1. We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung. -- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;

2. The poor are entitled to partake of the banquet which the "great Almoner" wants to be open "to all, worthy and unworthy" (cf.

Die Armen haben das Recht, an jenem Festmahl teilzunehmen, zu denen »der große Wohltäter allen Würdigen und Unwürdigen« Zugang gewährt (vgl.

3. Jesus was alluding to a cleansing with which the disciples had already complied; for their participation in the banquet, only the washing of their feet was now required.

Jesus spielt auf ein Bad an, das die Jünger bereits genommen hatten; zur Tischgemeinschaft bedarf es nun nur noch der Fußwaschung.