1. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

2. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

3. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

4. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

5. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

6. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

7. Do I look like the Chancellor of the fucking Exchequer?

J'ai une tête d'expert-comptable ou quoi?

8. We don't wanna look like we're taking advantage of the situation.

Il ne faut pas donner l'impression qu'on profite de la situation.

9. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

Voici un exemple d'annonce accompagnée d'accroches sur un ordinateur :

10. My black dresses look like they should be accessorized with a broomstick.

Toutes mes robes noires me donnent l'air d'une sorcière.

11. But look what that stamen in the pistil looks like in the microscope.

Mais regardez à quoi ressemble cette étamine au microscope.

12. No offence, but this is black ops and you look like a pylon.

Te vexe pas, mais c'est top secret et tu ressembles à un sapin de Noël.

13. In an egg fresh from the hen, these proteins look like coiled up balls of string.

Dans un oeuf de poule bien frais, ces protéines ressemblent à des boules de ficelles.

14. The acromion curves about 90 degrees from the shaft axis, making it look vaguely tyrannosaurid-like.

L'acromion fait un angle d'environ 90 degrés avec l'omoplate, ce qui fait penser vaguement aux tyrannosauridés.

15. Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.

A chaque fois que je le vois, je l'imagine ronfler cette nuit comme un gros cochon de terre.

16. These look almost solid, with one gap, like a dark ring, which is known as Cassini's Division.

Saturne apparaît au nord-est en fin de soirée.

17. Too bad you've never seen pictures of the Greek god Adonis,'cause I kind of look like him.

Dommage que tu n'aies jamais vu d'images du dieu grec Adonis, parce que je lui ressemble.

18. This new change was imminant, but yet no one knew how the new allocation map would look like.

Ce nouveau changement est imminant, mais pourtant, personne ne savait comment la carte nouvelle allocation devrait ressembler.

19. 1 Women are excluded from the study because only recently have their age-earnings profiles begun to look like those of men.

Il se penche aussi sur les difficultés inhérentes Yves Saint-Pierre est au service de la Division de l’analyse des enquêtes sur le travail et les ménages.

20. An adverse state detector may also be provided, to avoid the scrambler (4) scrambling traffic signals so that they look like an AIS.

On peut également prévoir un détecteur de conditions négatives, afin d'éviter que le brouilleur (4) ne brouille les signaux de trafic pour qu'ils ressemblent à un AIS.

21. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

22. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

23. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

24. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

25. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

26. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

27. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

28. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

29. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

30. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

31. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

32. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

33. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

34. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

35. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

36. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

37. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

38. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

39. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

40. We will use ideas from Complex Adaptive Systems theory to provide fresh accounts of how our system deteriorated and also to describe what a repaired health care system might look like.

« Comment pouvons-nous de nouveau être fiers d’un système de soins de santé viable et fonctionnant rondement ? » « De quoi aurait l’air un tel système ? »

41. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

42. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

43. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

44. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

45. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

46. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

47. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

48. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

49. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

50. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

51. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

52. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

53. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

54. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

55. Swarovski crystals, different types of mother of pearl (white, pink, grey or abalone), semi-precious stones like agat or amazonite, are used to give an ethnic, romantic, vintage and refined look to our designs.

Chaque collection comprend environ 300 modèles réalisés dans les coloris de la saison.

56. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

57. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

58. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

59. A goal of ISWIM was to look more like mathematical notation, so Landin abandoned ALGOL's semicolons between statements and begin ... end blocks and replaced them with the off-side rule and scoping based on indentation.

L'un des buts d'ISWIM est de ressembler autant que possible à la notation mathématique, poussant Landin à abandonner les points-virgules d'ALGOL 60 comme séparateurs d'instructions et les begin ... end des blocs et à les remplacer par des indentations.

60. When you look at the side, it's a bit twisted.

Quand on la regarde de profil, elle est un peu twistée.

61. 3monthsp probably the one witch thought Tron 2 look mhetastic.

ABSOLUS74 J'ai justement l'impression que c'est dans celui-ci quand trouve la plus mauvaise IA d'un SC.

62. So, this might look highly alarming to you, a little bit like a snake eating it's tail, because what happens here is that you apply a map operation on the value that you're about to define.

Donc, cela pourrait ressembler très alarmant pour vous, un peu comme un serpent qui mange de la queue, car ce qui se passe ici est que vous appliquez une opération sur la valeur de la carte que vous vous apprêtez à définir.

63. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

64. Look, actors don't get cast in parts all the time.

Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

65. Alex, you asked me to look at the murder scene

Vous m' avez demandé d' y aller

66. Taking everything into account, when should you plan to look?

En tenant compte de tous ces faits, quand devrez- vous regarder le ciel?

67. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

68. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

69. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

70. Look, I'm signed up for Algebra, and I've already taken Calculus.

Je suis inscrite en algèbre alors que j'ai déjà suivi le cours de calcul.

71. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Regardons les sous-marins russes dans le Pacifique.

72. Look, in our religion, one is set afire only after death.

Regardez, on est incinéré seulement après la mort

73. Use your favourite search engine to look for your email address.

Utilisez votre engin de recherche favori pour faire une recherche sur votre adresse de courriel.

74. These articles take a fresh and positive look at the subject

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

75. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

76. Less storm activity has been observed in the Uranian atmosphere than in those of Jupiter or Saturn, due to the overlying methane and acetylene hazes in its atmosphere making the planet look like a bland, light blue globe.

Une activité orageuse plus faible a été observée sur l’atmosphère uranienne par rapport aux atmosphères de Jupiter ou de Saturne, du fait de la présence de brumes de méthane et d’acétylène dans son atmosphère, la faisant paraître à un globe bleu clair et terne.

77. But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?

Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas?

78. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

79. I would have to look at the actuarial tables and attachments

Il faudrait que je consulte les tables actuarielles et documents connexes

80. All brokers who advertise with us look forward to your questions.

Tous les courtiers qui font la publicité avec nous attendons avec impatience vos questions.