1. We missed you at banquet.

Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

2. A Rich Banquet Amid Enemies

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

3. Jehovah’s banquet of fine wine (6)

Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

4. Boss, we'll get'em after the banquet.

Ông chủ, sau bữa tiệc ta sẽ bắt chúng.

5. She is the host of this banquet

Bà ấy là chủ nhân của bữa tiệc này

6. Joseph’s banquet with his brothers (24-34)

Giô-sép chiêu đãi các anh em (24-34)

7. A sacred banquet feast on which to feed.

chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.

8. Why you bring a monkey to a banquet?

Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

9. In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.

Bà cho hắn sữa đông trong bát đãi tiệc sang trọng.

10. Into the banquet, the Monkey King crashed un-invited.

Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời.

11. 24 The lazy one buries his hand in the banquet bowl,

24 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

12. Once every 500 years, the Jade Emperor hosts the Peach Banquet.

Cứ 500 năm, Ngọc Hoàng lại tổ chức Hội Bàn Đào.

13. Let me perform a sword dance to spice up the Hongmen Banquet

Hôm nay mở Yến Hồng Môn ta muốn ngươi múa kiếm góp vui chút được không?

14. Cooperate, we give your people protection and a place at the banquet.

Hợp tác, chúng tôi sẽ bảo vệ người của anh và cho họ một chỗ trong bữa tiệc.

15. Think of this, though: We could starve to death at a banquet!

Nhưng hãy nghĩ về điều này: Chúng ta có thể chết đói tại một buổi tiệc!

16. At the coronation banquet, the local wines of the regions were served.

Trong bữa tiệc đăng quang, các loại rượu vang địa phương của vùng đã được sử dụng.

17. Also your banquet this Sunday, at 3pm here in the high school.

buổi tiệc của trường sẽ tổ chức lúc 3g chiều Chủ Nhật.

18. Βut I'll not let Τae-Ahn die in the banquet because of Queen.

Nhưng ta không để Tae-Ahn đại nhân chết trong yến tiệc vì nể mật hoàng hậu

19. Tyler also works sometimes as a banquet waiter at the luxurious Pressman hotel.

Tyler cũng làm hầu bàn buổi tối ở khách sạn sang trọng Pressman.

20. I can see myself giving a great banquet in my one-room mansion.

Tôi có thể tưởng tượng mình đãi tiệc trong cái biệt thự một phòng của tôi.

21. There is a banquet room reserved for the President of the African Federation.

Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

22. But I' il not let Tae- Ahn die in the banquet because of Queen

Nhưng ta không để Tae- Ahn đại nhân chết trong yến tiệc vì nể mật hoàng hậu

23. What must we do to benefit from the spiritual banquet at our district convention?

Tại đại hội, chúng ta phải làm gì để nhận được lợi ích từ buổi tiệc thiêng liêng?

24. All the guests to the Hongmen Banquet Are required to hand over their weapons

Tất cả khách mời dự yến đều phải giao hết vũ khí lại đây!

25. The Nobel Banquet takes place at Stockholm City Hall every year on 10 December.

Lẽ kỷ niệm giải Nobel diễn ra tại Tòa thị chính Stockholm mỗi năm vào ngày 10 tháng 123.

26. I've arranged this banquet today... to celebrate the victory of our troops dispatched to Yuan.

Hôm nay ta tổ chức buổi dạ yến này... để chúc mừng chiến thắng quân ta đánh đuổi quân Yuan.

27. All the celebrities of Hong Kong and Macau are here in the charity gamble banquet.

Tất cả các nhân vật nổi tiếng của Hồng Kông và Ma Cao... đang ở đây xem canh bạc từ thiện này.

28. The Bible says that ‘all the peoples will enjoy a banquet of well-oiled dishes.’

Kinh-thánh nói rằng ‘mọi dân tộc sẽ vui hưởng một tiệc yến đồ béo’ (Ê-sai 25:6).

29. Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.

Smith thuộc Hãng Tàu White Star giúp thực khách hiểu về một bữa tiệc thiêng liêng.—Ê-sai 25:6.

30. In fact, he promises a banquet of food for those who want to eat it.

Thật vậy, ngài hứa sẽ dọn một tiệc đầy đồ ăn cho những người muốn ăn.

31. I' ve arranged this banquet today... to celebrate the victory of our troops dispatched to Yuan

Hôm nay ta tổ chức buổi dạ yến này... để chúc mừng chiến thắng quân ta đánh đuổi quân Yuan

32. 13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

33. 1 We eagerly anticipate the spiritual banquet in store for us at the 2010 district convention.

1 Chúng ta háo hức chờ đợi bữa tiệc thiêng liêng tại hội nghị địa hạt 2010.

34. She does not belong here in Asgard any more than a goat belongs at a banquet table.

Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

35. 9 Queen Vashʹti+ also held a banquet for the women at the royal house* of King A·has·u·eʹrus.

9 Hoàng hậu Vả-thi+ cũng mở tiệc đãi các quý bà tại hoàng cung của vua A-suê-ru.

36. You've ordered your gold stores be used to pay for a public banquet in honor of the Acting Regent, Bash.

Người đã ra lệnh cho các cửa hàng vàng bạc của người được sử dụng để trả tiền cho một bữa tiệc công khai

37. Haman left the first banquet in high spirits, “joyful and merry of heart” that the king and queen favored him so.

Ha-man rời bữa tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

38. On 27 May 2015, they obtained their marriage certificate in Qingdao, China and their wedding banquet took place in Shanghai on 8 October 2015.

Ngày 27 tháng 5 năm 2015 cặp đôi thông báo đã nhận được giấy đăng ký kết hôn tại Thanh Đảo, Trung Quốc và lễ cưới tổ chức tại Thượng Hải ngày 8 tháng 10 năm 2015.

39. As well as the talks, the two leaders conducted a tree-planting ceremony using soil and water from both sides and attended a banquet.

Cùng với thảo luận, hai lãnh tụ đã cùng tham dự nghi lễ trồng cây, với đất và nước lấy từ cả hai miền và tham dự một buổi tiệc chiêu đãi.

40. * The Bible relates that in connection with getting married, ‘Samson proceeded to hold a banquet; for that was the way the young fellows used to do.’

Kinh-thánh tường thuật là liên-quan đến việc cưới vợ của mình “Sam-sôn bày ra một tiệc.

41. A Portuguese Renaissance chronicler, Garcia de Resende, describes how an entrée at a royal banquet was composed of a whole roasted ox garnished with a circle of chickens.

Một ghi chép thời Phục Hưng của Bồ Đào Nha, Garcia de Resende, mô tả món khai vị ở nhữung bữa tiệng hoàng gia bao gồm bò đực thiến quay nguyên trong chí với một vòng thịt gà.

42. Ominous were the words of the director of PZPN, Colonel Kazimierz Glabisz, who during the after-game banquet said: "Who knows - maybe this was the last game before another war?"

Đại tá kiêm quản lý Hiệp hội bóng đá Ba Lan, Kazimierz Glabisz, than rằng: "Ai biết được - có thể đây sẽ là trận đấu cuối cùng trước khi chiến tranh nổ ra?"

43. As the banquet progressed, however, the king’s “very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

Tuy nhiên, khi buổi tiệc diễn ra thì nhà vua “biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”. Đêm chưa tàn thì “vua người Canh-đê là Bên-xát-sa đã bị giết.

44. The Bible promises that in that Paradise of God’s making, no inhabitant of the earth will again experience the gnawing pangs of hunger, for “Jehovah of armies will certainly make for all the peoples . . . a banquet of well-oiled dishes.” —Isaiah 25:6.

Kinh-thánh hứa rằng trong Địa-đàng dân cư trên đất sẽ không còn trải qua cơn đói cồn cào nữa, vì “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc-yến đồ béo” (Ê-sai 25:6).

45. Refectory tables first appeared at least as early as the 17th century, as an advancement of the trestle table; these tables were typically quite long and wide and capable of supporting a sizeable banquet in the great hall or other reception room of a castle.

Bàn ăn xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 16 như là một sự cải tiến và nâng cấp của bàn kê trên niễng; những bàn ăn kiểu này khá là lớn và dài và dư khả năng để chứa thức ăn cho một bữa tiệc mặn trong đại sảnh hay phòng tiếp tân của một lâu đài.