1. Your Majesty!

Khởi tấu thánh thượng.

2. Your Majesty..

Năm thứ 4... chiến tranh loạn lạc ở khắp nơi

3. Your majesty?

Muôn tâu bệ hạ.

4. Your Majesty

Lời của ái khanh rất có lý!

5. Yοur Majesty.

Kính chào Bệ hạ.

6. Your Majesty.

Thưa Hoàng Thái Hậu.

7. Gοοd luck, Yοur Majesty.

Kính chúc Bệ hạ may mắn.

8. Yes, Your Majesty

Xin hoàng thượng cứ sai bảo

9. Protect Her Majesty!

Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

10. Understood, Your Majesty.

Tôi hiểu thưa bệ hạ.

11. Get up, your majesty.

Mời Bệ hạ đứng lên!

12. Don't worry your majesty

Chớ quá lao tâm Đại vương.

13. No great favor, Majesty.

Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

14. Thank you, Your Majesty

Tạ ơn, hoàng thượng!

15. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

16. Are you ready, Your Majesty?

Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

17. Your Majesty has favoured Felicity.

Tiểu Thiện đã hoàng thượng ân sủng.

18. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

19. Calm down, Your Majesty.

Đại vương không cần tức giận.

20. Your Majesty, please calm down.

Hoàng thượng bớt giận.

21. You must flee quickly, Majesty.

Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

22. I wish you health, Your Majesty

Chúc bệ hạ an khang

23. The majesty of royalty, you see.

Thanh thế của hoàng gia, các người thấy đó.

24. The Earl of Southampton, Your Majesty.

Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

25. This cannot be, Your Majesty

Không được đâu, thưa hoàng thượng

26. I wish you health, Your Majesty.

Chúc bệ hạ an khang.

27. They've sent an ultimatum, Majesty

Họ đã gởi tối hậu thư, thưa Điện hạ.

28. Your majesty is most perceptive.

Đại vương rất hiền minh.

29. They will protect Your Majesty.

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

30. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

31. A short audience, Your Majesty.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

32. I'm not the only one, Majesty.

Thưa, thần không phải người duy nhất.

33. Your Majesty, dinner is safe to eat.

Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

34. His majesty in appearance was something wonderful.

Vẻ uy nghi của diện mạo ông là một điều gì tuyệt diệu.

35. We are at risk nonetheless, Your Majesty.

Chúng ta đang chơi trò may rủi thưa ngài

36. Your Majesty has saved my life.

Thiên Hậu đã cứu thần.

37. It is but a book, Your Majesty.

Thưa bệ hạ đây chỉ là một cuốn sách

38. Your Majesty, Yuchi is calling " Raindrop drums "!

Nương nương, Du Trì khẩn cầu Hoàng hậu tới ngay.

39. Your Majesty, my Queen, mein Liebling.

Điện hạ, Hoàng hậu của tôi, người yêu của tôi.

40. Here comes his majesty, the King.

Điện hạ giá đáo.

41. " Is Your Majesty willing to take the oath? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

42. My father is a poor man, your Majesty.

Cha thần là 1 người nghèo, thưa Bệ hạ.

43. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

44. Thank you for your trust, Your Majesty.

Tạ ơn Bệ hạ đã tin tưởng thần.

45. His Majesty is young... but very shrewd.

Hoàng thượng thiếu niên anh tài... nhưng ngài rất tinh mắt.

46. Did his Majesty receive my anonymous letter?

Bệ hạ có nhận được thư nặc danh của tôi chưa?

47. Your Majesty... was off investigating outlandish claims.

là bảo vệ sự an toàn của lâu đài trong khi nó được bảo vệ bởi..... không ai cả... thưa bệ hạ... was off investigating outlandish claims.

48. Why does His Majesty always choose the ugly Madam?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

49. Allow me to take my Ieave, Your Majesty

Thần xin phép thưa bệ hạ

50. His Majesty never spoke a word against you.

Nhưng ngài ấy chưa từng oán trách ngài lời nào.

51. We may have a diplomatic incident here, your majesty.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

52. A gift to your President from my Imperial Majesty.

Một món quà của Thiên hoàng của tôi tặng cho Tổng thống của anh.

53. 'I'm a poor man, your Majesty,'he began.

'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

54. Is Your Majesty willing to take the oath?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

55. Tell them you live by the grace of Her Majesty.

Bảo chúng ngươi sống là nhờ ân điển của nữ hoàng.

56. 28 A multitude of people are a king’s majesty,+

28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

57. Your Majesty, the Huns have crossed our northern border.

Thưa Bệ hạ, quân Hung Nô đã tiến sang biên giới phía Bắc của ta.

58. This is a dangerous criminal wanted by his majesty.

Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

59. Sire, Don Salluste awaits the wise decision of your Majesty.

Bệ hạ, Don Salluste đang chờ đợi sự phán xét công minh của Bệ hạ.

60. All your Majesty has to do is throw a ball.

Bệ hạ chỉ cần mở 1 buổi dạ vũ.

61. From the sea* they will proclaim the majesty of Jehovah.

Từ phía biển,* họ sẽ loan báo sự oai phong của Đức Giê-hô-va.

62. Is your majesty not stopping after defeating the six Kingdoms?

Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

63. Majesty, you are not having doubts about James of Scotland

Thưa nữ hoàng, người có chút nghi ngờ nào về James của Scotland-

64. "Moreover, His Majesty never maintained himself in the five precepts.

"Hơn nữa, điện hạ không bao giờ duy trì đạo đức trong năm giới.

65. I acted according to the call of duty, Your Majesty.

Thưa Bệ hạ, thần chỉ làm theo nhiệm vụ thôi ạ.

66. Your Majesty, you didn't want my father dead, did you?

Chẳng lẽ hoàng thượng muốn giết Ngụy Vương?

67. Not even the " swiving a beautiful woman every night " part, Your Majesty?

Ngay cả cái phần " hoan lạc với một người đàn bà đẹp mỗi đêm " à, thưa ngài?

68. His Late Majesty didn't send me to the Guillotines to destroy them

Tiên hoàng quá cố đã chẳng gửi thần đến Huyết Trích Tử chỉ để tiêu diệt họ

69. Along with you and your wife, Majesty, with vile accusations of incest.

Cùng với ngài và vợ của ngài. Với những cáo buộc thấp hèn về việc loạn luân.

70. Your Majesty his stars are the most auspicious match for the Prince

Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

71. It's solely for serving you and your Dragon Body, Your Majesty.

Thiếp cũng vì muốn phục vụ cho long thể của đại vương mà thôi.

72. Your Majesty has indeed committed an indiscretion. " " I was mad -- insane. "

Bệ hạ đã thực sự cam kết một không suy nghi. " Tôi đã điên điên. "

73. The woman told her how His Majesty fell in love with her

Người phụ nữ nói cho cổ biết Quốc vương đã yêu nàng như thế nào.

74. She sent away the retinue of staff provided by His Majesty.

Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

75. Decades from now, people will remember your dignity and the majesty.

Hàng chục năm sau, người ta vẫn sẽ nhớ khí chất và phẩm giá của bà.

76. It is said sentiment amongst the people is favourable, Your Majesty.

Họ nói hầu hết mọi người đều đồng thuận, thưa ngài.

77. My father's death has been a great loss for us all, Your Majesty.

Cái chết của cha thần là một tổn thất to lớn thưa nữ hoàng.

78. " Your Majesty has something which I should value even more highly, " said Holmes.

" Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi nên giá trị thậm chí còn cao hơn ", ông Holmes.

79. Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

80. Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.