1. The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.

Trung quân Takeda chống trả kiên cường, bất chấp những đợt tấn công xoay vòng dữ dội của quân Uesugi.

2. The shield was the main protection, which covered most of the soldier's body.

Khiên là công cụ bảo vệ chính, kích thước của nó che gần hết cơ thể của người lính.

3. The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.

Các TsIK sẽ là cơ quan chính để thực hiện chức năng điều hành giữa các đại hội.

4. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

5. The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

6. Maiorica "left a significant body of writings", being credited as the main author of 45 or 48 Nôm works.

Maiorica được cho là tác giả chính biên soạn 45 hoặc 48 tác phẩm chữ Nôm.

7. The main joints of the body - found at the hip , shoulders , elbows , knees , wrists , and ankles - are freely movable .

Các khớp chủ yếu trên cơ thể nằm ở hông , vai , khuỷu tay , đầu gối , cổ tay , và mắt cá chân - đều có thể cử động tự do .

8. The main body of the castle is the palace of prince Federico Cesi, the founder of Accademia dei Lincei.

Khu vực chính của toà lâu đài này là cung hoàng tử Federico Cesi, người sáng lập Accademia dei Lincei. ==Tham khảo==

9. During the 19th century, the display of the nude body underwent a revolution whose main activists were Courbet and Manet.

Trong thế kỷ XIX, trào lưu trưng bày nghệ thuật khỏa thân đã tạo ra một cuộc cách mạng về văn hoá xã hội mà những thành viên chính là Courbet và Manet.

10. The main decision-making body of the Istanbul Metropolitan Municipality is the Municipal Council, with members drawn from district councils.

Thể chế ra quyết định chính của Khu tự trị đô thị Istanbul là Hội đồng Thành phố với các thành viên chọn từ các hội đồng cấp quận.

11. Working through the presiding overseer or a brother designated by him, the body of elders coordinates the congregation’s Public Meeting program.

Hội đồng trưởng lão điều hợp chương trình Nhóm họp Công cộng qua giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh này chỉ định.

12. The main part of it is the blue part, polycation, and it's basically very sticky to every tissue in your body.

Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

13. Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.

14. A breakthrough would have to be accomplished that would result in the encirclement and destruction of the main body of Allied forces.

Cần phải tiến hành một cuộc đột phá tạo điều kiện bao vây và tiêu diệt quân chủ lực Đồng Minh.

15. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

16. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

17. They ended up recommending me for jobs that allowed me to work away from the main body of prisoners for most of the day.

Do đó, họ đã đề nghị tôi vào những công việc mà nhờ vậy hầu như cả ngày tôi không phải chung đụng với nhóm đông tù nhân.

18. Program medication.

Thuốc giải lập trình.

19. Program Times:

Thời biểu chương trình:

20. Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

21. Run program.

Khởi động chương trình.

22. That same day, Admiral Jisaburō Ozawa, commanding the main body of the Japanese Fleet, was ordered to attack and destroy the invasion force in the Marianas.

Cùng ngày hôm đó, Đô đốc Jisaburo Ozawa, chỉ huy lực lượng nòng cốt của Hạm đội Liên hợp Nhật Bản, được lệnh tấn công và tiêu diệt lực lượng đổ bộ tại quần đảo Mariana.

23. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

24. Hippie, crunchy program.

Dự án lập dị, cứng nhắc.

25. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

26. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

27. Program for Diagrams

Chương trình tạo biểu đồName

28. I see. From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through the main meridians of his body.

Ta thấy từ sự đả thông huyết mạch, ta có thể học theo những chiêu thức của nội công tâm pháp Bồ Đề.

29. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

30. Boost eating for better body body fitness.

Tất-đạt-đa ăn xong cảm thấy thân thể khoẻ mạnh.

31. The drone program alone...

chỉ riêng máy bay không người lái...

32. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

33. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

34. Skynet's a computer program.

Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

35. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

36. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

37. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

38. What is the program?

Trông cô lộng lẫy quá.

39. He held off the initial Tokugawa attacks, but was forced to withdraw as the main body of the Tokugawa army, numbering some 10,000 warriors with 2,000 additional ashigaru, arrived.

Ông đánh lui vài đợt tấn công ban đầu của Tokugawa, nhưng buộc phải rút lui khi đại quân của Tokugawa với khoảng 9.000 người kéo tới.

40. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

41. When the program closed on Saturday afternoon, we rehearsed our planned program for Sunday.

Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

42. 1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

43. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

44. Explain our Bible study program.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

45. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

46. But the program has critics .

Nhưng chương trình cũng gặp một số chỉ trích .

47. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

48. But it's a great program.

Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

49. I want witness protection program!

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

50. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

51. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

52. Dedication Program Emphasizes Divine Education

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

53. No, from the honors program.

Không, từ lớp chuyên.

54. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

55. The Jaeger program was born.

Chương trình Jaeger được khai sinh.

56. Whose Body?.

Ấp Cây Cui.

57. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

58. Set the main sail!

Giương buồm lên!

59. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

60. No standard for pseudocode syntax exists, as a program in pseudocode is not an executable program.

Không có bất cứ tiêu chuẩn nào cho cú pháp mã giả, vì một chương trình viết bằng mã giả không phải là một chương trình có thể thực thi được.

61. That program called " Undercover Boss ".

Chương trình đó được gọi là " Undercover Boss ".

62. sturdy body.

Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

63. Brass Body.

Hoàng Đồng Phiệt Thể.

64. Suchart Ingthamjitr , a program officer at the MRC 's fishery program , says fish farms help meet demand .

Suchart Ingthamjitr , một nhân viên của chương trình thuỷ sản MRC nói rằng trại nuôi cá giúp đáp ứng nhu cầu .

65. Your memory program is going live.

Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

66. I'll have to check my program.

Để tôi kiểm tra chương trình.

67. Other Moving Features of the Program

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

68. The program was started by kdeinit

Chuơng trình bị kdeinit khởi chạy

69. A flashcard and vocabulary learning program

Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

70. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

71. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

72. We're transitioning everyone in the program.

Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

73. Folders to search for program files

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

74. A concerted program of training began.

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

75. Let's get with the program, sunshine!

Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

76. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

77. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

78. So this is a computer program.

Đây là một chương trình máy tính.

79. Their training program is simplicity itself.

Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

80. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.