1. I live like a gangster.

Tôi hành tẩu giang hồ

2. I don't like you, Lord Baelish.

Ta không thích ngươi, Lãnh chúa Baelish.

3. So... you will live like a punk?

Anh sẽ sống như thằng trộm cướp?

4. Wouldn’t you like to live in a house in a place like this?

Em có thích sống trong một nhà cất tại một nơi như thế không?

5. I can just live like a monk, right?

Tôi có thể sống như một thầy tu chăng?

6. Like, a real live chicken in the flesh?

Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

7. Live like that, then die.

Sống 1 cách nhục nhã, chết đi cũng thế.

8. Maybe Neil would like to live a little too?

Có khi Neil cũng thích nếm thử tí mùi đời đấy?

9. Letting him live a normal life like everyone else?

Để anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường như tất cả mọi người khác sao?

10. Well, old Lord Karstark doesn't seem to like me.

Lãnh chúa Karstark già cỗi có vẻ như không ưa tôi lắm.

11. I know what it's like to live inside a lie.

Vâng, tôi biết nó ra sao khi phải sống trong dối trá.

12. Well, I'll tell you like the good Lord told John.

( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

13. I'd rather die than live like this!

Tôi thà chết còn hơn sống nhục thế này!

14. Really is like people. One life live.

Hình như là tao có tình cảm với So In

15. Other travelling salesmen live like harem women.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

16. If we're born a chicken then let's live like one, ok?

Nếu sinh ra là một con gà thì hãy sống như con gà, hả?

17. I don' t like the smell of this one, my Lord

Ta không thích thế này, thưa chủ nhân

18. Like the disciples, we can offer our daily activities as a sacrifice to the Lord.

Cũng giống như các môn đồ, chúng ta có thể dâng hiến các sinh hoạt hằng ngày của mình làm của lễ hy sinh lên Chúa.

19. I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.

20. “Not only would they die for the Lord, but more important they want to live for Him.

′′Không những họ chịu chết vì Chúa, mà còn quan trọng hơn nữa, họ muốn sống vì Ngài.

21. If you want to live hidden away like a church mouse, go ahead!

Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

22. How you manage to live so long with a mouth like that, hmm?

Miệng lưỡi như ông mà sống lâu vậy sao?

23. No, no, like a real, live vagina, except I'm not supposed to call it that because the vagina's, like, a fuckin'nonfactor.

Không, lìn thật, tươi rói luôn, trừ một điều em không gọi thế được vì lìn với liếc, chả có nghĩa lý mẹ gì.

24. Either catch a tiger as an insider, or live like a loser in the countryside.

Một là làm nội gián để bắt cọp, hay là sống như kẻ thất bại ở ngoại ô

25. It's not like anyone gives a damn if any of us live or die!

Cứ như là chẳng ai quan tâm mọi người sống chết thế nào!

26. My Lord, My lord a four- star aggregation is a good omen

Theo như sách nói Đây là điềm lành

27. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

28. In my experience, girls like her don't live very long.

Với kinh nghiệm của tôi thì người như con bé sẽ không sống được lâu.

29. And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk- like structure.

Đó là vì chúng ta đang sống trong một thiên hà có cấu trúc phẳng giống như một cái đĩa.

30. And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.

Đó là vì chúng ta đang sống trong một thiên hà có cấu trúc phẳng giống như một cái đĩa.

31. And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

32. Is that a lord?

Có phải đó là một hoàng thân?

33. He's my lord, my lord.

Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

34. Lord Kelvin's a bully!

Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

35. It was a mortal, Lord.

Hắn là một người phàm, thưa ngài.

36. You think I like being a soothsayer and watching you live out your Jerry Springer fate?

Cậu nghĩ tôi giống ông thầy bói theo dõi cuộc đời cậu như Jerry Springer ư?

37. There are effects that you can control live, like reverb and filter.

Và có hiệu ứng bạn có thể điều khiển trực tiếp, như là hồi âm và bộ lọc.

38. Lord Altrincham's accusation in 1957 that her speeches sounded like those of a "priggish schoolgirl" was an extremely rare criticism.

Lời cáo buộc như của Lord Altrincham vào năm 1957 rằng bà là một "cô nữ sinh hợm hĩnh" là một sự chỉ trích cực kỳ hiếm hoi.

39. Fuck like minks, forget the rug rats... and live happily ever after.

Vậy thì làm tình như điên, không có con và sống hạnh phúc với nhau mãi mãi.

40. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

41. Halsey performed "Alone" live on Sounds Like Friday Night on April 6, 2018.

Halsey biểu diễn "Alone" trên chương trình Sounds Like Friday Night vào ngày 6 tháng 4 năm 2018.

42. However , places like Cambodia , Fiji and Madagascar get to watch the live games .

Tuy nhiên , những nơi như Cam-pu-chia , Fiji và Madagascar lại có các trận cầu được truyền hình trực tiếp .

43. Lord Fu is not a traitor.

Phùng lão gia không phải là kẻ phản phúc...

44. My Lord!

Muôn tâu Đức Vua.

45. My Lord,

Bẩm chủ công!

46. I swear I won't tell anyone where you live or what you look like.

Tôi thề sẽ không nói với ai là anh ở đâu hay anh trông thế nào.

47. Good Lord!

Giàng ơi.

48. He's a vicious, little drug-lord thug.

Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

49. Lord cotys.

Lãnh chúa Cotys.

50. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

51. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

52. A bold move, My Lord, and admirable.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

53. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

54. CA: So, in your mind, timescale and likelihood of actually taking something like this live?

CA: Như vậy theo ông, kế hoạch làm việc và việc có khả năng xảy ra của việc lấy một thứ gì đó giống như cuộc sống này?

55. How many people here would like to live to be at least 80 years old?

Bao nhiêu người ở đây mong ước sống ít nhất 80 tuổi?

56. Oh, sweet Lord.

Oh, Chúa tể ngọt ngào.

57. Defend lord cotys!

Bảo vệ lãnh chúa Cotys!

58. It's a wedding gift for Lord Fu's daughter.

Đây là lễ vật cho lễ cưới của con gái của Phú lão gia...

59. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

60. Eden recommended she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.

Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

61. “Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

62. Lord Arryn will never be a great warrior.

Lãnh chúa Arryn sẽ không bao giờ là một chiến binh kiệt xuất.

63. Lord Arryn was a kind and trusting man.

Ngài Arryn là ngươi tử tế và dễ tin người.

64. Raise a cry of victory to Lord Krishna.

Cất cao tiếng khóc vui mừng vì chiến thắng của Chúa Krishna.

65. A warrior's mind must be unblurred, my Lord.

Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.

66. Greetings, my lord.

Linh Thư bái kiến đại vương

67. Brilliant, Lord Salisbury.

Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

68. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

69. You will just have to live with it, like the parents of all those kidnapped girls.

Ông sẽ phải sống với chuyện đó, như những phụ huynh của tất cả đứa con gái đã bị bắt cóc.

70. I don't like the academic classes, but, you know, the arts is what I live for.

Tôi không thích các môn học thuật, nhưng giờ nghệ thuật thì tôi khoái vô cùng.

71. “Afterward came also the [five foolish] virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

“Chặp lâu, [năm người nữ đồng trinh dại]... cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

72. Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

73. And are you not a lord at my command?

Và ngài không phải là lãnh chúa dưới quyền ta?

74. Compass of the Lord

La Bàn của Chúa

75. Not so impatient, Lord.

Đừng nóng vội thế, chúa tể.

76. Regardless of our circumstances and wherever we live, we can—and we must—step forward as daughters of God and steadfastly proclaim, “Lord, here am I; send me.”

Bất luận các hoàn cảnh của chúng ta ra sao và bất cứ chúng ta sống nơi nào, chúng ta cũng có thể—và chúng ta phải—tiến lên với tư cách là các con gái của Thượng Đế và cương quyết khẳng định: “Thưa Chúa, con đây, xin phái con đi.”

77. The armory, My Lord.

tới kho binh khí.

78. Someone's escaping, my Lord

" Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

79. " To the Dark Lord.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

80. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.