1. What a luxury.

Thật kiêu xa.

2. This is luxury.

Cái này rất xa hoa.

3. Luxury apartments with charm.

Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

4. Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, let alone the luxury of certainty.

Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

5. Time's a luxury we don't have.

Thời gian là 1 thứ xa xỉ phẩm ta không có!

6. It's a documentary on luxury hotels.

Đây là một phim tài liệu về những khách sạn sang trọng.

7. Time is a luxury he still has.

Thời gian vẫn còn dư dả lắm.

8. Therefore, I feel music is not a luxury.

Âm nhạc không phải là một thứ xa xỉ.

9. Only the Japanese children could afford such luxury

Chỉ có những đứa trẻ Nhật Bản mới có được những thứ xa xỉ như vậy thôi

10. The top three stories contain 445 luxury officetel units.

Ba tầng trên cùng chứa 445 căn hộ văn phòng hạng sang.

11. In Kenya, these are still a costly luxury item.

Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

12. Approximately 80% of Chinese luxury purchases are made abroad.

Khoảng 80% hoạt động mua hàng xa xỉ của Trung Quốc được thực hiện ở nước ngoài.

13. Luxury brands tend to concentrate their business in São Paulo.

Các thương hiệu sang trọng có xu hướng tập trung kinh doanh tại São Paulo.

14. 'Cause I don't have the luxury of falling to pieces.

Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

15. Purple materials were luxury items, accessible only to the rich.

Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

16. The world of cigars and exotic holidays and luxury cars.

Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

17. Sephora is owned by luxury conglomerate LVMH as of 1997.

Sephora thuộc sở hữu của tập đoàn xa xỉ phẩm LVMH vào năm 1997.

18. We don't have the luxury of letting go of the past.

Chúng ta không làm được điều xa xỉ như bỏ đi sức sống của quá khứ.

19. The gold spangles and beads stress the luxury of the item.

Nó rất quý phái khi được đính vàng và cườm.

20. The Chinese commanderies also supplied luxury goods and consumed local products.

Các quận của Trung Hoa cũng cung cấp các hàng hóa xa xỉ và tiêu thụ các sản phẩm bản địa.

21. It's a goddamn luxury yacht and we're all on it together.

Đó là một cái thuyền buồm hạng sang và tất cả ta đều ở trên đó.

22. One of the most expensive luxury foods by weight in the world.

Một trong những loại thực phẩm hạng sang đắt nhất thế giới.

23. I didn't have the luxury of a body like the higher angels.

Tôi không có một thể xác sang trọng như một thiên thần cấp cao.

24. Her 1000 products were found in the luxury market in 22 countries.

1000 sản phẩm của bà được tiêu thụ trên thị trường xa xỉ ở 22 quốc gia.

25. You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

26. But most of us don't have the luxury of a captive audience.

Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

27. As a result, luxury spices became much more abundant and prices eased.

Vì vậy mà các loại hương liệu xa xỉ trở nên đa dạng hơn và giá cả phải chăng hơn.

28. There are 4 luxury hotels in the area That the unsub frequents.

Có 4 khách sạn sang trọng trong vùng mà hung thủ lui tới.

29. Bell 222B Executive This model had improved systems and a luxury interior.

Bell 222B Executive Model có hệ thống cải tiến và nội thất hạng sang.

30. 10 It is not fitting for a fool to live in luxury;

10 Kẻ dại mà sống xa hoa thì chẳng xứng,

31. It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

32. Even if I describe it to you, you could never imagine the luxury.

Cho dù tôi có tả cho cô nghe, cô cũng không thể nào hình dung hết sự xa hoa của nó.

33. *+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

+ Những người ăn mặc lộng lẫy và sống xa hoa thì ở trong hoàng cung.

34. This harlot lives “in shameless luxury” and has relations with the world’s governments.

Dâm phụ này sống “trong sự xa-hoa” và phạm tội tà dâm với các chính phủ thế gian.

35. Ηe had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.

Hắn tha hồ tìm kiếm những khách hàng tiềm năng trong khi sản xuất vắc xin.

36. + 5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth.

+ 5 Các người đã sống xa hoa và thỏa mãn dục vọng trên đất này.

37. It's a luxury development... where all the residents are in their golden years.

Đó là một nơi xa hoa... nơi mọi cư dân đều sống trong thời hoàng kim.

38. A Legion does not live in a luxury property. 22 hours a day,

Một lính lê dương không thể sống trong căn hộ xa xỉ, giá 22 đồng mỗi ngày được.

39. In 2000, Moet-Hennessy Louis Vuitton (a diversified luxury goods group) purchased Urban Decay.

Năm 2000, Moet-Hennessy Louis Vuitton (một nhóm hàng xa xỉ đa dạng) đã mua Urban Decay.

40. The poor majority eked out a living, while the rich minority lived in luxury.

Người nghèo chiếm đa số trong xã hội, vật lộn với miếng cơm manh áo trong khi người giàu dù là thiểu số, lại sống xa hoa.

41. I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.

Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.

42. Now, nearly a century later, many deem the automobile a necessity rather than a luxury.

Hiện nay, gần một thế kỷ sau, nhiều người cho rằng xe hơi là một thứ cần thiết chứ không phải là thứ xa xỉ.

43. The Russian Mirax Luxury Resort corporation operates a hotel business on this predominantly rocky island.

Công ty Nga Mirax Luxury Resort hoạt động kinh doanh khách sạn trên hòn đảo chủ yếu là đá này.

44. You have lived in luxury upon the earth and have gone in for sensual pleasure.

Hãy khóc-lóc, kêu-la, vì cớ hoạn-nạn sẽ đổ trên anh em.

45. The Sathorn Unique was planned as a 47-storey luxury condominium tower with 600 units.

Sathorn Unique được lên kế hoạch là một tòa tháp chung cư cao cấp 47 tầng với 600 căn hộ.

46. Centum City, an industrial complex, is a popular new shopping area with luxury department stores.

Centum City, một khu phức hợp công nghiệp, và là một khu vực mua sắm mới nổi tiếng với các cửa hàng bách hóa sang trọng.

47. As the Medo-Persian Empire grew, however, its inhabitants developed an outstanding taste for luxury.

Tuy nhiên, khi Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ lớn mạnh thì người dân của đế quốc này phát triển một khuynh hướng xa hoa cao độ.

48. Turned his back on the world of luxury hotel management to start a small family business.

Quay trở lại thế giới quản lý khách sạn sang trọng,... để bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của gia đình.

49. A boutique is "a small store that sells stylish clothing, jewelry, or other usually luxury goods".

Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

50. Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

51. Economic integration allowed territories to become more specialized, and the production of luxury goods expanded significantly.

Hội nhập kinh tế cho phép các lãnh địa trở nên chuyên môn hóa hơn, và việc sản xuất các mặt hàng xa xỉ được mở rộng đáng kể.

52. I prospered financially, stayed in luxury hotels, and sometimes I even went to work by private jet.

Tôi thành công về mặt tài chính, ngụ tại những khách sạn đắt tiền và đôi khi còn đi làm bằng phi cơ phản lực riêng nữa.

53. By the 18th century all levels of society had become common consumers of the former luxury product.

Cuối thế kỷ 18, tất cả mọi thành phần trong xã hội đều trở thành khách hàng bình thường của một mặt hàng từng là xa xỉ phẩm.

54. 8 To most people, the expression “the real life” conjures up an image of luxury and pleasure.

8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

55. Polycrates lived amid great luxury and spectacle and was a patron of the poets Anacreon and Ibycus.

Polykrates sống trong cảnh xa hoa lộng lẫy và là một người bảo trợ các nhà thơ Anacreon và Ibycus.

56. We didn't have the luxury of pre-recorded samples of speech for those born with speech disorder.

trong những năm về sau của cuộc đời. Chúng ta không có những bản ghi âm tiếng nói của những người mắc bệnh bẩm sinh.

57. The BMW 7 Series is a full-size luxury sedan produced by the German automaker BMW since 1977.

BMW 7 Series là mẫu ô tô hạng sang cỡ lớn được sản xuất và phát triển bởi hãng xe Đức BMW từ năm 1977 đến nay.

58. From the outset, it positioned itself as an elegant and exclusive upmarket shopping venue, with shops offering luxury goods.

Ngay từ đầu, nó đã định vị là một địa điểm mua sắm thượng lưu thanh lịch và độc quyền, với các cửa hàng cung cấp hàng hóa xa xỉ.

59. Sprawled on their ivory couches and divans of luxury, they gave no thought to Jehovah and his true worship.

Nằm ngủ trên giường ngà và nằm duỗi trên ghế trường-kỷ, họ không để ý đến Đức Giê-hô-va và sự thờ-phượng thật của Ngài (A-mốt 6:3-6).

60. Perhaps they have been influenced by the media, which often portrays an “ideal” life as one of luxury and ease.

Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

61. It is commonly served at special occasions such as weddings and banquets, or as a luxury item in Chinese cuisine.

Nó thường được phục vụ vào các dịp đặc biệt như đám cưới và tiệc tùng, hoặc như một món hàng xa xỉ trong văn hóa Trung Hoa.

62. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism .

Bây giờ không phải là lúc nhởn nhơ khuây khoả hoặc cứ cầu an , làm việc gì cũng từ từ .

63. Abagnale called Pan Am the "Ritz-Carlton of airlines" and noted that the days of luxury in airline travel were over.

Abagnale gọi Pan Am là "Ritz-Carlton của các hãng hàng không" và lưu ý rằng những ngày xa xỉ trong du lịch hàng không đang mất đi dần.

64. As a reward, a prisoner could receive larger amounts of food or even luxury items such as tea, sugar, and tobacco.

Một tù nhân có thể nhận được lượng thực phẩm nhiều hơn hoặc thậm chí là các mặt hàng xa xỉ như trà, đường và thuốc lá.

65. In 2003, the Orient Technical Center (OTC) was established and the assembly of luxury watches began in Ugo, Ogachi, Akita, Japan.

Năm 2003, Trung tâm Kỹ thuật Orient (OTC) được thành lập và việc lắp ráp các mẫu đồng hồ xa xỉ bắt đầu được thực hiện tại Ugo, Ogachi, Akita, Nhật Bản.

66. Otodo Gbame, a hundred-year-old fishing village with a population about three-quarters that of Monaco and similar potential for beachfront luxury --

Otodo Gbame là một ngôi làng chài có tuổi đời 100, có dân số vào khoảng 3/4 số dân của Monaco và có tiềm năng tương tự để thành vùng ven biển xa hoa-

67. During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.

Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

68. Because of the luxury of time, we were able to study animals such as sharks and grouper in aggregations that we've never seen before.

Nhờ nó, chúng tôi có thể nghiên cứu các loài động vật như cá mập và cá mú sống hòa thuận một cách không tưởng.

69. Daigou purchases are often made in luxury brand boutiques in major fashion cities like Paris, London, New York City, Hong Kong, Tokyo and Seoul.

Mua hàng Daigou thường được thực hiện trong các cửa hàng thương hiệu sang trọng tại các thành phố thời trang lớn như Paris, London, thành phố New York, Hồng Kông, Tokyo và Seoul.

70. For instance, France taxed cars as a luxury product (33%) up into the 1980s, when most of the French households owned one or more cars.

Ví dụ, Pháp đánh thuế ô tô như một mặt hàng xa xỉ (33%) tới tận thập kỷ 80 khi hầu hết các hộ gia đình có hơn một ô tô.

71. The transfer fee was not included when calculating an MLB team's total payroll, which is subject to a luxury tax when it exceeds $155 million.

Tiền chuyển nhượng không có trong tính toán tổng số lương của đội bóng, cái mà sẽ phải chịu thuế xa xỉ phẩm nếu vượt quá 155 triệu đô.

72. It was originally considered a luxury item with a price of ¥35, around six times that of traditional udon and soba noodles at the time.

Lúc ban đầu, loại thực phẩm này được coi là hàng xa xỉ vì có giá bằng 35 yên, gấp khoảng sáu lần giá mì Ô Đông (Udon) và soba truyền thống thời đó.

73. Resolution 1718, passed in 2006, demanded that North Korea cease nuclear testing and prohibited the export of some military supplies and luxury goods to North Korea.

Nghị quyết 1718, được thông qua năm 2006, yêu cầu Triều Tiên ngừng thử hạt nhân và cấm xuất khẩu một số vật tư quân sự và hàng xa xỉ sang Triều Tiên.

74. (Luke 9:25; 1 Timothy 6:9, 10) Nobel laureate Albert Einstein once said: “Possessions, outward success, publicity, luxury —to me these have always been contemptible.

Người được giải thưởng Nobel là Albert Einstein có lần đã nói: “Của cải vật chất, sự thành công bề ngoài, danh vọng, sự xa hoa—lúc nào tôi cũng khinh mấy thứ đó.

75. The multi-level shopping mall currently features more than 630 retail outlets, 7900 parking spaces, over 100 restaurants & Cafes, 80 luxury stores and 250 flagship stores.

Trung tâm mua sắm hiện có hơn 630 cửa hàng bán lẻ, 7900 chỗ đậu xe, hơn 100 nhà hàng & quán cà phê và 80 cửa hàng sang trọng.

76. In this picture, you see in one of the very poor neighborhoods, we have a luxury pedestrian bicycle street, and the cars still in the mud.

Trong ảnh này, bạn nhìn thấy trong một trong các khu dân cư rất nghèo, chúng tôi có một con đường cho người đi bộ xe đạp sang trọng, và những chiếc xe hơi vẫn còn trong bùn.

77. Initially, due to its price and novelty, Chikin Ramen was considered a luxury item, as Japanese grocery stores typically sold fresh noodles for one-sixth their price.

Ban đầu, do giá cả và sự mới lạ của nó, Chikin Ramen được coi là một mặt hàng xa xỉ, vì các cửa hàng tạp hóa Nhật Bản thường bán mì tươi với giá bằng 1/6 giá của chúng.

78. One justification for this was that luxury cars in those days had such a long rear overhang that the exhaust pipe scraped the ground when the car traversed ramps.

Một minh chứng cho điều này là chiếc xe sang trọng trong những ngày có một nhô ra phía sau lâu như vậy mà ống xả cạo mặt đất khi xe đi qua dốc.

79. High-value used luxury goods, such as antique furniture, jewelry, watches, and artwork, might be sold through a generic auction house such as Sotheby's or a more specialized niche like Bob's Watches.

Các mặt hàng xa xỉ được sử dụng có giá trị cao, như đồ nội thất cổ, trang sức, đồng hồ và tác phẩm nghệ thuật, có thể được bán thông qua một nhà đấu giá chung như Sotherby's hoặc một cửa hàng chuyên biệt hơn như Bob's Watches.

80. In September 2011, the Trump Organization lodged a formal objection to the proposed construction of a wind farm off the Aberdeenshire coast not far from the site of the new hotel and luxury housing.

Tháng 9 năm 2011, The Trump Organization đã gửi một đơn khiếu nại chính thức phản đối kế hoạch xây dựng một nhà máy điện gió ngoài bờ biển Aberdeenshire, cách khu khách sạn và căn hộ xa xỉ không xa.