1. The second is shio mirin, which contains alcohol as low as 1.5% to avoid alcohol tax.

Loại thứ hai là shio mirin, chứa hàm lượng cồn dưới 1.5% để tránh thuế đồ uống có cồn.

2. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

3. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

4. There's proof.

Có chứng cớ mà.

5. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

6. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

7. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

8. There's no proof.

Không bằng chứng.

9. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

10. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

11. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

12. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

13. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

14. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

15. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

16. Alcohol revives me.

Rượu chỉ làm tớ khoẻ hơn thôi.

17. Drugs or alcohol.

Thuốc hoặc cồn.

18. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

19. Of Russia's alcoholic beverages, perhaps the most ancient is Medovukha, a sweet, low-alcohol drink, made with fermented-honey with the addition of various spices.

Trong các loại đồ uống có cồn của Nga, có lẽ loại cổ nhất là Medovukha, một loại đồ uống ngọt, ít cồn, được làm từ mật ong lên men thêm với các gia vị.

20. Obviously, no alcohol.

Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

21. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

22. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

23. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

24. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

25. Its flavor more alcohol

Mùi vị của nó cũng rất tuyệt

26. Mead and grain alcohol?

Rượu lúa mạch và mật ong à?

27. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

28. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

29. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

30. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

31. Be Reasonable With Alcohol

Uống rượu có chừng mực

32. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

33. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

34. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

35. He drank contaminated alcohol.

Ổng bị nhiễm độc rượu thiu.

36. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

37. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

38. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

39. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

40. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

41. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

42. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

43. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

44. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

45. It's irrefutable proof that you were here.

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

46. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

47. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

48. Well, proof will come from pen and ink.

Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

49. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

50. A liquor permit is required to purchase alcohol; however, alcohol is available in bars and restaurants within hotels.

Người mua rượu cần giấy phép, tuy nhiên, rượu có sẵn trong các quán bar và nhà hàng trong khách sạn.

51. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

52. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

53. And they stagger from their alcohol;

Và họ chao đảo vì men say;

54. I'm sorry, we don't serve alcohol.

Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

55. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

56. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

57. ● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

58. All of us reek of alcohol.

Tất cả đều sặc mùi rượu.

59. What Alcohol Abuse Can Lead To

Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

60. Alcohol contributes to acts of violence.

Rượu còn là nguyên nhân dẫn đến những hành vi bạo lực.

61. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

62. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

63. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

64. But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

65. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

66. Jairus’ daughter became proof that the resurrection was possible

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

67. The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed.

Mối quan hệ giữa tiêu thụ rượu và bệnh tim mạch rất phức tạp và có thể phụ thuộc vào lượng rượu tiêu thụ.

68. But mister, have any medicine for alcohol?

Khoan, ông có thuốc giã rượu không?

69. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

70. Prohibition Alcohol Smuggler, Sea Captain, Ship Builder.

Tàu chỉ huy hay kỳ hạm (Capital ship, Navire capital, Flagship, Navire amiral).

71. Illustrate how dependence on alcohol could develop.

Hãy dẫn chứng làm thế nào một người có thể đi đến chỗ bị lệ thuộc vào rượu.

72. All nightclubs are permitted to sell alcohol.

Toàn bộ các câu lạc bộ đêm cũng được phép bán đồ uống có cồn.

73. Well, the cigarettes, and alcohol, the language.

Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

74. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

75. and once again, I'm not doing a rigorous proof;

một lần nữa tôi nhắc lại, tôi sẽ không đưa ra chứng minh chặt chẽ

76. And I have proof that I am his widow.

Và tôi có chứng cứ tôi là góa phụ của ông ấy.

77. You just proof give I will take a look.

Bạn chỉ cần chứng minh cho tôi sẽ xem xét.

78. There is indisputable proof that Tom is the thief.

Có một bằng chứng không thể chối cãi chứng minh rằng Tom là kẻ trộm.

79. Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.

Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.

80. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!