1. Sell this with me live together.

Bán này với tôi trực tiếp với nhau.

2. You mean we'll have to live here, together?

Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

3. Would it be okay to live together again?

Hay là chúng ta lại ở chung một nhà có được không?

4. Then we shall live together in the Blue Sky.

Thế thì chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

5. For God's sake, why can't we learn to live together?

Trời đất ơi, tại sao không chịu học cách sống chung với nhau?

6. May we live together in peace and harmony and love.

Cầu xin cho chúng ta cùng nhau sống trong hòa bình, hòa thuận và tình yêu thương.

7. I wish that I could live together with black people.

Tôi ước mong được sống cùng với người da đen.

8. They will have learned to live together in peaceful harmony.

Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

9. And I'm saying men can live together without butchering one another.

Và tôi cho rằng người ta có thể sống cùng nhau mà không cắn xé lẫn nhau.

10. So [as] Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together.

Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

11. He wants to move out of his place so that we can live together.

Anh ấy muốn dọn đi và bọn em có thể sống chung.

12. Although these animals tend to live close together, they are aggressive towards one another.

Mặc dù những con vật này thường sống gần nhau, chúng lại hung dữ với nhau.

13. The structure is intended as a compromise to allow different cultures to live together peacefully.

Cấu trúc được dự tính là một thoả hiệp nhằm cho phép các nền văn hoá khác biệt cùng tồn tại hoà bình.

14. Millions of couples, including many retired persons, live together and have sex relations without marriage.

Hàng triệu cặp tình nhân, kể cả nhiều người đã về hưu, sống chung với nhau và có liên lạc tình dục mà không kết hôn hợp pháp.

15. Ueno, Mizukawa and Eita all starred together in the live action series of Nodame Cantabile.

Ueno, Mizukawa và Eita đều là diễn viên tham gia trong bộ phim live-action Nodame Cantabile.

16. QUESTION: Does this religion require that among its members, couples who live together be legally married?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có đòi hỏi hai người sống chung phải có hôn thú không?

17. And as a consequence, have we not learned to live together in relative peace and harmony?

Và kết quả là, chúng ta đã không học cách sống cùng nhau... trong hoà bình và thân thiện à?

18. So to live together without getting married is a sin against God, who made the marriage arrangement.

Do đó ăn ở với nhau mà không làm lễ cưới là phạm tội cùng Đức Chúa Trời, Đấng đã thành lập hôn nhân.

19. And he can bring about the information age, but he cannot teach people to live together peacefully.

Con người có thể tạo ra thời đại thông tin, nhưng lại không thể dạy người ta sống hòa bình với nhau.

20. “For as long as we both shall live together on earth”: This points to long-term togetherness.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

21. They eventually, by pure chance, meet up again and live happily ever after together, side by side.

Cuối cùng, nhờ may mắn họ đã gặp lại nhau và sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau.

22. But the people who live together in these places may be mean and selfish, and may even hate one another.

Nhưng những người chung sống với nhau ở những nơi đó có lẽ là bần tiện và ích kỷ, và có lẽ họ còn thù ghét lẫn nhau nữa.

23. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

24. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

25. He later finds out that Sayaka is pregnant with his child and they decide to live together for the first time.

Anh sau đó đã biết tằng Sayaka đã có con với mình và họ đã chuyển đến sống với nhau lần đầu tiên.

26. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

27. And that tells us if we can get that genome back together, get it into a live cell, it's going to produce thylacine stuff.

Đó là dấu hiệu cho chúng ta biết liệu có thể lấy lại được hệ gien đó cấy nó vào trong một tế bào sống, rồi nó sẽ sản sinh những vật chất của loài thú có túi

28. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

29. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

30. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

31. I live in society; I live in community.

Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

32. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

33. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

34. Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact; they're adding up and stressing out cities and us, the people who live in them.

Biến đổi khí hậu, cùng sự bất ổn về kinh tế và chính trị, tất cả đều tác động, cộng hưởng và gây áp lực lên thành phố và chính chúng ta, những người sống tại thành thị.

35. Together.

Cùng nhau.

36. I'll live.

Anh còn sống

37. Hackus live!

Hackus còn sống, còn sống.

38. You must learn to work together, react together.

Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.

39. Long Live Korea!

Triều Tiên vạn tuế!

40. Grid is live.

Mạng Lưới đang sống.

41. Feet together.

Chụm chân lại.

42. How we live

Cách chúng ta sống.

43. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

44. Long live Albania! "

Albanie muôn năm! "

45. Long live Spain!

Tây Ban Nha muôn năm!

46. Together with the four species of echidna, it is one of the five extant species of monotremes, the only mammals that lay eggs instead of giving birth to live young.

Cùng với bốn loài thú lông nhím, nó là một trong năm loài thú đơn huyệt còn tồn tại, những loài động vật có vú duy nhất đẻ trứng thay cho đẻ con.

47. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

48. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

49. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

50. Finding Solutions Together

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

51. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

52. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

53. Oh king, live forever.

Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

54. Long live the kings.

Lòi ra cả đàn vua con.

55. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

56. Move to live, Marines.

lính thuỷ.

57. Being back together.

Kề vai sát cánh.

58. Y'all stick together.

Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

59. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

60. They're taped together.

Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

61. Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

62. Long live Your Highness.

Lãnh chúa vạn tuế.

63. Murderers shall not live.

(Kẻ sát nhân không nên sống.)

64. Long live Chairman Mao!

Mao chủ tịt muốn nằm!

65. Where do dinosaurs live ? "

Khủng long sống ở đâu ?

66. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

67. Long live the King.

Nhà Vua vạn tuế.

68. Long live the Κing!

Vạn tuế vạn tuế

69. Live the standards yourself.

Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

70. Prepare yourself to live!

Chuẩn bị chịu chết đi.

71. Long live the users.

Người Dùng muôn năm.

72. Long live the Führer."

Quốc trưởng muôn năm."

73. Long live Ferdinand VII!

Ferdinand VII muôn năm!

74. To go live instantly:

Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

75. Eat, drink, fuck, live.

Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

76. They live simple lives.

Họ sống một đời sống bình dị.

77. Together but Apart

Gần nhau nhưng lại xa cách

78. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

79. You're good together.

Hai đứa rất hợp nhau.

80. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.