1. The main settlement in the region is the town of Sepahua.

Điểm định cư chính của khu vực là thị trấn Sepahua.

2. The main landmark in the town is the Newhaven Fort.

Công trình nổi bật chính của thị xã là pháo đài Newhaven.

3. Currently, Rapid Ferry is the main transportation link between Butterworth and George Town.

Hiện tại, Rapid Ferry là tuyến giao thông chính giữa Butterworth và George Town.

4. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

5. On the border, the river passes the town of Vioolsdrif, the main border post between South Africa and Namibia.

Sông chảy qua thị trấn Vioolsdrif, cửa khẩu chính giữa Nam Phi và Namibia.

6. In addition to the main town, the municipality includes the villages of Guayacanes, Jicotea, Las Coloradas, and La Calera.

Ngoài ra, đô thị này bao gồm các làng Guayacanes, Jicotea, Las Coloradas, and La Calera.

7. The main temple of the town is Wat Chedi Liam (originally Wat Ku Kham), which is still occupied by monks.

Ngôi chùa chính của thành phố này là Wat Chedi Liem (Wat Kuu Kham), hiện vẫn là nơi tu hành của các nhà sư.

8. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

9. The town is located close to the coast and as such, fishing is the main economic resource of this place.

Đô thị này nằm gần bờ biển, ngư nghiệp là ngành kinh tế chính.

10. The first documented trade of gingerbread biscuits dates to the 17th century, where they were sold in monasteries, pharmacies, and town square farmers' markets.

Tài liệu về hoạt động buôn bán bánh gừng đầu tiên có vào thế kỷ 17, nơi chúng được bán ở tu viện, hiệu thuốc và chợ trời.

11. I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.

Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

12. A large bronze equestrian statue of Cosimo I by Giambologna, erected in 1598, still stands today in the Piazza della Signoria, the main square of Florence.

Một tượng người cưỡi ngựa lớn bằng đồng của Cosimo I thực hiện bởi Giambologna, khánh thành vào năm 1598, vẫn đứng vững đến tận ngày nay ở Piazza della Signoria, quảng trường chính của Firenze.

13. Franklin's Main Street Festival involves artisans, four stages, two carnivals, and two food courts installed in the historic Franklin Square and Downtown District.

Lễ hội đường phố chính của Franklin là một lễ hội đường phố mang đến hơn 200 nghệ nhân, bốn sân khấu, hai lễ hội và hai khu ẩm thực ở Quảng trường Franklin lịch sử và Khu trung tâm thành phố.

14. This square might look very square and prim.

Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

15. Jiaozhou is the main town of the bay area, which was historically romanized as Kiaochow, Kiauchau or Kiao-Chau in English and Kiautschou in German.

Trong lịch sử, Giao Châu là đô thị chính của vùng vịnh, có tên Latinh hóa là Kiaochow, Kiauchau hoặc Kiao-Chau trong tiếng Anh và Kiautschou trong tiếng Đức.

16. What is the perimeter of the square?

Chu vi của hình vuông này là gì?

17. That's 16 million square kilometers'worth of land.

Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

18. Round or square?

Vuông hay tròn?

19. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

20. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

21. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

22. The market opened in 1980 with an area of 5,748 square metres (61,870 square feet) and 170 stores.

Chợ được mở cửa vào năm 1980 với diện tích rộng 5.748 mét vuông (61.870 foot vuông) và 170 cửa hàng.

23. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

24. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

25. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

26. The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

27. Approximately 60,000 Shiites (estimate of 1969) live in the oasis town of Qatif, which is about 65 km (40 mi) from the main Saudi refinery and the export terminal of Ras Tanura.

Khoảng 60.000 tín đồ Shia (ước tính năm 1969) sống trong thị trấn ốc đảo Qatif, nằm cách khoảng 65 km từ nhà máy lọc dầu chính và cảng xuất khẩu dầu hoả chính của quốc gia tại Ras Tanura.

28. The town is noted for its railway heritage and having been a station on Brunel's Great Western Main Line from London Paddington, opening in 1844.

Didcot được ghi nhận là một di sản đường sắt, có một trạm xe lửa trên tuyến đường Great Western Main, bắt đầu từ London Paddington, khai mạc vào năm 1844.

29. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

30. This'll square it up.

Cái này coi như huề.

31. Nah, you're too square.

Không, anh khờ quá.

32. That makes us square?

Vậy chúng ta huề nhé?

33. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

34. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

35. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

36. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

37. College town.

Làng Đại học.

38. The protest group, now numbering between three and five thousand, then moved towards the center of town and into Ala-Too Square, where gunshots and stun grenades could be heard, and protesters were seen fleeing.

Nhóm mgười biểu tình sau đó lên tới 3-5.000 người, lực lượng này di chuyển về trung tâm Ala-Too Square, xuất hiện tiếng súng nổ và lựu đạn khói, những người phản kháng bỏ chạy.

39. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

40. I'll remove it once we're south of Trafalgar Square.

Tôi sẽ gỡ nó ra khi mình đến phía Nam Quảng trường Trafalgar.

41. The village square was filled with hundreds of people.

Bãi đất giữa làng đã được lấp đầy bởi hàng trăm người.

42. The historic town of Lindau is located on the 0.68-square-kilometre (0.26 sq mi) island of the same name which is connected with the mainland by a road bridge and a railway dam leading to Lindau station.

Trung tâm lịch sử Lindau có diện tích 0.68 km2 nằm trên một hòn đảo được nối với đất liền bởi các cây cầu và đường sắt.

43. Öland has an area of 1,342 square kilometres (518 square miles) and is located in the Baltic Sea just off the coast of Småland.

Öland có diện tích 1.342 kilômét vuông (518 dặm vuông Anh), tọa lạc ở biển Balt ngay ngoài khơi Småland.

44. The area of the triangle is 168 square inches.

Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

45. All right, 50 square meters!

Được rồi, 50 mét vuông.

46. A square and a circle.

Hình vuông và hình tròn.

47. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

48. We're square, then, our business.

Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

49. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

50. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

51. However, Mishima's fortunes revived strongly only after the Tanna Tunnel was completed in 1934, connecting the town to the Tōkaidō Main Line railway between Tokyo and Shizuoka.

Tuy nhiên, vận may của Mishima chỉ hồi phục mạnh mẽ sau khi đường hầm Tanna Tunnel hoàn thành vào năm 1934, nối liền thị trấn với tuyến đường sắt chính Tōkaidō giữa Tokyo và Shizuoka.

52. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

53. The boundaries of the national park encompass a core area of 173 square kilometres (43,000 acres), and a buffer zone of 162 square kilometres (40,000 acres).

Các ranh giới của vườn quốc gia bao gồm một khu vực vùng lõi có diện tích 173 km vuông (43.000 ha), và một vùng đệm rộng 162 km vuông (40.000 ha).

54. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

55. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

56. My office was located in one of the older buildings in town , and the central air , while fabulous in the main hallway , seemed only to leak stingily out of the vent in my suite .

Văn phòng của tôi nằm ở một trong những toà nhà cổ kính trong thành phố , và ngoài hành lang , hệ thống máy lạnh trung ương hào phóng cái hơi lạnh của nó bao nhiêu thì trong phòng tôi nó keo kiệt bủn xỉn đến bấy nhiêu .

57. See that little square thing?

Cô thấy cái hình vuông nhỏ chứ?

58. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

59. The house is sort of a distortion of a square block.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

60. The kind of man I Iike is slender, middIe-aged, tanned with a divine square-back haircut and a Iower-town accent who says, " " Ah, what the hell " " when I don " t quite have the cab fare.

da hơi ngăm... rồi giọng phải trầm nữa nói cái kiểu " Cái gì đây " khi đây chưa kịp trả tiền xe ý.

61. We're talking 6,000 square feet.

Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

62. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

63. It occupies the whole island of Simeulue (Pulau Simeulue), 150 km off the west coast of Sumatra, with an area of 2,051.48 square kilometres (792.08 square miles).

Nó chiếm toàn bộ diện tích đảo Simeulue (Pulau Simeulue), ngoài khơi bờ biển phía tây của Sumatra 150 km, với diện tích 2.051,48 kilômét vuông (792,08 dặm vuông Anh).

64. I began to collect every instance of circle-triangle-square.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

65. (Laughter) We have two of these wings, 65 square meters.

(Tiếng cười) Chúng tôi có hai cánh này, 65 mét vuông.

66. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

67. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

68. There I was, staring square into the face of death.

Tôi đứng đó, nhìn thẳng vào mặt thần chết.

69. I began to collect every instance of circle- triangle- square.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

70. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

71. Marty, don't be such a square.

Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

72. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

73. Patient: A square and a circle.

BN: Hình vuông và hình tròn.

74. He's making a mock of this whole town.

Hắn đang làm cho cả thị trấn này trở thành một trò cười.

75. Lucas's farm's on the other side of town!

Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

76. Shreddies is supposed to be square.

Shreddies có hình vuông.

77. We're due for some out-of-town guests.

Đến hạn trả nợ mấy vị khách ngoài thị trấn ấy mà.

78. Protecting the people of this town from magic

Bảo vệ nhân dân của thị trấn này khỏi ma thuật

79. We took refuge in the town of Schladming.

Chúng tôi lánh nạn trong thị trấn Schladming.

80. With him comes the end of your town.

Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.