1. Learn more in Terminate negotiation.

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Chấm dứt thương lượng.

2. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

3. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

4. However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

5. If you let me handle this negotiation, dear friend...

Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

6. Therefore, early conceding reduces the chance of an integrative negotiation.

Do đó, sự thừa nhận sớm làm giảm cơ hội của một cuộc đàm phán tích hợp.

7. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

8. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

9. Integrated negotiation is not to be confused with integrative negotiation, a different concept (as outlined above) related to a non-zero-sum approach to creating value in negotiations.

Đàm phán thống nhất khác với đàm phán tích hợp, một khái niệm khác (như đã nêu ở trên) liên quan đến một cách tiếp cận có tổng không bằng không để tạo ra giá trị trong các cuộc đàm phán.

10. Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.

Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

11. One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

12. However, the academic environment frequently presents with situations where negotiation takes place.

Tuy nhiên, môi trường học tập thường xuyên trình bày với các tình huống diễn ra đàm phán.

13. He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

14. In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.

Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.

15. The quality of a BATNA has the potential to improve a party's negotiation outcome.

Chất lượng của một BATNA có khả năng cải thiện kết quả đàm phán của một bên.

16. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

17. With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

18. After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

19. Here, the big negotiation is who gets to be Ariel when we're playing " little mermaid. "

Ở đây bọn tôi có cuộc đàm phán ai sẽ đóng vai Ariel khi cả lớp diễn kịch " Nàng tiên cá nhỏ. "

20. And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

21. Some schools used the idea of the garden to help children develop communication and negotiation skills .

Một số trường học sử dụng ý tưởng làm vườn để giúp học sinh phát triển kỹ năng giao tiếp và đàm phán .

22. One factor in the effectiveness of team negotiation is a problem that occurs through solidarity behavior.

Một yếu tố trong hiệu quả của đàm phán nhóm là một vấn đề xảy ra thông qua hành vi đoàn kết.

23. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

24. Due to globalization and growing business trends, negotiation in the form of teams is becoming widely adopted.

Do xu hướng toàn cầu hoá và phát triển kinh doanh, thương lượng dưới hình thức các đội đang ngày càng được áp dụng rộng rãi.

25. Angry negotiators plan to use more competitive strategies and to cooperate less, even before the negotiation starts.

Các nhà đàm phán giận dữ có kế hoạch sử dụng các chiến lược cạnh tranh hơn và hợp tác ít hơn, ngay cả trước khi thương lượng bắt đầu. Những chiến lược cạnh tranh này có liên quan đến việc giảm kết cục chung.

26. Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.

Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.

27. During Dr. Mahathir Mohamad's premiership, he initiated an effort to bring MCP to negotiation table to end the insurgency.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng của Mahathir Mohammad, ông đề xướng một nỗ lực nhằm đưa Đảng Cộng sản Malaya vào bàn đàm phán và kết thúc nổi dậy.

28. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

29. After the initial negotiation, the investment was going to be divided between Garrett, Volvo, AIDC, and the Italian company Piaggio.

Sau những đàm phán ban đầu, vốn đầu tư sẽ được chia đều giữa Garrett, Volvo, AIDC, và Piaggio của Ý.

30. Face-saving – This approach refers to justifying a stance based on one's previously expressed principles and values in a negotiation.

Giữ thể diện - Cách tiếp cận này đề cập đến việc biện minh lập trường dựa trên các nguyên tắc và giá trị được thể hiện trước đó trong một cuộc đàm phán.

31. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

32. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

33. Research also supports the notion that the way individuals respond in a negotiation varies depending on the gender of the opposite party.

Nghiên cứu cũng ủng hộ khái niệm rằng cách thức cá nhân phản ứng trong một cuộc đàm phán thay đổi tùy thuộc vào giới tính của người đối diện.

34. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

35. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

36. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

37. Set the main sail!

Giương buồm lên!

38. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

39. Compromising Individuals who are eager to close the deal by doing what is fair and equal for all parties involved in the negotiation.

Thỏa hiệp Cá nhân mong muốn đóng giao dịch bằng cách thực hiện công bằng và bình đẳng cho tất cả các bên liên quan đến thương lượng.

40. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

41. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

42. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

43. I'm at 3rd and Main.

Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

44. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

45. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

46. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

47. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

48. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

49. In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

50. So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

51. Sir, the main computer was accessed.

Thuyền trưởng, có người truy cập trái phép vào máy tính chủ trên tầu.

52. Mikura-jima's main industry is tourism.

Ngành công nghiệp chính của Mikura-jima là du lịch.

53. Main place where I prayed to.

Chính nơi này, nơi mà I tới khấn.

54. Highlighting the Theme and Main Points

Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

55. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

56. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

57. The main character of the anime.

Nhân vật chính trong anime được in đậm.

58. Ain't the main trail down there?

Chẳng phải con đường mòn dưới kia sao?

59. Sandgrouse here are their main prey.

Gà gô là con mồi chính của chúng.

60. Target profile is our main priority.

Hồ sơ của mục tiêu là ưu tiên chính của chúng ta.

61. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

62. The swords arm the main guns.

Kiếm đại diện cho súng chính.

63. Get to the main generator room.

Tới phóng máy phát điện chính.

64. This is your main artery, right?

Ở đây hình như là động mạch chính.

65. This gives us 12 main groups.

Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

66. Then I found the main fuselage.

Sau đó tôi tìm thấy thân chính máy bay.

67. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

68. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

69. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

70. Before the construction of the San'yō Main Line, it was the main transportation link between Kansai and Kyūshū.

Trước khi có tuyến đường sắt Sanyō, biển Seto là mạch giao thông chính nối vùng Kansai và Kyūshū.

71. However , in the long term , Phan Dung Khanh , Kim Eng Securities Co analyst , said : " The growth of transactions through negotiation brings about many positive messages .

Tuy nhiên , theo ông Phan Dung Khanh , chuyên gia phân tích chứng khoán tập đoàn Kim Eng , thì về lâu về dài " Việc gia tăng các giao dịch thương lượng sẽ mang lại nhiều tín hiệu lạc quan .

72. This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory.

Tuy nhiên sự thu hút chính của tầng này là ba thang máy đưa du khách thẳng lên Đài quan sát chính.

73. Oil is the main freight item carried.

Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

74. There are two main entrances into Abkhazia.

Có hai cửa khẩu để vào Abkhazia.

75. Lo ciento about your main squeeze, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

76. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

77. Their main business is redeveloping new towns.

Việc làm ăn của họ là cải cách xây dựng thành phố

78. Good afternoon, Davis Main, attorneys at law.

Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

79. 19 Sub-points focus on main ideas.

19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

80. The main population centre served is Oxford.

Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.