1. It is the grace and majesty, and the roar, of the two lions.

यह दो शेरों कागौरव और महिमाएवंउनकी गर्जना है।

2. Born on 18 November 1940, His Majesty Sultan Qaboos bin Said assumed power in July, 1970.

18 नवंबर, 1940 को जन्मे महामहिम सुल्तान कबूस बिन सैद ने जुलाई, 1970 में सत्ता ग्रहण की ।

3. The Prime Minister enquired about the health of His Majesty, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud.

श्री मोदी ने सऊदी नरेश महामहीम किंग अब्दुल्ला बिन अज़ीज़ के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की।

4. His Majesty expressed confidence that President Kovind’s visit would set India-Swaziland relations on a new trajectory.

महामहिम ने विश्वास व्यक्त किया कि राष्ट्रपति कोविंद की यात्रा से भारत-स्वाज़ीलैंड संबंधों को एक नई गतिपथ पर स्थापित किया जाएगा।

5. He extended the law of lèse-majesté (injured majesty) to include, in addition to seditious acts, merely libelous words against his own person.

उसके राज में लेज़े-मैजिस्टी (राजद्रोह) कानून में न सिर्फ बगावत करनेवालों को सज़ा दी जाती थी बल्कि ‘सम्राट मानहानि’ के तहत खुद उसके यानी कैसर के खिलाफ ज़रा-सी गलत बात कहनेवाले को सज़ा दी जा सकती थी।

6. Popularly known as the People's King, His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck has traversed the length and breadth of his country, often by foot.

जनता के नरेश के रूप में लोकप्रिय महामहिम जिग्मे खेसर नमग्याल वांग्चुक ने अकसर पैदल ही देश की यात्रा की ।

7. (John 4:24) The Bible therefore uses figures of speech, such as similes, metaphors, and anthropomorphisms to help us comprehend God’s might, majesty, and activities.

(यूहन्ना 4:24) इस वजह से परमेश्वर की शक्ति, उसके प्रताप और कामों के बारे में समझाने के लिए बाइबल कई तरह के अलंकारों का इस्तेमाल करती है जैसे उपमा, रूपक और इंसानी रंग-रूप की मिसालें।

8. India celebrated with Bhutan the 100th anniversary of the Wangchuck dynasty, the Coronation of His Majesty the King, the first elections and the adoption of the new Constitution in 2008.

भारत ने भूटान के साथ मिलकर वांग्चुक वंश की 100वीं वर्षगांठ महामहिम नरेश के राज्याभिषेक, पहले चुनाव तथा वर्ष 2008 में नया संविधान अंगीकृत किए जाने पर समारोह मनाया।

9. We note with peculiar satisfaction that , by reason of your breadth of views on all questions affecting the progress of India , your appointment has been received with acclamation , not only by the Mohammedan subjects of Her Majesty in India , but by all classes of persons who do not belong to the community of which you are so distinguished a representative .

3 . यह लिपिबद्ध करते हमें विशेष संतोष है कि भारत की प्रगति को प्रभावित करने वाले सभी विषयों पर आपके विचारों के कारण आपकी नियुक्ति का भारत में महामहिम की मुसलमान प्रजा ने ही नहीं बल्कि उन सभी वर्ग के व्यक्तियों ने भी हर्ष के साथ स्वागत किया है जो उस समुदाय से संबंधित नहीं हैं जिसके आप इतने विशिष्ट प्रतिनिधि