1. Long time no see.

Lâu lắm rồi không gặp.

2. Eternity is a long time.

Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

3. That was a long time ago.

Hồi đó khá lâu rồi.

4. We've been friends a long time.

Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

5. Long time on honest John's payroll.

Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

6. " You were gone a long time. "

" Anh đã mất tích lâu rồi đấy "

7. I've been doing this a long time.

Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

8. Weren't they extinct a long time ago?

Chẳng phải là chúng bị tuyệt chủng lâu rồi sau?

9. I've waited a long time for this.

McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

10. Forty-nine years is a long time.

Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

11. But that was a long time ago.

Nhưng đó là chuyện dĩ vãng rồi.

12. You lost your accent a long time ago.

Em đã bị mất giọng trong 1 thời gian dài rồi

13. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

14. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.

15. Yes, my husband died a long time ago

Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

16. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

17. Recovering from NEC can take a long time .

Việc phục hồi khỏi bệnh viêm ruột hoại tử có thể phải mất nhiều thời gian .

18. Pretty long time to chat with a vagrant.

Khá lâu khi nói chuyện với một kẻ lang thang đó.

19. Yeah, I've known Tiffany for a long time.

Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

20. Yes, my husband died a long time ago.

chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

21. I've been holding my love a long time, Charley.

Tôi đã ôm giữ tình yêu của mình từ lâu rồi, Charley.

22. There is old statue, maybe take him long time.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

23. He's gonna be with youfor a long, long time.

Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

24. They've just been in Hong Kong a long time.

Tại họ ở Hồng Kông lâu rồi, học nhiều thứ tiếng quá!

25. A long time ago, this little bear was alive.

Xưa xửa xừa xưa, hồi cô bé gấu này vẫn còn sống.

26. The factions kept Chicago peaceful for a long time.

Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

27. Hatchlings stay in the birth environment a long time.

Chắc chắn những con mới nở ở lại nơi sinh một thời gian dài.

28. Bandy was a drover's boy a long time ago.

Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

29. Why does Jehovah ‘keep quiet for a long time’?

Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

30. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

31. And what is meant by “after a long time”?

Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?

32. Life chemistry takes a long time to actually happen.

Sự sống hóa học cần nhiều thời gian để có thể hình thành.

33. Once more I wept inconsolably for a long time.”

Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

34. Hey, we gotta stick together for a long time.

Dù sao thì chúng ta còn ở bên nhau lâu mà.

35. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

36. You haven't known him in a long time, Diggle.

Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

37. I haven't had sex in a very long time.

Lâu rồi anh không chơi gái.

38. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

39. I' d learnt about Priya' s greed long time back

Tôi đã biết tính tham lam của Priya lâu rồi

40. Such children may carry emotional scars for a long time.

Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.

41. It can't live for a very long time in people.

nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

42. LONG TIME SINCE WE RAISED GLASSES IN HERE, EH, DAVE?

Đã lâu rồi từ khi chúng ta cụng ly ở đây nhỉ Dave.

43. Five years -- that's a long time to dedicate to anything.

Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

44. I had a huge psychological block for a long time."

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

45. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

46. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

47. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

48. Cod-liver oil has been around for a long time.

Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

49. I'm afraid you left government behind a long time ago.

Tôi e rằng anh đã bỏ lại " chính phủ " đằng sau rất xa rồi.

50. Her 70 years in exile might seem a long time.

Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

51. See, I worked for the government for a long time.

Nhìn đi, ta đã làm việc cho chính phủ qua 1 thời gian dài.

52. Before then it had been empty for a long time.

Trước đó thì nó đã bị bỏ hoang từ lâu lắm rồi.

53. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

54. They were turned off a long time before they got here.

Các em trai đã xao nhãng trong một thời gian dài trước khi vào đại học.

55. This has been a really galvanizing issue for a long time.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

56. Lee took an unusually long time to respond to the move.

Lee mất một thời gian dài bất thường để phản ứng với nước đi.

57. of course Kitakan've known each other a long time - That's right

Nói chuyện với người lớn mà cứ Chewingum này nọ!

58. A long time ago, there lived two woodcutters, Minokichi and Mosaku.

Xưa kia, có hai người tiều phu nọ là Minokichi và Mosaku.

59. I have prayed for this moment for a very long time.

Ta đã cầu nguyện để có ngày này từ rất lâu rồi.

60. It's been a long time since we've drunk together like this.

Đã lâu rồi kể từ khi vợ chồng mình uống cùng nhau như thế này.

61. The weirwoods there were all cut down a long time ago.

Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

62. The grasslands have not seen such activity in a long time

Trên thảo nguyên bao la từ lâu chưa có náo nhiệt thế này.

63. I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

64. Well, he left home early and was gone a long time.

Hôm đó ông ấy rời nhà từ sớm và rất lâu.

65. We fought them for a long time before we removed it.

Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

66. It's really been a long time since we've known about fusion.

Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

67. The situation may even have lasted for quite a long time.

Tình hình này thậm chí có thể đã diễn ra trong một thời gian dài.

68. Example: “94” could be interpreted as being dead for a long time.

Ví dụ: “94” có thể được hiểu là đã chết trong một thời gian dài.

69. 17 We may have to endure some trials for a long time.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

70. This is a question that's personally intrigued me for a long time.

Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

71. For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

72. Ha Ni it's been a long time since I've seen you smile

Ha Ni à. Đã lâu rồi mới thấy con cười đấy

73. I boiled them for a long time and they're still like that.

Em đã luộc lâu lắm rồi mà đậu vẫn cứ như vậy.

74. But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.

Nhưng phần lớn các phương pháp đó dù tinh tế, cũng mất nhiều thời gian.

75. I know it's something that's frightened me for a really long time.

Tôi biết điều đó đã khiến tôi hoảng sợ trong thời gian dài.

76. You've wanted one of these in the family for a long time.

Cha vẫn luôn muốn gia tộc ta có 1 thanh kiếm như thế này từ lâu rồi.

77. Well, we had a long time to come up with good analogies.

Chúng tôi có thời gian dài đễ nghĩ ra những tương đồng tốt.

78. Love fills iceboxes and mine' s been empty for a long time

Tình yêu thì luôn choán đầy ngăn đá và của tôi thì vẫn trống rỗng bấy lâu

79. Once, a long time ago, the Spirit World kept balance over us.

Trước đây, đã lâu lắm rồi Linh Giới đã giữ cân bằng cho chúng ta.

80. If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?