1. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

2. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

3. Have a good day at school.

Học hành vui vẻ nhé.

4. It's been a long day.

Mọi người vất vả rồi.

5. Have a great day at school, sweetie.

Chúc con một ngày tuyệt vời ở trường, con yêu.

6. Bless Jehovah “All Day Long”

“Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

7. You've had a long day.

Cô đã có một ngày mệt nhoài.

8. Sure, I prefer ditching school for the day.

Ừ, em thích cúp học hơn.

9. The next day, Pablo went back to school.

Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

10. Sorry, it's been a long day.

Xin lỗi, ngày hôm nay dài ghê.

11. It's been a long, strange day.

Một ngày dài và kỳ lạ.

12. Well, we're making school worth coming to every day.

Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

13. It's the first day of school and you're stoned.

Ngày đầu năm học và em đã say thuốc

14. Your first day of school And I'm totally unprepared.

Ngày đầu tiên các cháu đi học mà dì hoàn toàn không chuẩn bị gì

15. All day long it is my concern.

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy.

16. He lays in there all day long.

Nó cứ im lìm ở đấy suốt.

17. And it was singing all day long.

Và nó đã hát cả ngày.

18. All day long it is my concern.”

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

19. Looks like today will be a long day.

Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.

20. How Long Was the Drought in Elijah’s Day?

Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?

21. And it makes you sleep all day long.

Và nó làm tôi ngủ li bì.

22. You've been shaking your head all day long

Cả ngày gật gù cũng ko sợ đau lưng

23. Then this is gonna be a long day.

Rồi sẽ là một ngày dài.

24. Luther had to walk three hours every day to middle school.

Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

25. She had won it at a carnival at school that day.

Con bé thắng được nó tại hội chợ trường vào hôm đó.

26. I will wait for you guys on the school festival day

Mình sẽ chờ xem các cậu. Ở lễ hội của trường.

27. We returned to school each day to see if the school directors might have had a change of heart.

Chúng tôi đến trường mỗi ngày để xem ban giám hiệu có thay đổi ý kiến hay không.

28. That's all I'm trying to do, all day long.

Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

29. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

30. He visits Archie each day but can't stay long.

Leon tới thăm Archi hằng ngày nhưng không thể ở lại lâu.

31. The first day of school in Costa Rica is in early February.

Ngày khai trường ở Costa Rica vào đầu tháng 2.

32. I look at those crime scene photos all day long.

Tôi xem ảnh hiện trường vụ án cả ngày.

33. • What opportunities are there to praise Jehovah “all day long”?

• Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

34. On the celebration day , teachers are usually presented with carnations by their students , and both enjoy a shorter school day .

Vào ngày Nhà giáo các giáo viên được học sinh tặng hoa cẩm chướng và cùng thưởng thức một ngày học ngắn hơn thường lệ .

35. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

36. I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.

Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

37. The long line of integrity-keepers continues down to this day.

Danh sách những người giữ sự trung kiên vẫn còn tiếp tục ghi thêm mãi cho đến ngày nay.

38. And he shoveled gravel all day long in heat and rain.”

Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

39. before long, you'll go a whole day without thinking about her.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

40. Especially since Sir Lancelot is out there yapping all day long.

Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

41. I work and I slave all day long, and for what?

Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày, và để làm gì?

42. Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

43. See the box “How Long Was the Drought in Elijah’s Day?”

Xem khung “Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?”.

44. On the last day of school, she gave each student a gift-wrapped present.

Vào buổi học cuối của lớp một, em trao cho mỗi bạn một món quà được gói giấy hoa.

45. In some places, the first day of hunting season is actually a school holiday.

Ở một số nơi, Ngày bắt đầu mùa săn bán là ngày học sinh được nghỉ học.

46. Gordon, please, i spend all day long never letting my guard down.

Gordon, làm ơn đi, em dành cả ngày dài gồng mình lên suốt rồi.

47. * when shadows long o'er take the day * * and evil doth enslave us *

* khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày * * và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ *

48. They keep a fire burning in the long hall day and night.

Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

49. 3 Indeed, he repeatedly brings his hand against me all day long.

3 Thật lắm lần, ngài vung tay nghịch lại tôi suốt ngày dài.

50. After a three-day-long debate, all six were condemned to death.

Sau một cuộc tranh luận kéo dài ba ngày, cả sáu người đều bị lên án.

51. Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops.

Ngày mở cửa... một hàng dài á thần và một Độc Nhãn đói khát.

52. I'd drive her to school in all sorts of weather and comb her long hair.

Tôi vẫn đưa nó tới trường dù mưa hay nắng và chải mái tóc dài của nó.

53. Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

54. It is commonly heard during graduation ceremonies and at the end of the school day.

Bài hát thường được nghe trong buổi lễ tốt nghiệp và vào cuối ngày học.

55. I worked two jobs at night and struggled to go to school during the day.

Tôi nhận hai việc làm ban đêm và ráng phấn đấu để ban ngày đi học.

56. “One day in March 1963, Paquito came home from school complaining of severe head pains.

Vào một ngày tháng 3 năm 1963, Paquito đi học về và kêu đau đầu dữ dội.

57. The lifting of the 900-day-long blockade was celebrated in Leningrad on that day with a 324-gun salute.

Vào ngày hôm đó, thành phố Leningard chào mừng việc vòng vây 900 ngày bị phá giải bằng 324 phát đại bác.

58. Following his first year at George Washington High School, he began attending school at night and worked in a shaving brush factory during the day.

Sau năm đầu tiên tại trường trung học George Washington, anh bắt đầu đi học vào ban đêm và làm việc trong một nhà máy sản xuất bàn chải cạo râu vào ban ngày.

59. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

Những kẻ đó là khói bốc nơi mũi ta, là lửa cháy suốt ngày.

60. Jehovah has spread out his hands, not just briefly, but all day long.

Đức Giê-hô-va đã dang tay, không phải trong chốc lát, nhưng trọn cả ngày.

61. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

Bọn đó là khói nơi lỗ mũi ta, như lửa cháy cả ngày”.

62. All day long, I've been trying to keep my mind on my work.

Suốt ngày nay em đã cố gắng tập trung vô công việc của mình.

63. They were “being put to death all day long” like “sheep for slaughtering.”

Họ “bị giết cả ngày” giống như “chiên định đem đến hàng làm thịt”.

64. She attended a primary school every day, about 4 kilometres (2 mi), from home, traveling barefoot.

Cô đã theo học một trường tiểu học, khoảng 4 km (2 dặm) từ nhà, đi bộ chân trần mỗi ngày để học.

65. The next day Ran plays the piano while the kids sing the Teitan Elementary School anthem.

Ngày hôm sau, Ran chơi đàn piano trong khi bọn trẻ hát khúc ca của Trường Teitan.

66. She was still there at the school and she was busily preparing lunches for the day.

Bà vẫn còn làm việc tại trường và đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa.

67. In human life, it occupies roughly the latter half of the standard working and school day.

Trong cuộc sống con người, buổi chiều chiếm khoảng nửa thời gian cuối của ngày làm việc và học tiêu chuẩn.

68. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

69. Markus: From the day we got married, it was our desire to attend the Gilead School.

Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

70. Warfarin has a long half-life and need only be given once a day.

Warfarin có thời gian bán hủy dài và chỉ cần được cung cấp một lần mỗi ngày.

71. As they had a long fasting day, during which they could not eat meat.

Chúng cũng sẽ ăn thịt các loài chết đã lâu, mặc dù chúng tránh không ăn thịt thối rữa.

72. 2 I have spread out my hands all day long to a stubborn people,+

2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

73. ‘Everyone laughs at me all day long and makes fun of me,’ he said.

Ông cho biết: “Trọn ngày tôi cứ làm trò cười, và ai cũng nhạo-báng tôi”.

74. But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

75. I understand it's a long shot, but these guys, They hit at mid-day.

Tôi hiểu ít có khả năng thành công, nhưng họ tấn công lúc giữa trưa.

76. Sorry, but it's been a long day, and I will not be a nuisance.

Xin lỗi, tôi vừa trải qua mấy ngày dài và tôi không có ý gây khó dễ.

77. One day in school, the sister found a diamond ring, which she promptly took to her teacher.

Một ngày nọ ở trường, chị lượm được chiếc nhẫn kim cương, chị liền trao nó cho cô giáo.

78. She is a 2005 graduate of Wilson Classical High School in Long Beach and was Swimming World's Female High School Swimmer of the Year in 2004 and 2005.

Năm 2005, cô tốt nghiệp trường Trung học Wilsson Classical tại Long Beach và bắt đầu bước vào sự nghiệp bơi lội khi được Thế giới bơi lội bầu chọn là Nữ kình ngư trung học của năm 2004 và 2005.

79. 19 We long for the day when suffering and the effects of imperfection will end.

19 Chúng ta mong chờ ngày mà tuổi già, đau khổ và sự bất toàn sẽ không còn.

80. “I just want to forget about school, but right away my parents start asking: ‘How was your day?

Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?