1. A Rich Banquet Amid Enemies

शत्रुओं के बीच एक बढ़िया जेवनार

2. “A banquet of well-oiled dishes”

‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’

3. * Banquet hosted by Lord Mayor of London at Guildhall

छ) गिल्ड हॉल में लंदन के महापौर द्वारा आयोजित रात्रिभोज

4. In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.

दावत के बड़े कटोरे में उसे मलाईवाला दूध पिलाया।

5. All will then enjoy “a banquet of well-oiled dishes.” —Isa.

सभी ‘भांति भांति के चिकने भोजन’ का आनंद लेंगे।—यशा.

6. The President of India hosted a State Banquet for the honoured guest.

भारत के राष्ट्रपति ने सम्मानित अतिथि के लिए रात्रिभोज का आयोजन किया।

7. Then, the “banquet of well-oiled dishes” will include physical food in abundance.

उस वक्त ‘जेवनार में जो भांति भांति का चिकना भोजन’ होगा, उसमें बहुतायत में शारीरिक भोजन भी होगा।

8. * Access for Ceremonial Reception and Banquet will be permitted by name specific/organization cards.

* स्वागत समारोह और रात्रिभोज के लिए प्रवेश की अनुमति विशेष नाम/संगठन कार्ड के आधार पर दी जाएगी।

9. The Bible says that ‘all the peoples will enjoy a banquet of well-oiled dishes.’

बाइबल कहती है कि ‘सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार होगी जिस में भांति भांति का चिकना भोजन होगा।’

10. The PM will host a banquet lunch in honour of the visiting Thai PM and his delegation.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी थाई प्रधानमंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल के सम्मान में दोपहर के भोजन पर उनकी मेजबानी करेंगे।

11. Last night the President of India had hosted a banquet in the honour of all the visiting dignitaries.

पिछली रात भारत के राष्ट्रपति महोदय ने सभी अतिथि पदाधिकारियों के सम्मान में दावत दी थी।

12. The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

सौ बात की एक बात: सभाओं में जाना और ध्यान न देना, ऐसा है मानो किसी दावत में जाना और बिना खाए लौट आना।

13. 12 Haʹman added: “What is more, Queen Esther invited no one else but me to accompany the king to the banquet she prepared.

12 हामान ने यह भी कहा, “जानते हो, रानी एस्तेर ने अपनी दावत में राजा के अलावा और किसे बुलाया था?

14. As one of the writers of the book of Proverbs indicates, it is possible to be surrounded by good spiritual food, a spiritual banquet, as it were, and still not actually eat and digest the food. —Proverbs 19:24; 26:15.

जैसे नीतिवचन की किताब के एक लेखक ने कहा कि ऐसा हो सकता है कि हम एक आध्यात्मिक दावत में मौजूद हैं और हमारे चारों तरफ अच्छे-अच्छे और ज़ायकेदार आध्यात्मिक भोजन परोसे जा रहे हैं, मगर फिर भी, न तो हम उस भोजन को खाते हैं और न ही हज़म करते हैं।—नीतिवचन 19:24; 26:15.

15. We also had to factor in specific requirements, allergies, food habits so that whether it was a banquet, even simple things like if we are sitting in a chair and if you are allergic to a certain fabric that had to be taken care of.

भोज में भी हमारी विशिष्ट आवश्यकताओं, परेशानियों, भोजन की आदतें कारक थीं, यहां तक कि साधारण चीजें जैसे हम एक कुर्सी पर बैठे हों या आपको एक विशिष्ट कपड़े से एलर्जी हो, सबकी देखभाल करनीथी।

16. In his banquet speech he mentioned that we have today taken one more giant step in pursuit of closer cooperation, stronger connectivity, better commerce, resolve to strengthen our bilateral engagement, and advanced maritime security in addition will harness the benefits of science and technology, will nurture our relations through education, culture and tourism.

अपने दावत भाषण में उन्होंने कहा कि आज हमने अपने द्विपक्षीय संबंधों को और सुदृढ़ करने के लिए घनिष्ट सहयोग, मजबूत संयोजकता, बेहतर वाणिज्य की दिशा में एक और बड़ा कदम उठाया है तथा इसके अलावा, उन्नत समुद्री सुरक्षा से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लाभ प्राप्त होंगे, शिक्षा, संस्कृति एवं पर्यटन के माध्यम से हमारे संबंधों का और विकास होगा।