1. A Luxury Yacht built by A.F.

Un yacht de luxe fabriqué par A.F.

2. Because luxury is answering and adapting to your needs.

Parce que le luxe c’est avant tout, une réponse adaptée à vos désirs.

3. Countless luxury homes with superb gardens still stretch along its shores.

Aujourd'hui encore, elle offre une succession de somptueuses demeures aux splendides jardins.

4. When would you like to stay at the Boscolo Aleph Luxury Hotel?

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Boscolo Aleph Luxury Hotel ?

5. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.

6. If you'll be 20,000 feet above the ground, might as well do it in luxury.

Si on doit être à 6 000 m au-dessus du sol, autant le faire dans le luxe.

7. It's a luxury package which consists of a wood-grain dash, interior upgrade, aluminum alloyed wheels...

Un ensemble luxueux comprenant le tableau de bord en bois l'intérieur modulable, jante en aluminium.

8. We had a good-sized luxury room with a small balcony overlooking the beach in Nice.

l'ambiance du lieu. Chaleureux , decoré avec beaucoup de gout et discrétion aussi bien les chambres que la salle du petit dejeuner.

9. Tobacco, alcohol, trade jewellery and other luxury items accounted for only ten percent of the goods traded.

Le tabac, l'alcool, les bijoux et autres articles de luxe ne représentaient que dix pour cent des marchandises échangées.

10. Classic guestroom for single occupancy, modern luxury, stylish interior design, air-conditioning, free high-speed internet access.

Chambre classique pour un occupant, luxe moderne, design intérieur stylisé, climatisation et connexion Internet haut débit.

11. The conversion of five adjoining houses into a single new, luxury residence is unfortunate for two reasons.

En premier lieu, la granulation urbaine, modelée par la "maison" est brutalement anéantie.

12. Relais & Châteaux counts more than 400 gourmet restaurants or luxury hotels in 50 countries all over the world.

Relais & Châteaux comprend plus de 400 restaurants gastronomiques ou hôtels de charmes dans 50 pays.

13. Style, singularity and great urban luxury. * DeSPAcio Thermal circuit: Access included (Hydro-massage pool, Steam bath – Hammam, Ice fountain shower, relaxation zone).

Elle propose des vues imprenables sur le centre historique, un mobilier sensationnel, des attentions particulières, baignoire et, selon disponibilité, jacuzzi sur la grande terrasse.

14. LUXURY CATAMARAN CHARTER TO THE AEOLIAN ISLANDS - North to the coast of Sicily lies a large underwater relief whose mountainous features form the “Archipelago delle Eolie”.

Votre croisière priée en catamaran aux Iles Eoliennes Un relief sous-marin qui forme l'archipel des Eoliennes fait surface au nord de la Sicile.

15. Located on peaceful Chaweng Noi Beach, this luxury resort is the ideal location for couples seeking tranquility, comfort and personalized service all in exotic and romantic settings.

Situé au bord de la plage paradisiaque de Chaweng Noi Beach, cet hôtel offre aux amoureux le décor idéal à une escapade. Calme et confort au bout du monde, exotisme et romantisme à souhait, offrez-vous un séjour au cœur d’une carte postale.

16. It also offers a private car park, internet connection in the lobby and rooms, Bar Tejo, and meeting rooms. Hotel Alif is where luxury has 3 stars.

Il est doté des éléments suivants : chambres tout équipées, parking privé, connexion Internet dans le hall et dans les chambres, bar le Tejo, salles de réunions.

17. The creators of this wonder of the luxury and the ostentation are the exclusive preparadores Alchemist , that devote to chapar in gold the ceiling of the most exclusive cars.

Les créateurs de cette merveille du luxe et l'ostentation sont les exclusifs entraîneurs Alchemist , que se consacrent à chapar en or le plafond des voitures les plus exclusives.

18. Owner Peter and Lanie Johnson sell the luxury fine fibre, yarn and their high-quality alpaca wool garments at the farm to visitors who call ahead for personal appointments.

Les propriétaires, Peter et Lanie Johnson, vendent la fibre délicate et somptueuse ainsi que le fil et la laine d’alpaga de grande qualité sur place, aux visiteurs qui prennent rendez-vous.

19. And because these problems cannot be solved within our own borders, no one has either the right to abdicate responsibility for the consequences or the luxury of doing so

Et parce que ces problèmes ne peuvent pas être résolus à l'intérieur de nos propres frontières, personne n'a le droit d'abdiquer ses responsabilités devant les conséquences ni ne peut se permettre ce luxe

20. In the Mudagoto, Harusato states: "Making chanoyu a luxury, exhausting beauty to make it splendid is a distressful thing ... rather, it can be made an adjutant to governing the country well."

Dans le Mudagoto, Harusato écrit : « Faire du chanoyu un luxe, épuiser la beauté pour le rendre magnifique est une chose pénible .... il est préférable d'en faire une aide pour bien gouverner le pays »,.

21. He instead stated that the issues that prompted the team to relocate had more to do with the lack of additional accouterments at the Civic Arena, such as updated luxury suites.

Il ajoute que les problèmes qui avaient poussé l'équipe à se déplacer étaient davantage liés au manque d'infrastructures supplémentaires à la Civic Arena, tels que des suites de luxe.

22. A wastewater treatment system mixes return activated sludge with influent wastewater under anoxic conditions (42) in the presence of luxury uptake microorganisms to cause release of phosphorous compounds into the wastewater.

Système de traitement d'eaux usées mélangeant une boue activée avec des eaux usées de pénétration dans des conditions anoxiques (42) en présence de micro-organismes de consommation de luxe, afin de produire un dégagement de composés phosphoreux dans les eaux usées.

23. One troubled person, Monsignor Ovidio Pérez Morales, secretary of the Roman Catholic Episcopate, in a recent admonitory message, stated: “We are living in an inundation of waste, of luxury and of collective foolishness. . . .

Monseigneur Ovidio Pérez Morales, secrétaire de l’Épiscopat catholique romain, s’en est inquiété dans l’une de ses récentes admonitions, disant : “Nous nous laissons entraîner par un flot de gaspillage, de luxe et de folie collective. (...)

24. Nova Customs had a special acoustical package including improved headlining and full hood insulation, along with other luxury extras, while the Rally Package returned, this time using the same grille as other '79 Novas.

Les Nova Custom avaient un ensemble acoustique spécial comprenant une garniture de pavillon améliorée et une isolation complète du toit, ainsi que d'autres accessoires de luxe, tandis que le pack Rally revenait, utilisant cette fois la même calandre que les autres modèles 1979.

25. In addition, the city of Oyo is distinguished by the presence of a 5 star luxury hotel the Pefaco Hotel Alima Palace 5* which is located on the edge of the banks of the Alima River between the city and the airport.

Par ailleurs, la ville d'Oyo se distingue par la présence d'un hôtel de luxe 5 étoiles : le Pefaco Hôtel Alima Palace qui se situe sur le bord des rives du fleuve Alima, entre la ville d'Oyo et l'aéroport d'Ollombo.

26. Since the beginning of the XX th century,CHALEYER & CANET is the french specialist for packaging accesories,decorative products,ribbons, printed or custom made ribbons,cords, bows and tassels making a statement in major fields such as luxury industry, table decoration, events and ceremonies, seasonal ,holidays, crafts, DIY ,fancy food.....

Depuis le début du XX ème siècle, CHALEYER & CANET est le spécialiste français de l'accessoire d'emballage et de la décoration, des rubans unis, fantaisie, personnalisés et imprimés, des nœuds confectionnés et des pompons.