1. Look, we look like twin sisters.

Nhìn nè, chúng ta như 2 chị em sinh đôi ý.

2. They look like, maybe like sunflowers.

Chúng trông giống như, có thể là hoa hướng dương.

3. You look just like him.

Cháu giống bố như đúc.

4. You look like a loser.

Anh trông giống một kẻ kém cỏi.

5. What do they look like?

Trông nó giống cái gì?

6. You look like a bitch.

Mày y chang con chó cái

7. You look like you're sulking.

Trông anh đúng là hờn dỗi mà.

8. You look like a ghost?

Anh như người mất hồn.

9. You guys look like shit!

Hai anh trông như cứt vậy!

10. I don't like that look.

Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

11. Look at his face does he look like a killer?

Nhìn mặt cậu ta xem. Trông có giống kẻ sát nhân không?

12. I look like a prostitute.

Nhìn em như gái đứng đường.

13. You look like a slob.

Trông anh nhếch nhác quá.

14. You look like a streetwalker.

Cô trông như giái giang hồ.

15. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

16. 3 What does God look like?

3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

17. I look like an unmade bed.

Tớ trông như chiếc giường bừa bộn vậy.

18. You look like anyway Gene Simmons.

Khỉ thật, bộ đồ này trông ngớ ngẩn thật.

19. Makes you look like a rube.

Khiến cậu trông như kẻ quê mùa vậy.

20. I look like a TV weatherman.

Trông giống tay dự báo thời tiết thì đúng hơn.

21. Don't look so like sick fish.

Đừng có như con cá ươn vậy.

22. Well, I like how you look.

Well, tôi thích rám giống như anh.

23. Do I look like a babysitter?

Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

24. What does her fiance look like?

Vị hôn phu của cô ấy trông như thế nào?

25. Look like you're about to cry.

Trông mày như sắp khóc vậy.

26. Two scapegoats would look like panic.

Hai kẻ tế thần sẽ trông như đang hoảng loạn.

27. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

28. You look like you are poisoned.

Bộ dạng em giống trúng độc đó

29. Or made to look like one.

Hoặc cố ý tạo hiện trường giả.

30. Do I look like a beggar?

Trông tôi có giống ăn mày không?

31. They look totally like normal glasses.

Nó trông hoàn toàn giống kính thường.

32. I must look like an idiot.

Hẳn là tôi trông như một tên ngốc.

33. Look, the giant boulders were like...

Những tảng đá cuội như là

34. I look like him, don't I?

Con trông giống ông không ạ?

35. Does he look like a Shank?

Trông cậu ta giống cẳng chân không?

36. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

37. This is what we look like when we like something.

Khi mà ai thích thứ gì đó thì như vậy đấy.

38. That's what plumbers look like, right?

Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

39. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

40. “And you look like a Hemingway.”

Và anh thì trông giống như người của dòng họ Hemingway.”

41. Doesn't it look just like wallpaper?

Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

42. I'd like to look good tomorrow.

Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.

43. They say we look like twins.

Ai cũng nói chúng tôi rất giống anh em sinh đôi.

44. Now, try and look like a fighter.

Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

45. You look like an angry little boy.

Trông ngươi hệt một thằng oắt con nóng tính.

46. I like them to look just right.

Con muốn chúng trông được một chút.

47. Look like you're running you a fever.

Có vẻ ông đang lên cơn sốt.

48. What would such a future look like?

Tương lai sẽ trông như thế nào?

49. Boss, look, every night it's like this.

Ông chủ, nhìn xem, đêm nào làm ăn cũng thật tốt.

50. Most species look much like shiny earthworms.

Đa số các loài trông hơi giống giun đất.

51. Manolo, you look just like your father.

Manolo, con nhìn y như bố con.

52. And you look like a demonic succubus.

Cò cô thì trông như hồ ly tinh.

53. Daddy, does this look like a hippopotamus?

Bố ơi, trông nó có giống hà mã không?

54. Making suicides look like accidents or murders.

Khiến cho các vụ tự tử giống như tai nạn hoặc thảm sát.

55. Do I look like a future Thinkquanaut?

Trông tôi có giống " bậc thầy phát minh " tương lai không?

56. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

57. I was curious how you look like.

Tao đang tò mò, không biết mày nhìn thế này...

58. Look, I usually last like way longer.

Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

59. Do they look like stone-age people?

Thế nào là lưu niên ?

60. Because you look like a premenstrual Filipino!

Vì nhìn mày chẳng khác gì một đứa tiền mãn kinh!

61. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

62. They look like a piece of wood.

Con imago trông giống mảnh gỗ.

63. Wait, that doesn' t look like Earth

Khoan đã, nơi này trông không giống Trái Đất

64. You look like you've seen a ghost.

Trông anh như vừa gập phải ma.

65. And made it look like an accident.

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

66. Sponges look like veins across the faces.

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

67. ♪ You look like a movie star ♪

Anh trông như diễn viên điện ảnh

68. You look like something the cat dragged in.

Sao trông anh lèo tèo như mèo tha vậy.

69. Oars are not supposed to look like this.

Những mái chèo không thể bị gãy như thế.

70. Staged to look like a suicide or accident.

Dàn cảnh giống như một cuộc tự sát hay tai nạn.

71. Those ridges look a lot like purple papules.

Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

72. To me... you look exactly like a terrorist.

Đối với tôi... anh giống y chang một kẻ khủng bố.

73. They look like dirty grey-green dinner plates.

Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

74. He made it look like I went rogue.

Hắn tạo dựng mọi thứ trông có vẻ như là tôi là kẻ ăn cắp cục pin.

75. Do I look like a kidnapper to you?

Ông trông tôi có giống kẻ bắt cóc không?

76. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

77. But you don't look much like a lawnmower.

Nhưng mày trông không hợp làm máy cắt cỏ.

78. What do we look like, boy, grilled sardines?

Vậy chúng ta nhìn giống gì, nhóc, cá mòi trong rọ ư?

79. Makes me look like I put family first.

Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

80. They look like they're about a century apart.

Trông họ giống như xa nhau cả thế kỷ vậy.