as major equipment”.

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

55. Ablution units will be reimbursed as major equipment”

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

56. Ablution units will be reimbursed as major equipment.

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

57. • Ablution units will be reimbursed as major equipment”

• Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

58. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

59. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

60. Ablution units will be reimbursed as major equipment

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

61. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

62. Ablution units will be reimbursed as major equipment;

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

63. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

64. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

65. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

66. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

67. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

68. When launched, this major European programme, bringing together the resources of Europe's major aircraft manufacturers, will concretely give birth to Airbus Military Company.

Une fois lancé, ce grand programme européen, qui réunit les principales sociétés aéronautiques européennes, donnera concrètement naissance à Airbus Military Company.

69. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

70. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

71. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

72. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

73. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

74. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

75. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

76. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

77. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

78. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

79. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.

80. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.