1. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

2. OSSIS Components The program is composed of two main components.

Composants des SSVSO Le programme se compose de deux parties principales.

3. Fuel vapor adsorbing material is filled in the cartridge main body section.

La section principale du corps de la cartouche est remplie de matériau adsorbant les vapeurs de carburant.

4. Airflow on the bottom of the insole main body (1) is absorbed by the air inlet pipe (21) and exhausted from the side walls of the insole main body (1).

Un écoulement d'air sur la partie inférieure du corps principal de semelle intérieure (1) est absorbé par le tuyau d'admission d'air (21) et évacué depuis les parois latérales du corps principal de semelle intérieure (1).

5. Electronic device, medical thermometer, body-temperature management system, alarm control method, and program

Dispositif électronique, thermomètre médical, système de gestion de température corporelle, procédé de commande d'alarme et programme

6. The adjustment collar is disposed between the hoist main body and the electromagnetic actuator.

Le collier de réglage est disposé entre le corps principal de palan et l'actionneur électromagnétique.

7. The main program can be used and works with the same algorithms as the SilverFast scanning software.

Le programme principal peut être servi et travaille avec les mêmes algorithmes que les logiciels de scanne SilverFast.

8. The bent edge forms an acute angle with respect to the main body of the tool.

Le bord fléchi forme un angle aigu par rapport au corps principal de l’outil.

9. The ring-like elastic belt is not disposed in the crotch region of the absorbent main body.

La ceinture élastique du type anneau n'est pas disposée dans la région de fourche du corps principal absorbant.

10. Three legs (21) are provided on the main tripod body (16) so as to be able to pivot.

Trois pieds (21) sont fournis sur le corps de trépied principal (16) afin de pouvoir pivoter.

11. A first plate is coupled to the main body and a second plate is coupled to the actuator.

Une première plaque est couplée au corps principal et une seconde plaque est couplée à l'actionneur.

12. Starting in 1999, however, the Governing Body approved a program to accelerate the construction of Kingdom Halls in developing lands.

Aussi, en 1999, le Collège central a approuvé la mise en place d’un programme visant à accélérer la construction de Salles du Royaume dans ces pays.

13. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

14. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

15. The main structure of an insect's digestive system is a long enclosed tube called the alimentary canal, which runs lengthwise through the body.

L'appareil digestif est constitué d'un long tube clos appelé le canal alimentaire et celui-ci s'étend longitudinalement à travers le corps.

16. The engine consists of a main body, a discontinuously and automatically exploded jet accelerator driven by high pressure air and a brake, etc..

Le moteur est constitué d’un corps principal, d’un accélérateur ayant un jet à combustion discontinue et automatique et étant entraîné par de l’air à haute pression et d’un frein, etc.

17. A wet curtain pre-cooling device (50) is provided out of the air cabinet main body (10) facing the fresh air port (13).

Un dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) est disposé hors du corps principal d'enceinte d'air (10) en vis-à-vis de l'orifice d'air frais (13).

18. The Main Estimates and the Chart of Accounts are aligned with INAC’s Program Activity Architecture, a framework that structures INAC reporting in concrete terms and results.

On peut consulter le Rapport dans sa forme abrégée ou le lire dans sa version intégrale sur le site Web du Ministère.

19. A water supply passage unit of the refrigerator is installed going around a freezing compartment but via an outer side of the main body.

Une unité de passage d'alimentation en eau du réfrigérateur est installée autour d'un compartiment de congélation mais par l'intermédiaire d'un côté extérieur du corps principal.

20. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

21. The wet curtain pre-cooling device (50) is communicated with the interior of the air cabinet main body (10) via the fresh air port (13).

Le dispositif de pré-refroidissement à rideau humide (50) communique avec l'intérieur du corps principal d'enceinte d'air (10) par l'intermédiaire de l'orifice d'air frais (13).

22. Airflow in a shoe is absorbed by the air inlet pipe (21) and exhausted from the heel portion (101) of the sole main body (1).

Un écoulement d'air dans une chaussure est absorbé par le tuyau d'admission d'air (21) et évacué depuis la partie talon (101) du corps principal de semelle (1).

23. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

24. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

25. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

26. The absobent main body has a longitudinal centerline, longitudinal side edges, transverse end edges, a front waist region, a back waist region and a crotch region.

Le corps principal absorbant comporte un axe longitudinal, des bords latéraux longitudinaux, des bords d'extrémité transversaux, une région de taille avant, une région de taille arrière et une région de fourche.

27. Main activities:

Principales activités :

28. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

29. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

30. The present invention relates to a method for analysing movements of main body parts of a moving person, the method comprising the steps of attaching one or more sensors to selected main body parts, each sensor comprising means for wireless communication of data, calibrating data from the one or more sensors, and mapping the calibrated sensor data to a virtual 3D avatar.

La présente invention concerne un procédé pour analyser des mouvements de parties de corps principal d'une personne mobile, le procédé comprenant les étapes consistant à fixer un ou plusieurs capteurs à des parties de corps principal sélectionnées, chaque capteur comprenant un moyen pour la communication sans fil de données, calibrer des données provenant du ou des capteurs, et mapper les données de capteur calibrées sur un avatar 3D virtuel.

31. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

32. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

33. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

34. The main reason was the existence of the United States Navy AIM-95 Agile program, which was developing a new short range air-to-air missile for the F-14 Tomcat.

La raison principale de cet abandon venait du fait que l'United States Navy concentrait ses efforts sur le programme de l'AIM-95 Agile, qui devait mener à la création d'un missile air-air à courte portée pour le futur F-14 Tomcat.

35. The magnetic chuck has a structure in which an accommodation hole (110a) is formed to pass through a chuck main body (110), a first magnetic element (141) is exposed in the direction of the top surface of the chuck main body (110), and an AlNiCo magnet (120) is exposed in the direction of the bottom surface of the chuck main body (110), so that respective objects (200 and 300) to be attached can be attached to two opposite surfaces of the magnetic chuck (100), with the result that the magnetic chuck (100) can be used in various ways.

Un premier élément magnétique (141) est exposé dans la direction de la surface supérieure du corps principal du mandrin (110), et un aimant en AlNiCo (120) est exposé dans la direction de la surface inférieure du corps principal du mandrin (110), si bien que des objets respectifs (200 et 300) à fixer peuvent être attachés à deux surfaces opposées du mandrin magnétique (100), autorisant divers usages de ce dernier (100).

36. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

37. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

38. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

39. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

40. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

41. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

42. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

43. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

44. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

45. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

46. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

47. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

48. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

49. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

50. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

51. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

52. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

53. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

54. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

55. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

56. Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

57. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

58. • Feeder Calf Set-Aside Program

• Programme de retrait des veaux d'engrais-sement

59. A glass sheet manufacturing apparatus comprises: a forming main body (2) for forming a glass sheet by uniting flows of molten glass (G) at a lower-end part (5c) while allowing molten glass (G) overflowing from both sides of an overflow groove (4) to flow down along a wedge-shaped outer-surface part (5); and a pair of covering members (3) fitted around both widthwise ends of the forming main body (2), the pair of covering members (3) forming regulation wall parts (3b) for regulating the spread of the molten glass (G) flowing down along the outer-surface part (5) of the forming main body (2).

L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).

60. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Procédé et dispositif pour la commande de moyens de protection de personnes ainsi que programme informatique correspondant et produit de programme informatique

61. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

62. • linked all real property to be acquired to a program identified in the department's Program Activity Architecture;

• à établir un lien entre tous les biens immobiliers à acquérir et un programme mentionné dans l'architecture des activités de programmes du ministère;

63. Adequacy of Program Design Strengths Administrators stated that New Musical Works Program (NMWP) existed under the SRDP.

Qualité de la conception du Programme Points forts Les administrateurs ont indiqué que le Programme de nouvelles œuvres musicales (PNOM) existait déjà sous le PADES.

64. • Stage 1 of the gasoline vapor recovery program was implemented in 1994, and the program continues today.

• L'étape 1 du programme de récupération des vapeurs d'essence a été franchie en 1994, et le programme est toujours en vigueur.

65. 2 Program 1 name - required 60 alphanumeric - AGR-1 slip, "Program and amount area" -the name of the program that issued benefits <pgm_1_rlt_box_nbr></pgm_1_rlt_box_nbr>

2 - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le code numérique du programme &lt;pgm_1_nm&gt;&lt;/pgm_ 1_nm&gt; Nom du programme 1 - obligatoire, 60 caractères alphanumériques - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le nom du programme qui a émis les prestations &lt;pgm_1_rlt_box_nbr&gt;&lt;/pgm_1_rlt_box_nbr&gt;

66. The potentiometer is fitted to the lower surface of the main body in such a state that the position of the potentiometer can be adjusted in both the vertical and horizontal directions.

Le potentiomètre est fixé à la surface inférieure du boîtier principal de façon que sa position puisse être réglée aussi bien dans le sens vertical qu'horizontal.

67. System, method and computer program product for dynamically generating a graphical user interface from computer program specifications

Systeme, procede et programme destines a la generation dynamique d'une interface utilisateur graphique a partir de specifications de programme

68. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

69. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

70. • accountability structures and program management controls;

• structures de responsabilité et contrôles de la gestion du programme;

71. 2) Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

2) Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

72. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

73. Design support system, method and program

Système, procédé et programme d'aide à la conception

74. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

75. After the program error correction command is inputted (S13, S15), the errors of the program statement is removed.

Une fois que l'ordre de correction d'erreurs du programme est introduit (S13, S15), les erreurs de l'instruction du programme sont éliminées.

76. Consular - Detailed Report ADMINISTRATION PROGRAM There are areas of the Administration Program that are not performing to standard.

Programme des services consulaires - rapport détaillé PROGRAMME D'ADMINISTRATION Certains volets du Programme d'administration n'atteignent pas les résultats escomptés.

77. Policy and program development and administration, including research program development through CIHR, are important activities of this community.

L'élaboration et l'administration des politiques et du programme, dont l'élaboration du programme de recherche par les IRSC, constituent des activités importantes de ce milieu.

78. • review lessons learned from previous phases of the ACI program and from the U.S. Automated Commercial Environment program;

• étudier les enseignements tirés des étapes de mise en œuvre précédentes du programme IPEC et du programme Environnement commercial automatisé (Automated Commercial Environment) des États-Unis;

79. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

80. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.